It took him time to become accustomed to the new environment.

他花了很长时间才适应新环境。

他花了很長時間才適應新環境。

그는 새로운 환경에 적응하는 데 시간이 걸렸다.

Dia membutuhkan waktu untuk terbiasa dengan lingkungan baru.

Anh ấy mất thời gian để làm quen với môi trường mới.

Inabot siya ng oras para masanay sa bagong kapaligiran.

This book was editorially supervised by a famous author.

这本书由著名作家监修。

這本書由著名作家監修。

이 책은 유명한 작가가 감수했습니다.

Buku ini diawasi oleh seorang penulis terkenal.

Cuốn sách này được một nhà văn nổi tiếng giám sát.

Ang aklat na ito ay pinangasiwaan ng isang kilalang manunulat.

He supervised the editorship of this book.

他负责这本书的监修。

他負責監修這本書。

그는 이 책의 감수를 맡았습니다.

Dia bertanggung jawab mengawasi buku ini.

Anh ấy phụ trách giám sát cuốn sách này.

Siya ang namahala sa pangangasiwa ng aklat na ito.

He was imprisoned for fraud.

他因诈骗罪被监禁。

他因詐欺罪被收監。

그는 사기죄로 수감되었습니다.

Dia dipenjara karena kejahatan penipuan.

Anh ta đã bị giam vì tội lừa đảo.

Ikinulong siya dahil sa kasong pandaraya.

He was imprisoned for fraud.

他因诈骗罪入狱。

他因詐欺罪被收監。

그는 사기죄로 수감되었습니다.

Dia dipenjara karena penipuan.

Anh ta đã bị tống giam vì tội lừa đảo.

Ipinakulong siya dahil sa kasong pandaraya.

At the soccer match, the spectators were cheering enthusiastically.

在足球比赛中，观众热情地为球队加油。

在足球比賽中，觀眾熱情地歡呼助威。

축구 경기에서는 관중들이 열광적으로 응원하고 있었습니다.

Di pertandingan sepak bola, para penonton bersorak-sorai dengan penuh antusiasme.

Trong trận đấu bóng đá, khán giả đã cổ vũ cuồng nhiệt.

Sa laban ng soccer, ang mga manonood ay masigasig na sumusuporta.

She felt her hands tremble with nerves, but as the speech progressed she calmly analyzed the spectators' reactions and regained her confidence.

她紧张得双手发抖，但随着演讲的进行，她冷静地分析了观众的反应，重拾了自信。

她因緊張手在顫抖，但隨著演講進行，她冷靜地分析觀眾的反應，找回了自信。

그녀는 긴장해서 손이 떨렸지만, 연설이 진행될수록 청중의 반응을 침착하게 분석하며 자신감을 되찾았다.

Tangannya gemetar karena gugup, tetapi seiring pidatonya berlangsung ia menganalisis reaksi penonton dengan tenang dan mendapatkan kembali kepercayaan dirinya.

Cô ấy run tay vì căng thẳng, nhưng khi bài phát biểu tiến triển, cô đã bình tĩnh phân tích phản ứng của khán giả và lấy lại sự tự tin.

Nanginig ang kanyang mga kamay sa nerbiyos, ngunit habang umuusad ang kanyang talumpati, mahinahon niyang inanalisa ang mga reaksyon ng madla at nabawi niya ang kanyang kumpiyansa.

I read a weekly magazine every week.

我每周都在读周刊杂志。

我每週都會看週刊雜誌。

매주 주간지를 읽고 있습니다.

Saya membaca majalah mingguan setiap minggu.

Tôi đọc tạp chí hàng tuần.

Nagbabasa ako ng lingguhang magasin tuwing linggo.

I plan to complete the project in the next three weeks.

计划在接下来的三周内完成该项目。

預計在接下來三週內完成專案。

앞으로 3주 안에 프로젝트를 완료할 예정입니다.

Saya berencana menyelesaikan proyek dalam tiga minggu ke depan.

Tôi dự định hoàn thành dự án trong vòng ba tuần tới.

Plano kong tapusin ang proyekto sa loob ng susunod na tatlong linggo.

While traditional business practices sometimes hinder innovative initiatives, it takes the courage to reevaluate those frameworks in order to adapt to market changes.

传统商业惯例有时会阻碍创新举措，但为了适应市场变化，需要有勇气重新审视这些框架。

傳統的商業慣習有時會阻礙創新的嘗試，然而為了適應市場變化，需要有勇氣重新檢視這些框架。

전통적인 비즈니스 관행이 때로는 혁신적인 시도를 저해하는 한편, 시장의 변화에 적응하기 위해서는 그 틀을 재검토할 용기가 필요하다.

Meskipun kebiasaan bisnis tradisional terkadang menghambat upaya inovatif, untuk menyesuaikan diri dengan perubahan pasar diperlukan keberanian untuk meninjau kembali kerangka kerja tersebut.

Trong khi các tập quán kinh doanh truyền thống đôi khi cản trở các nỗ lực đổi mới, để thích ứng với biến động của thị trường cần có dũng khí để xem xét lại những khuôn khổ đó.

Bagaman ang mga tradisyonal na kaugalian sa negosyo ay kung minsan humahadlang sa mga makabagong inisyatiba, ang pag-angkop sa pagbabago ng merkado ay nangangailangan ng lakas ng loob na muling suriin ang mga balangkas nito.