検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

さちだろう

Google翻訳 / DeepL翻訳

借地

ひらがな

しゃくち

名詞

rented land

日本語の意味

他人から借りている土地のこと。賃貸契約などに基づき、使用権・占有権だけを持ち、所有権は持たない土地。 / 借り受けた土地全体、またはその一区画を指す法令上・不動産取引上の用語。 / 地代を支払って一定期間利用する権利が設定された土地。借地権の目的物となる土地。

やさしい日本語の意味

ほかのひとのとちをおかねをはらってかりてつかうとちのこと。

中国語（簡体字）の意味

租借的土地 / 被租用的土地 / 承租的土地

中国語（繁体字）の意味

租用的土地 / 租賃土地 / 租借的土地

韓国語の意味

임차한 토지 / 빌려 쓰는 대지 / 임대차 계약으로 사용하는 땅

ベトナム語の意味

đất thuê / khu đất thuê / mảnh đất thuê

タガログ語の意味

lupang inuupahan / nauupahang lupa / lupang arendado

このボタンはなに？

私たちは新しい家を建てるためにこの土地を借地として利用しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are using this land as rented land to build a new house.

中国語（簡体字）の翻訳

我们把这块土地作为租赁用地来建造新房。

中国語（繁体字）の翻訳

我們為了蓋新房子，將這塊土地作為租地使用。

韓国語訳

우리는 새 집을 짓기 위해 이 땅을 임차하여 사용하고 있습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đang sử dụng mảnh đất này làm đất thuê để xây một ngôi nhà mới.

タガログ語訳

Ginagamit namin ang lupang ito bilang inuupahan para magtayo ng bagong bahay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

借 (しゃく)地

（ canonical ）

借 (かり)地

（ canonical ）

shakuchi

（ romanization ）

karichi

（ romanization ）

ちち

（ hiragana ）

詳細

痴話喧嘩

ひらがな

ちわげんか

名詞

lovers' quarrel

日本語の意味

恋人同士のささいなけんか。愛情があるがゆえに起こる口論や言い合い。 / 夫婦や恋人など、親密な関係にある者同士の感情的なもめごと。

やさしい日本語の意味

こいびとどうしがつまらないことでけんかすること

中国語（簡体字）の意味

情侣吵架 / 夫妻拌嘴 / 小两口斗嘴

中国語（繁体字）の意味

情侶間的小爭吵 / 戀人之間的拌嘴 / 愛侶的小吵小鬧

韓国語の意味

연인 간의 말다툼 / 연인 간의 다툼 / 사랑하는 사이의 다툼

ベトナム語の意味

cãi vã giữa đôi tình nhân / lời qua tiếng lại của cặp đôi / giận hờn cãi cọ của đôi lứa

タガログ語の意味

tampuhan / pag-aaway ng magkasintahan / away ng magkarelasyon

このボタンはなに？

彼らは毎日のように痴話喧嘩をしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

They have a lovers' quarrel almost every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他们几乎每天都在为情事争吵。

中国語（繁体字）の翻訳

他們幾乎每天都在為情侶間的小吵小鬧而爭吵。

韓国語訳

그들은 매일같이 애정 싸움을 하고 있다.

ベトナム語訳

Họ cãi nhau như những người yêu nhau hầu như mỗi ngày.

タガログ語訳

Halos araw-araw silang nagkakatampuhan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

痴 (ち)話 (わ)喧 (げん)嘩

（ canonical ）

chiwa genka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

中途半端

ひらがな

ちゅうとはんぱ

形容詞

incomplete, undone, unfinished / halfhearted, half measure

日本語の意味

物事が完全でなく、どっちつかずの状態であること。十分でもなく不十分でもない曖昧なさま。 / やる気や熱意が十分でなく、本気とは言えない態度や取り組み方。いい加減なさま。

やさしい日本語の意味

さいごまでやっていない、またはほんきでしていないようす。

中国語（簡体字）の意味

不完整、未完成 / 不彻底、半心半意

中国語（繁体字）の意味

不完整的 / 不徹底的 / 半心半意的

韓国語の意味

미완성인 / 어중간한 / 성의 없는

ベトナム語の意味

Dở dang, chưa hoàn chỉnh / Nửa vời, thiếu quyết liệt / Không đến nơi đến chốn

タガログ語の意味

hindi tapos / bitin / kulang sa sigasig

このボタンはなに？

彼の仕事はいつも中途半端だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His work is always incomplete.

中国語（簡体字）の翻訳

他的工作总是半途而废。

中国語（繁体字）の翻訳

他的工作總是半途而廢。

韓国語訳

그의 일은 항상 어중간하다.

ベトナム語訳

Công việc của anh ấy lúc nào cũng nửa vời.

タガログ語訳

Palaging hindi tapos ang trabaho niya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

中 (ちゅう)途 (と)半 (はん)端

（ canonical ）

chūtohanpa

（ romanization ）

中 (ちゅう)途 (と)半 (はん)端 (ぱ)な

（ adnominal ）

中 (ちゅう)途 (と)半 (はん)端 (ぱ)に

（ adverbial ）

ぱ

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

中途半端だろ

（ imperfective stem ）

ちゅうとはんぱだろ

（ imperfective stem ）

chūtohanpa daro

（ imperfective ）

中途半端で

（ continuative stem ）

ちゅうとはんぱで

（ continuative stem ）

chūtohanpa de

（ continuative ）

中途半端だ

（ stem terminative ）

ちゅうとはんぱだ

（ stem terminative ）

chūtohanpa da

（ terminative ）

中途半端な

（ attributive stem ）

ちゅうとはんぱな

（ attributive stem ）

chūtohanpa na

（ attributive ）

中途半端なら

（ hypothetical stem ）

ちゅうとはんぱなら

（ hypothetical stem ）

chūtohanpa nara

（ hypothetical ）

中途半端であれ

（ imperative stem ）

ちゅうとはんぱであれ

（ imperative stem ）

chūtohanpa de are

（ imperative ）

中途半端ではない

（ informal negative ）

中途半端じゃない

（ informal negative ）

ちゅうとはんぱではない

（ informal negative ）

ちゅうとはんぱじゃない

（ informal negative ）

chūtohanpa de wa nai

（ informal negative ）

chūtohanpa ja nai

（ informal negative ）

中途半端だった

（ informal past ）

ちゅうとはんぱだった

（ informal past ）

chūtohanpa datta

（ informal past ）

中途半端ではなかった

（ informal negative past ）

中途半端じゃなかった

（ informal negative past ）

ちゅうとはんぱではなかった

（ informal negative past ）

ちゅうとはんぱじゃなかった

（ informal negative past ）

chūtohanpa de wa nakatta

（ informal negative past ）

chūtohanpa ja nakatta

（ informal negative past ）

中途半端です

（ formal ）

ちゅうとはんぱです

（ formal ）

chūtohanpa desu

（ formal ）

中途半端ではありません

（ formal negative ）

中途半端じゃありません

（ formal negative ）

ちゅうとはんぱではありません

（ formal negative ）

ちゅうとはんぱじゃありません

（ formal negative ）

chūtohanpa de wa arimasen

（ formal negative ）

chūtohanpa ja arimasen

（ formal negative ）

中途半端でした

（ formal past ）

ちゅうとはんぱでした

（ formal past ）

chūtohanpa deshita

（ formal past ）

中途半端ではありませんでした

（ formal negative past ）

中途半端じゃありませんでした

（ formal negative past ）

ちゅうとはんぱではありませんでした

（ formal negative past ）

ちゅうとはんぱじゃありませんでした

（ formal negative past ）

chūtohanpa de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

chūtohanpa ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

中途半端で

（ conjunctive ）

ちゅうとはんぱで

（ conjunctive ）

chūtohanpa de

（ conjunctive ）

中途半端なら（ば）

（ conditional ）

ちゅうとはんぱなら（ば）

（ conditional ）

chūtohanpa nara (ba)

（ conditional ）

中途半端だったら

（ conditional past ）

ちゅうとはんぱだったら

（ conditional past ）

chūtohanpa dattara

（ conditional past ）

中途半端だろう

（ volitional ）

ちゅうとはんぱだろう

（ volitional ）

chūtohanpa darō

（ volitional ）

中途半端に

（ adverbial ）

ちゅうとはんぱに

（ adverbial ）

chūtohanpa ni

（ adverbial ）

中途半端さ

（ noun-from-adj ）

ちゅうとはんぱさ

（ noun-from-adj ）

chūtohanpasa

（ noun-from-adj ）

詳細

中京

ひらがな

ちゅうきょう

固有名詞

Synonym of 名古屋 (Nagoya) / Chūkyō (a metropolitan area in Nagoya, Aichi Prefecture)

日本語の意味

中京とは、日本のほぼ中央部に位置する中京工業地帯や中京圏（名古屋都市圏）を指す固有名詞。また、名古屋市やその周辺を指す別名としても用いられる。

やさしい日本語の意味

名古屋のべつのよびかた。名古屋とそのまわりのちいきのなまえ。

中国語（簡体字）の意味

名古屋的别称 / 中京圈；以爱知县名古屋为核心的都市圈

中国語（繁体字）の意味

名古屋的別稱 / 中京圈（以名古屋為中心的都市圈）

韓国語の意味

나고야의 별칭 / 주쿄권; 나고야를 중심으로 한 광역 도시권

ベトナム語の意味

Tên gọi khác của Nagoya (thành phố ở tỉnh Aichi, Nhật Bản). / Vùng đô thị Chūkyō quanh Nagoya, tỉnh Aichi.

タガログ語の意味

Chūkyō; kalakhang pook ng Nagoya sa Aichi / Tawag din sa lungsod ng Nagoya

このボタンはなに？

私は中京で生まれ育ちました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was born and raised in Chukyo (Nagoya).

中国語（簡体字）の翻訳

我在中京出生并长大。

中国語（繁体字）の翻訳

我在中京出生並長大。

韓国語訳

저는 중쿄(中京)에서 태어나 자랐습니다.

ベトナム語訳

Tôi sinh ra và lớn lên ở Chukyo.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki ako sa Chukyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

中 (ちゅう)京

（ canonical ）

Chūkyō

（ romanization ）

tyūkyau

（ romanization ）

ちゅうきゃう

（ hiragana historical ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

中力粉

ひらがな

ちゅうりきこ

名詞

plain flour, all-purpose flour, medium-strength flour

日本語の意味

小麦粉の一種で、タンパク質（グルテン）量が薄力粉と強力粉の中間に位置するため、ケーキからパンまで幅広く使える万能タイプの粉。 / 一般的な料理や製菓に広く用いられる標準的な小麦粉。

やさしい日本語の意味

こむぎのこなで、つよさがちゅうくらいのこな。

中国語（簡体字）の意味

中筋面粉 / 通用面粉 / 普通面粉

中国語（繁体字）の意味

中筋麵粉 / 通用麵粉 / 中等筋度的麵粉

韓国語の意味

중력분 / 범용 밀가루 / 글루텐 함량이 중간인 밀가루

ベトナム語の意味

bột mì đa dụng / bột mì thường / bột mì độ gluten trung bình

タガログ語の意味

harinang pangkalahatan / karaniwang harina / harinang katamtamang-lakas

このボタンはなに？

私はパンを作るために中力粉を使います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I use plain flour to make bread.

中国語（簡体字）の翻訳

为了做面包，我使用中筋面粉。

中国語（繁体字）の翻訳

我做麵包時會使用中筋麵粉。

韓国語訳

저는 빵을 만들기 위해 중력분을 사용합니다.

ベトナム語訳

Tôi sử dụng bột mì trung lực để làm bánh mì.

タガログ語訳

Gumagamit ako ng katamtamang lakas na harina para gumawa ng tinapay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

中 (ちゅう)力 (りき)粉

（ canonical ）

chūrikiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

白土

ひらがな

しらつち / はくど

名詞

日本語の意味

白く見える土。チョーク（白亜）や陶磁器用のカオリンなどの白い粘土、また白い漆などを指す。 / （地質）白色・淡色の土壌や地層をなす土。 / （工芸）陶芸・漆芸などで用いられる白色の土や下地材。

やさしい日本語の意味

しろくてこまかいつち。やきものにつかうねんどのこと。

中国語（簡体字）の意味

白色土壤 / 高岭土等用于陶瓷的白色黏土 / 白漆（白色漆）

中国語（繁体字）の意味

白色土壤、白色黏土（如高嶺土） / 用於陶瓷的白色黏土 / 白漆

韓国語の意味

백토, 흰 흙 / 도자기용 백색 점토(고령토 등) / 백칠(흰 옻칠)

ベトナム語の意味

đất trắng; kaolin; phấn trắng / đất sét trắng dùng làm gốm/sứ / sơn mài trắng

タガログ語の意味

puting lupa o luwad (hal. kaolin) / luwad na ginagamit sa paggawa ng palayok o seramika / puting laka (white lacquer)

このボタンはなに？

この白土は、植物の成長に非常に良いと言われています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This white soil is said to be very good for plant growth.

中国語（簡体字）の翻訳

这种白土据说对植物生长非常有利。

中国語（繁体字）の翻訳

這種白土據說對植物的生長非常有益。

韓国語訳

이 백토는 식물의 성장에 매우 좋다고 알려져 있습니다.

ベトナム語訳

Loại đất trắng này được cho là rất tốt cho sự phát triển của cây trồng.

タガログ語訳

Sinasabing napakabuti ng puting lupa na ito para sa paglago ng mga halaman.

このボタンはなに？

詳細

関連語

白 (しら)土

（ canonical ）

shiratsuchi

（ romanization ）

つち

（ hiragana ）

詳細

來日

ひらがな

らいにち

漢字

来日

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 来日 (“arrival of a foreigner in Japan”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 来日 (“arrival of a foreigner in Japan”)

やさしい日本語の意味

らいにちのむかしのかんじでがいこくのひとがにほんへくること

中国語（簡体字）の意味

外国人抵达日本 / 赴日 / 来到日本

中国語（繁体字）の意味

外國人來到日本 / 外國人或外國團體的訪日

韓国語の意味

외국인의 일본 방문 / 일본 입국

ベトナム語の意味

sự tới Nhật Bản (đặc biệt của người nước ngoài) / việc người nước ngoài đến Nhật

タガログ語の意味

pagdating ng dayuhan sa Hapon / pagbisita sa Hapon ng banyaga / pagpunta sa Hapon ng dayuhan

このボタンはなに？

彼は来週、來日する予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is planning to come to Japan next week.

中国語（簡体字）の翻訳

他预计下周来日本。

中国語（繁体字）の翻訳

他預計下週來日本。

韓国語訳

그는 다음 주에 일본에 올 예정입니다.

ベトナム語訳

Anh ấy dự định sẽ sang Nhật vào tuần tới.

タガログ語訳

Nakaiskedyul siyang darating sa Hapon sa susunod na linggo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

來 (らい)日

（ canonical ）

rainichi

（ romanization ）

来日

（ shinjitai ）

にち

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

天地

ひらがな

てんち / あめつち

名詞

広義

heaven and earth; and all things in them. / (by extension) top and bottom

日本語の意味

天と地、そしてその中にある万物。／（拡張して）上と下

やさしい日本語の意味

そらとつち、せかいのすべてのこと。また、うえとしたのことをいう。

中国語（簡体字）の意味

天与地；天地间万物 / 上下；顶与底

中国語（繁体字）の意味

天與地；天地間萬物 / 引申：上下、上端與下端

韓国語の意味

하늘과 땅, 그리고 그 안의 모든 것 / 위아래, 상하

ベトナム語の意味

trời đất; vạn vật trong đó / (mở rộng) trên dưới

タガログ語の意味

langit at lupa / buong sangnilikha / taas at baba

このボタンはなに？

彼は、新しい理論が天地をひっくり返すほどの影響をもたらすと主張し、学界を揺るがす議論を巻き起こした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He argued that the new theory would turn heaven and earth upside down, provoking a debate that shook the academic world.

中国語（簡体字）の翻訳

他主张新理论会带来翻天覆地的影响，在学界掀起了轩然大波。

中国語（繁体字）の翻訳

他主張新理論會帶來翻天覆地般的影響，並在學界掀起震盪性的爭論。

韓国語訳

그는 새로운 이론이 천지를 뒤엎을 정도의 영향을 미칠 것이라고 주장하며, 학계를 뒤흔드는 논쟁을 불러일으켰다.

ベトナム語訳

Ông ấy tuyên bố rằng lý thuyết mới sẽ có tác động đến mức đảo lộn trời đất và đã khơi lên những tranh luận làm chấn động giới học thuật.

タガログ語訳

Iginiit niya na ang bagong teorya ay magdudulot ng epektong kayang magbaligtad ng langit at lupa, at siya ay nagpasiklab ng mga pagtatalong yumanig sa mundo ng akademya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

天 (てん)地

（ canonical ）

tenchi

（ romanization ）

ち

（ hiragana ）

詳細

來日

ひらがな

らいにち

漢字

来日

動詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 来日 (“to arrive in Japan (for a non-Japanese person)”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 来日 (“to arrive in Japan (for a non-Japanese person)”)

やさしい日本語の意味

がいこくのひとがにほんへくること

中国語（簡体字）の意味

（非日本人）来日本 / 抵达日本（指外籍人士）

中国語（繁体字）の意味

外國人來到日本 / 抵達日本（指非日本人） / 赴日

韓国語の意味

일본에 오다(비일본인의 경우) / 일본을 방문하다 / 일본에 입국하다

ベトナム語の意味

đến Nhật Bản (đối với người không phải người Nhật) / sang Nhật Bản / tới Nhật Bản

タガログ語の意味

dumating sa Japan (para sa di-Hapones) / makarating sa Japan (bilang dayuhan) / bumisita sa Japan (bilang di-Hapones)

このボタンはなに？

彼は来週、來日する予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is planning to come to Japan next week.

中国語（簡体字）の翻訳

他计划下周来日本。

中国語（繁体字）の翻訳

他預定下週來日本。

韓国語訳

그는 다음 주에 일본에 올 예정입니다.

ベトナム語訳

Anh ấy dự kiến sẽ đến Nhật vào tuần tới.

タガログ語訳

Nakatakda siyang dumating sa Hapon sa susunod na linggo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

來 (らい)日 (にち)する

（ canonical ）

rainichi suru

（ romanization ）

來 (らい)日 (にち)し

（ stem ）

來 (らい)日 (にち)した

（ past ）

来日

（ shinjitai ）

詳細

治癒

ひらがな

ちゆする

漢字

治癒する

動詞

completely heal / totally recover, be cured

日本語の意味

完全に治る・回復すること

やさしい日本語の意味

びょうきやけががすっかりなおること

中国語（簡体字）の意味

完全治好 / 痊愈 / 完全康复

中国語（繁体字）の意味

完全治好 / 痊癒 / 康復

韓国語の意味

완전히 낫다 / 완치되다 / 치유되다

ベトナム語の意味

chữa khỏi hoàn toàn / khỏi bệnh / hồi phục hoàn toàn

タガログ語の意味

ganap na gumaling / tuluyang gumaling / lubusang gumaling

このボタンはなに？

彼の傷は完全に治癒した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His wound completely healed.

中国語（簡体字）の翻訳

他的伤口完全愈合了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的傷已完全痊癒。

韓国語訳

그의 상처는 완전히 치유되었다.

ベトナム語訳

Vết thương của anh ấy đã lành hoàn toàn.

タガログ語訳

Gumaling nang ganap ang kanyang sugat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

治 (ち)癒 (ゆ)する

（ canonical ）

chiyu suru

（ romanization ）

治 (ち)癒 (ゆ)し

（ stem ）

治 (ち)癒 (ゆ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

治癒し

（ imperfective stem ）

ちゆし

（ imperfective stem ）

chiyu shi

（ imperfective ）

治癒し

（ continuative stem ）

ちゆし

（ continuative stem ）

chiyu shi

（ continuative ）

治癒する

（ stem terminative ）

ちゆする

（ stem terminative ）

chiyu suru

（ terminative ）

治癒する

（ attributive stem ）

ちゆする

（ attributive stem ）

chiyu suru

（ attributive ）

治癒すれ

（ hypothetical stem ）

ちゆすれ

（ hypothetical stem ）

chiyu sure

（ hypothetical ）

治癒せよ

（ imperative literary stem ）

治癒しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちゆせよ

（ imperative literary stem ）

ちゆしろ

（ colloquial imperative stem ）

chiyu seyo

（ imperative literary ）

chiyu shiro

（ colloquial imperative ）

治癒される

（ passive ）

ちゆされる

（ passive ）

chiyu sareru

（ passive ）

治癒させる

（ causative ）

治癒さす

（ causative ）

ちゆさせる

（ causative ）

ちゆさす

（ causative ）

chiyu saseru

（ causative ）

chiyu sasu

（ causative ）

治癒できる

（ potential ）

ちゆできる

（ potential ）

chiyu dekiru

（ potential ）

治癒しよう

（ volitional ）

ちゆしよう

（ volitional ）

chiyu shiyō

（ volitional ）

治癒しない

（ negative ）

ちゆしない

（ negative ）

chiyu shinai

（ negative ）

治癒せず

（ continuative negative ）

ちゆせず

（ continuative negative ）

chiyu sezu

（ continuative negative ）

治癒します

（ formal ）

ちゆします

（ formal ）

chiyu shimasu

（ formal ）

治癒した

（ perfective ）

ちゆした

（ perfective ）

chiyu shita

（ perfective ）

治癒して

（ conjunctive ）

ちゆして

（ conjunctive ）

chiyu shite

（ conjunctive ）

治癒すれば

（ conditional hypothetical ）

ちゆすれば

（ conditional hypothetical ）

chiyu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する