和英辞書

放心

ひらがな

ほうしん

名詞

being in a trance / being at ease

日本語の意味

気が抜けてぼんやりしていること。 / 心配事や緊張などから解き放たれて、心が安らいでいる状態。

やさしい日本語の意味

きんちょうをゆるめてこころをやすめること。またぼんやりすること。

中国語（簡体字）の意味

恍惚、走神的状态 / 安心、心安

中国語（繁体字）の意味

恍惚、出神的狀態 / 安心、無顧慮的狀態

韓国語の意味

멍한 상태 / 마음이 놓인 상태

インドネシア語

keadaan melamun atau linglung / rasa tenang; lega

ベトナム語の意味

trạng thái thất thần, đờ đẫn / sự yên tâm, an lòng

タガログ語の意味

pagkatulala / pagkawala sa sarili / kapanatagan ng loob

彼は音楽に完全に放心していた。

He was completely in a trance with the music.

中国語（簡体字）の翻訳

他完全沉浸在音乐中。

中国語（繁体字）の翻訳

他完全沉浸在音樂中。

韓国語訳

그는 음악에 완전히 넋을 잃고 있었다.

インドネシア語訳

Dia benar-benar tenggelam dalam musik.

ベトナム語訳

Anh ấy hoàn toàn chìm đắm trong âm nhạc.

タガログ語訳

Lubos siyang nahumaling sa musika.

意味（1）

being in a trance

意味（2）

being at ease

放 (ほう)心 （ canonical ）

hōshin （ romanization ）

fausin （ romanization ）

はうしん （ hiragana historical ）

しん （ hiragana ）