和英辞書

借地

ひらがな

しゃくち

名詞

rented land

日本語の意味

他人から借りている土地のこと。賃貸契約などに基づき、使用権・占有権だけを持ち、所有権は持たない土地。 / 借り受けた土地全体、またはその一区画を指す法令上・不動産取引上の用語。 / 地代を支払って一定期間利用する権利が設定された土地。借地権の目的物となる土地。

やさしい日本語の意味

ほかのひとのとちをおかねをはらってかりてつかうとちのこと。

中国語（簡体字）の意味

租借的土地 / 被租用的土地 / 承租的土地

中国語（繁体字）の意味

租用的土地 / 租賃土地 / 租借的土地

韓国語の意味

임차한 토지 / 빌려 쓰는 대지 / 임대차 계약으로 사용하는 땅

インドネシア語

tanah sewaan / lahan yang disewa / tanah yang disewa

ベトナム語の意味

đất thuê / khu đất thuê / mảnh đất thuê

タガログ語の意味

lupang inuupahan / nauupahang lupa / lupang arendado

私たちは新しい家を建てるためにこの土地を借地として利用しています。

We are using this land as rented land to build a new house.

中国語（簡体字）の翻訳

我们把这块土地作为租赁用地来建造新房。

中国語（繁体字）の翻訳

我們為了蓋新房子，將這塊土地作為租地使用。

韓国語訳

우리는 새 집을 짓기 위해 이 땅을 임차하여 사용하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kami menggunakan lahan ini sebagai tanah sewaan untuk membangun rumah baru.

ベトナム語訳

Chúng tôi đang sử dụng mảnh đất này làm đất thuê để xây một ngôi nhà mới.

タガログ語訳

Ginagamit namin ang lupang ito bilang inuupahan para magtayo ng bagong bahay.

意味（1）

rented land

借 (しゃく)地 （ canonical ）

借 (かり)地 （ canonical ）

shakuchi （ romanization ）

karichi （ romanization ）

ちち （ hiragana ）