検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

しゃくほうしよう

Google翻訳 / DeepL翻訳

遠近法

ひらがな

えんきんほう

名詞

perspective (technique of representing three-dimensional objects on a two-dimensional surface)

日本語の意味

遠くのものと近くのものを一枚の平面上で、実際の空間的な奥行きや距離感が感じられるように表現する絵画・デザイン・映像などの技法。 / 三次元空間の奥行きや立体感を、二次元上（紙・キャンバス・スクリーンなど）に再現するための構図や描写の方法。

やさしい日本語の意味

えのかきかたで、ちかいものをおおきく、とおいものをちいさくみせるほうほう。えにふかさをかんじさせるためのほうほう。

中国語（簡体）

在二维平面上表现三维空间与深度的绘画技法 / 通过线条与比例体现物体远近与大小的透视规则 / 利用消失点等原理营造空间真实感的方法

このボタンはなに？

彼は遠近法を使って絵を描いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He drew a picture using perspective.

中国語（簡体字）の翻訳

他用透视法画了一幅画。

このボタンはなに？

詳細

関連語

遠 (えん)近 (きん)法

（ canonical ）

enkinhō

（ romanization ）

wenkinfafu

（ romanization ）

ゑんきんはふ

（ hiragana historical ）

ほう

（ hiragana ）

詳細

続報

ひらがな

ぞくほう

名詞

news that follows another, a follow-up

日本語の意味

ある出来事やニュースに続いて出される新しい報道や情報のこと。前の報道を補足・更新する知らせ。

やさしい日本語の意味

まえのおしらせのつづきとしてでるあたらしいおしらせのこと

中国語（簡体）

后续报道 / 补充报道 / 跟进消息

このボタンはなに？

続報を待つしかありません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We have no choice but to wait for the follow-up news.

このボタンはなに？

詳細

関連語

続 (ぞく)報

（ canonical ）

zokuhō

（ romanization ）

ほう

（ hiragana ）

詳細

続報

ひらがな

ぞくほう

動詞

issue a follow-up report

日本語の意味

続いて知らせる報道や知らせ。続きの報告。 / 既に出した情報に補足・更新を加えて再度発表すること。

やさしい日本語の意味

まえのしらせのあとにあたらしいことをしらせる

中国語（簡体）

发布续报 / 继续报道 / 跟进报道

このボタンはなに？

私たちはすぐに続報を出します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We will issue a follow-up report soon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

続 (ぞく)報 (ほう)する

（ canonical ）

zokuhō suru

（ romanization ）

続 (ぞく)報 (ほう)し

（ stem ）

続 (ぞく)報 (ほう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

続報し

（ imperfective stem ）

ぞくほうし

（ imperfective stem ）

zokuhō shi

（ imperfective ）

続報し

（ continuative stem ）

ぞくほうし

（ continuative stem ）

zokuhō shi

（ continuative ）

続報する

（ stem terminative ）

ぞくほうする

（ stem terminative ）

zokuhō suru

（ terminative ）

続報する

（ attributive stem ）

ぞくほうする

（ attributive stem ）

zokuhō suru

（ attributive ）

続報すれ

（ hypothetical stem ）

ぞくほうすれ

（ hypothetical stem ）

zokuhō sure

（ hypothetical ）

続報せよ

（ imperative literary stem ）

続報しろ

（ colloquial imperative stem ）

ぞくほうせよ

（ imperative literary stem ）

ぞくほうしろ

（ colloquial imperative stem ）

zokuhō seyo

（ imperative literary ）

zokuhō shiro

（ colloquial imperative ）

続報される

（ passive ）

ぞくほうされる

（ passive ）

zokuhō sareru

（ passive ）

続報させる

（ causative ）

続報さす

（ causative ）

ぞくほうさせる

（ causative ）

ぞくほうさす

（ causative ）

zokuhō saseru

（ causative ）

zokuhō sasu

（ causative ）

続報できる

（ potential ）

ぞくほうできる

（ potential ）

zokuhō dekiru

（ potential ）

続報しよう

（ volitional ）

ぞくほうしよう

（ volitional ）

zokuhō shiyō

（ volitional ）

続報しない

（ negative ）

ぞくほうしない

（ negative ）

zokuhō shinai

（ negative ）

続報せず

（ continuative negative ）

ぞくほうせず

（ continuative negative ）

zokuhō sezu

（ continuative negative ）

続報します

（ formal ）

ぞくほうします

（ formal ）

zokuhō shimasu

（ formal ）

続報した

（ perfective ）

ぞくほうした

（ perfective ）

zokuhō shita

（ perfective ）

続報して

（ conjunctive ）

ぞくほうして

（ conjunctive ）

zokuhō shite

（ conjunctive ）

続報すれば

（ conditional hypothetical ）

ぞくほうすれば

（ conditional hypothetical ）

zokuhō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

公報

ひらがな

こうほう

名詞

official bulletin, communique; public announcement

日本語の意味

公の機関が一般の人々に向けて発する、公式な知らせや告示。また、それを集めて掲載した刊行物。 / 政府や官公庁が法令・条例・通達・審決・特許などを公に知らせるための印刷物や電子媒体。 / 広く社会に向けて行われる正式な発表や声明。

やさしい日本語の意味

くにややくしょがみなにひろくつたえるためにだすおしらせ

中国語（簡体）

官方公报 / 通告 / 公告

このボタンはなに？

この公報は、新しい法律の詳細を発表しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This official bulletin is announcing the details of the new law.

中国語（簡体字）の翻訳

本公报公布了新法律的详细内容。

このボタンはなに？

詳細

関連語

公 (こう)報

（ canonical ）

kōhō

（ romanization ）

ほう

（ hiragana ）

詳細

方位磁針

ひらがな

ほういじしん

名詞

magnetic compass

日本語の意味

地球の磁場を利用して方角を指し示す道具。コンパス。 / 針が常に一定の方向（おおむね北）を指すように作られた測定器。航海・測量・登山などで用いる。

やさしい日本語の意味

きたやみなみなどのほうこうをしめすどうぐ。はりがいつもきたをさす。

中国語（簡体）

利用地磁场指示方向的仪器 / 指南针 / 磁罗盘

このボタンはなに？

彼は方位磁針を使って方向を決めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He determined the direction using a magnetic compass.

中国語（簡体字）の翻訳

他用指南针确定了方向。

このボタンはなに？

詳細

関連語

方 (ほう)位 (い)磁 (じ)針

（ canonical ）

hōijishin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

詳細

双方

ひらがな

そうほう

名詞

both sides, both parties

日本語の意味

二つあるものの両方。特に、向かい合ったり対立したりする二者の両方。 / 二つの当事者、二者双方のこと。 / 両者に関係すること、または両者に属すること。

やさしい日本語の意味

ふたつのがわのどちらもということ

中国語（簡体）

两方 / 两边 / 双方当事人

このボタンはなに？

この問題は双方の意見を尊重する必要があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This issue requires respect for the opinions of both sides.

中国語（簡体字）の翻訳

这个问题需要尊重双方的意见。

このボタンはなに？

詳細

関連語

sōhō

（ romanization ）

雙方

（ kyūjitai ）

そうほう

（ hiragana ）

詳細

放心

ひらがな

ほうしん

名詞

being in a trance / being at ease

日本語の意味

気が抜けてぼんやりしていること。 / 心配事や緊張などから解き放たれて、心が安らいでいる状態。

やさしい日本語の意味

きんちょうをゆるめてこころをやすめること。またぼんやりすること。

中国語（簡体）

恍惚、走神的状态 / 安心、心安

このボタンはなに？

彼は音楽に完全に放心していた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was completely in a trance with the music.

中国語（簡体字）の翻訳

他完全沉浸在音乐中。

このボタンはなに？

詳細

関連語

放 (ほう)心

（ canonical ）

hōshin

（ romanization ）

fausin

（ romanization ）

はうしん

（ hiragana historical ）

しん

（ hiragana ）

詳細

放心

ひらがな

ほうしんする

漢字

放心する

動詞

to be in a trance / to be at ease

日本語の意味

気が抜けてぼんやりすること。心がここにない状態になること。 / 心配事や緊張から解放されて、ほっと落ち着くこと。安心してくつろぐこと。

やさしい日本語の意味

こころがぬけたように、ぼんやりしてしまうようすになる。

中国語（簡体）

出神；恍惚 / 放心；安心

このボタンはなに？

彼は音楽に完全に放心していた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was completely in a trance with the music.

中国語（簡体字）の翻訳

他完全沉浸在音乐中。

このボタンはなに？

詳細

関連語

放 (ほう)心 (しん)する

（ canonical ）

hōshin suru

（ romanization ）

fausin

（ romanization ）

放 (ほう)心 (しん)し

（ stem ）

放 (ほう)心 (しん)した

（ past ）

はうしん

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

放心し

（ imperfective stem ）

ほうしんし

（ imperfective stem ）

hōshin shi

（ imperfective ）

放心し

（ continuative stem ）

ほうしんし

（ continuative stem ）

hōshin shi

（ continuative ）

放心する

（ stem terminative ）

ほうしんする

（ stem terminative ）

hōshin suru

（ terminative ）

放心する

（ attributive stem ）

ほうしんする

（ attributive stem ）

hōshin suru

（ attributive ）

放心すれ

（ hypothetical stem ）

ほうしんすれ

（ hypothetical stem ）

hōshin sure

（ hypothetical ）

放心せよ

（ imperative literary stem ）

放心しろ

（ colloquial imperative stem ）

ほうしんせよ

（ imperative literary stem ）

ほうしんしろ

（ colloquial imperative stem ）

hōshin seyo

（ imperative literary ）

hōshin shiro

（ colloquial imperative ）

放心される

（ passive ）

ほうしんされる

（ passive ）

hōshin sareru

（ passive ）

放心させる

（ causative ）

放心さす

（ causative ）

ほうしんさせる

（ causative ）

ほうしんさす

（ causative ）

hōshin saseru

（ causative ）

hōshin sasu

（ causative ）

放心できる

（ potential ）

ほうしんできる

（ potential ）

hōshin dekiru

（ potential ）

放心しよう

（ volitional ）

ほうしんしよう

（ volitional ）

hōshin shiyō

（ volitional ）

放心しない

（ negative ）

ほうしんしない

（ negative ）

hōshin shinai

（ negative ）

放心せず

（ continuative negative ）

ほうしんせず

（ continuative negative ）

hōshin sezu

（ continuative negative ）

放心します

（ formal ）

ほうしんします

（ formal ）

hōshin shimasu

（ formal ）

放心した

（ perfective ）

ほうしんした

（ perfective ）

hōshin shita

（ perfective ）

放心して

（ conjunctive ）

ほうしんして

（ conjunctive ）

hōshin shite

（ conjunctive ）

放心すれば

（ conditional hypothetical ）

ほうしんすれば

（ conditional hypothetical ）

hōshin sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

飽食

ひらがな

ほうしょく

名詞

gluttony, satiation

日本語の意味

十分に飲み食いして満ち足りていること。また、そのような状態。 / 度を超えてぜいたくに飲み食いすること。贅沢な食生活。

やさしい日本語の意味

たべものがたくさんあり、たべすぎているようす

中国語（簡体）

过度饮食；贪吃 / 饱足；吃饱的状态 / 食物充裕的状态

このボタンはなに？

彼は飽食の罪に陥っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is falling into the sin of gluttony.

中国語（簡体字）の翻訳

他陷入了暴食的罪孽。

このボタンはなに？

詳細

関連語

飽 (ほう)食

（ canonical ）

hōshoku

（ romanization ）

しょく

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

用法

ひらがな

ようほう

名詞

usage

日本語の意味

使用法

やさしい日本語の意味

つかいかたのこと。ものやことばをどうつかうかのきまり。

中国語（簡体）

使用的方法或方式 / 词语、语法等的使用方式 / 使用规则或说明

このボタンはなに？

システムの複雑化に伴い、古い API の用法が変更されることがあるため、既存コードの互換性を保つには依存関係の洗い出しと回帰テストが不可欠だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As systems become more complex, the usage of older APIs may change, so maintaining compatibility of existing code requires identifying dependencies and performing regression tests.

中国語（簡体字）の翻訳

随着系统的复杂化，旧 API 的用法可能会发生变化，因此为了保持现有代码的兼容性，梳理依赖关系并进行回归测试是必不可少的。

このボタンはなに？

詳細

関連語

用 (よう)法

（ canonical ）

yōhō

（ romanization ）

ほう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する