検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

さいねつされる

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁量

ひらがな

さいりょう

動詞

admeasure, determine the quantity of someone's share

日本語の意味

裁量（さいりょう）：状況や判断に応じて、自分の考えで物事を決めたり処理したりすること。

やさしい日本語の意味

だれにどのくらいわけるかを、じぶんの考えできめる

中国語（簡体字）の意味

酌情决定 / 斟酌衡量并确定数量 / 确定某人的应得份额

中国語（繁体字）の意味

斟酌決定某人應得的份額 / 酌量分配 / 酌定數量

韓国語の意味

몫을 산정하다 / 할당량을 정하다 / 분량을 결정하다

ベトナム語の意味

xác định lượng phần chia / ấn định phần hưởng của ai đó / định mức phân chia

タガログ語の意味

magtakda ng bahagi / maglaan ng bahagi / magsukat ng bahagi

このボタンはなに？

彼は公正に裁量を行った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He admeasured fairly.

中国語（簡体字）の翻訳

他公正地行使了裁量权。

中国語（繁体字）の翻訳

他公正地行使了裁量權。

韓国語訳

그는 공정하게 재량을 행사했다.

ベトナム語訳

Ông ấy đã thực thi quyền hạn một cách công bằng.

タガログ語訳

Ginamit niya nang patas ang kanyang diskresyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

裁 (さい)量 (りょう)する

（ canonical ）

sairyō suru

（ romanization ）

裁 (さい)量 (りょう)し

（ stem ）

裁 (さい)量 (りょう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

裁量し

（ imperfective stem ）

さいりょうし

（ imperfective stem ）

sairyō shi

（ imperfective ）

裁量し

（ continuative stem ）

さいりょうし

（ continuative stem ）

sairyō shi

（ continuative ）

裁量する

（ stem terminative ）

さいりょうする

（ stem terminative ）

sairyō suru

（ terminative ）

裁量する

（ attributive stem ）

さいりょうする

（ attributive stem ）

sairyō suru

（ attributive ）

裁量すれ

（ hypothetical stem ）

さいりょうすれ

（ hypothetical stem ）

sairyō sure

（ hypothetical ）

裁量せよ

（ imperative literary stem ）

裁量しろ

（ colloquial imperative stem ）

さいりょうせよ

（ imperative literary stem ）

さいりょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

sairyō seyo

（ imperative literary ）

sairyō shiro

（ colloquial imperative ）

裁量される

（ passive ）

さいりょうされる

（ passive ）

sairyō sareru

（ passive ）

裁量させる

（ causative ）

裁量さす

（ causative ）

さいりょうさせる

（ causative ）

さいりょうさす

（ causative ）

sairyō saseru

（ causative ）

sairyō sasu

（ causative ）

裁量できる

（ potential ）

さいりょうできる

（ potential ）

sairyō dekiru

（ potential ）

裁量しよう

（ volitional ）

さいりょうしよう

（ volitional ）

sairyō shiyō

（ volitional ）

裁量しない

（ negative ）

さいりょうしない

（ negative ）

sairyō shinai

（ negative ）

裁量せず

（ continuative negative ）

さいりょうせず

（ continuative negative ）

sairyō sezu

（ continuative negative ）

裁量します

（ formal ）

さいりょうします

（ formal ）

sairyō shimasu

（ formal ）

裁量した

（ perfective ）

さいりょうした

（ perfective ）

sairyō shita

（ perfective ）

裁量して

（ conjunctive ）

さいりょうして

（ conjunctive ）

sairyō shite

（ conjunctive ）

裁量すれば

（ conditional hypothetical ）

さいりょうすれば

（ conditional hypothetical ）

sairyō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

共済

ひらがな

きょうさい

名詞

mutual aid, cooperative, mutual benefit

日本語の意味

同じ目的を持つ人々が会員となり、掛金を出し合って、病気・災害・死亡・退職などの際に互いに助け合うための制度。また、その制度を運営する組織。

やさしい日本語の意味

みんなでおかねをだしあい、こまったときにたすけあうしくみ。

中国語（簡体字）の意味

互助 / 互助组织 / 互助保险

中国語（繁体字）の意味

互助 / 共濟制度 / 互助保險

韓国語の意味

공제 / 상호부조 / 공제회

ベトナム語の意味

sự tương trợ / bảo hiểm tương trợ / hội tương trợ

タガログ語の意味

pagtutulungan / samahang pagtutulungan / kapwa-pakinabang

このボタンはなに？

私たちは地域の共済活動に参加しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are participating in mutual aid activities in our community.

中国語（簡体字）の翻訳

我们正在参加社区的互助活动。

中国語（繁体字）の翻訳

我們參與社區的互助活動。

韓国語訳

우리는 지역의 상호부조 활동에 참여하고 있습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi tham gia các hoạt động tương trợ cộng đồng.

タガログ語訳

Lumalahok kami sa mga aktibidad ng pagtutulungan sa komunidad.

このボタンはなに？

詳細

関連語

共 (きょう)済

（ canonical ）

kyōsai

（ romanization ）

さい

（ hiragana ）

詳細

共催

ひらがな

きょうさい

名詞

hosted together

日本語の意味

複数の主体が協力して主催すること / イベントや事業などを二者以上が共同で開催すること

やさしい日本語の意味

いくつかのところが、いっしょにあつまりなどをひらくこと

中国語（簡体字）の意味

联合主办 / 共同举办 / 联合承办

中国語（繁体字）の意味

共同主辦 / 聯合主辦 / 合辦

韓国語の意味

공동 주최 / 공동 개최 / 공동 주관

ベトナム語の意味

sự đồng tổ chức / tổ chức chung / đồng đăng cai

タガログ語の意味

magkasamang pagdaraos (ng kaganapan) / magkasanib na pag-organisa / magkatuwang na pagiging punong-abala

このボタンはなに？

このイベントは、東京と大阪で共催されます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This event will be co-hosted in Tokyo and Osaka.

中国語（簡体字）の翻訳

本活动将在东京和大阪联合举办。

中国語（繁体字）の翻訳

本活動將由東京與大阪共同主辦。

韓国語訳

이 행사는 도쿄와 오사카에서 공동으로 개최됩니다.

ベトナム語訳

Sự kiện này được đồng tổ chức tại Tokyo và Osaka.

タガログ語訳

Ang kaganapang ito ay magkakasamang gaganapin sa Tokyo at Osaka.

このボタンはなに？

詳細

関連語

共 (きょう)催

（ canonical ）

kyōsai

（ romanization ）

さい

（ hiragana ）

詳細

共催

ひらがな

きょうさいする

漢字

共催する

動詞

to host together

日本語の意味

複数の主体が協力して主催すること。共に催すこと。

やさしい日本語の意味

ほかの人やほかのところといっしょにあつまりをひらく

中国語（簡体字）の意味

共同主办 / 联合举办 / 共同承办

中国語（繁体字）の意味

共同主辦 / 聯合舉辦 / 合辦

韓国語の意味

공동 주최하다 / 공동 개최하다

ベトナム語の意味

đồng tổ chức / cùng tổ chức / phối hợp tổ chức

タガログ語の意味

magkasamang magdaos / magsagawa nang magkatuwang / magkasamang mag-sponsor

このボタンはなに？

私たちは来年の国際会議を共催することになりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We have decided to co-host the international conference next year.

中国語（簡体字）の翻訳

我们将于明年共同主办国际会议。

中国語（繁体字）の翻訳

我們將於明年共同主辦國際會議。

韓国語訳

저희는 내년 국제회의를 공동 주최하게 되었습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi sẽ đồng tổ chức hội nghị quốc tế vào năm tới.

タガログ語訳

Magkakasamang magho-host kami ng pandaigdigang kumperensya sa susunod na taon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

共 (きょう)催 (さい)する

（ canonical ）

kyōsai suru

（ romanization ）

共 (きょう)催 (さい)し

（ stem ）

共 (きょう)催 (さい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

共催し

（ imperfective stem ）

きょうさいし

（ imperfective stem ）

kyōsai shi

（ imperfective ）

共催し

（ continuative stem ）

きょうさいし

（ continuative stem ）

kyōsai shi

（ continuative ）

共催する

（ stem terminative ）

きょうさいする

（ stem terminative ）

kyōsai suru

（ terminative ）

共催する

（ attributive stem ）

きょうさいする

（ attributive stem ）

kyōsai suru

（ attributive ）

共催すれ

（ hypothetical stem ）

きょうさいすれ

（ hypothetical stem ）

kyōsai sure

（ hypothetical ）

共催せよ

（ imperative literary stem ）

共催しろ

（ colloquial imperative stem ）

きょうさいせよ

（ imperative literary stem ）

きょうさいしろ

（ colloquial imperative stem ）

kyōsai seyo

（ imperative literary ）

kyōsai shiro

（ colloquial imperative ）

共催される

（ passive ）

きょうさいされる

（ passive ）

kyōsai sareru

（ passive ）

共催させる

（ causative ）

共催さす

（ causative ）

きょうさいさせる

（ causative ）

きょうさいさす

（ causative ）

kyōsai saseru

（ causative ）

kyōsai sasu

（ causative ）

共催できる

（ potential ）

きょうさいできる

（ potential ）

kyōsai dekiru

（ potential ）

共催しよう

（ volitional ）

きょうさいしよう

（ volitional ）

kyōsai shiyō

（ volitional ）

共催しない

（ negative ）

きょうさいしない

（ negative ）

kyōsai shinai

（ negative ）

共催せず

（ continuative negative ）

きょうさいせず

（ continuative negative ）

kyōsai sezu

（ continuative negative ）

共催します

（ formal ）

きょうさいします

（ formal ）

kyōsai shimasu

（ formal ）

共催した

（ perfective ）

きょうさいした

（ perfective ）

kyōsai shita

（ perfective ）

共催して

（ conjunctive ）

きょうさいして

（ conjunctive ）

kyōsai shite

（ conjunctive ）

共催すれば

（ conditional hypothetical ）

きょうさいすれば

（ conditional hypothetical ）

kyōsai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

休載

ひらがな

きゅうさいする

漢字

休載する

動詞

be kept from publication

日本語の意味

連載している作品が一時的に掲載を休むこと。 / 新聞・雑誌などで、予定されていた掲載を取りやめること。

やさしい日本語の意味

しんぶんやざっしできじやまんがをしばらくのせない

中国語（簡体字）の意味

暂停刊载 / 暂不刊登 / 停止连载

中国語（繁体字）の意味

暫停刊載 / 停止刊登 / 不予刊載

韓国語の意味

(연재·칼럼 등이) 휴재하다 / (기사·연재가) 게재되지 않다 / (잠정적으로) 게재를 중단하다

ベトナム語の意味

tạm ngừng đăng (một kỳ/loạt bài) / bị ngừng đăng; không được xuất bản (tạm thời) / tạm hoãn phát hành (một số)

タガログ語の意味

pansamantalang hindi ilathala / matigil ang paglalathala (ng serye) / maantala ang paglabas

このボタンはなに？

彼の新しいマンガは、何らかの理由で休載されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His new manga was kept from publication for some reason.

中国語（簡体字）の翻訳

他的新漫画因某种原因停载了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的新漫畫因某種原因停載了。

韓国語訳

그의 새 만화는 어떤 이유로 휴재되었습니다.

ベトナム語訳

Truyện tranh mới của anh ấy đã tạm ngừng đăng vì một lý do nào đó.

タガログ語訳

Ang bago niyang manga ay pansamantalang sinuspinde dahil sa ilang kadahilanan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

休 (きゅう)載 (さい)する

（ canonical ）

kyūsai suru

（ romanization ）

kiusai

（ romanization ）

休 (きゅう)載 (さい)し

（ stem ）

休 (きゅう)載 (さい)した

（ past ）

きうさい

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

休載し

（ imperfective stem ）

きゅうさいし

（ imperfective stem ）

kyūsai shi

（ imperfective ）

休載し

（ continuative stem ）

きゅうさいし

（ continuative stem ）

kyūsai shi

（ continuative ）

休載する

（ stem terminative ）

きゅうさいする

（ stem terminative ）

kyūsai suru

（ terminative ）

休載する

（ attributive stem ）

きゅうさいする

（ attributive stem ）

kyūsai suru

（ attributive ）

休載すれ

（ hypothetical stem ）

きゅうさいすれ

（ hypothetical stem ）

kyūsai sure

（ hypothetical ）

休載せよ

（ imperative literary stem ）

休載しろ

（ colloquial imperative stem ）

きゅうさいせよ

（ imperative literary stem ）

きゅうさいしろ

（ colloquial imperative stem ）

kyūsai seyo

（ imperative literary ）

kyūsai shiro

（ colloquial imperative ）

休載される

（ passive ）

きゅうさいされる

（ passive ）

kyūsai sareru

（ passive ）

休載させる

（ causative ）

休載さす

（ causative ）

きゅうさいさせる

（ causative ）

きゅうさいさす

（ causative ）

kyūsai saseru

（ causative ）

kyūsai sasu

（ causative ）

休載できる

（ potential ）

きゅうさいできる

（ potential ）

kyūsai dekiru

（ potential ）

休載しよう

（ volitional ）

きゅうさいしよう

（ volitional ）

kyūsai shiyō

（ volitional ）

休載しない

（ negative ）

きゅうさいしない

（ negative ）

kyūsai shinai

（ negative ）

休載せず

（ continuative negative ）

きゅうさいせず

（ continuative negative ）

kyūsai sezu

（ continuative negative ）

休載します

（ formal ）

きゅうさいします

（ formal ）

kyūsai shimasu

（ formal ）

休載した

（ perfective ）

きゅうさいした

（ perfective ）

kyūsai shita

（ perfective ）

休載して

（ conjunctive ）

きゅうさいして

（ conjunctive ）

kyūsai shite

（ conjunctive ）

休載すれば

（ conditional hypothetical ）

きゅうさいすれば

（ conditional hypothetical ）

kyūsai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

休載

ひらがな

きゅうさい

名詞

suspension of publication

日本語の意味

休載とは、連載中の作品や記事などの掲載を一時的に中断することを指す。 / 主に雑誌・新聞・ウェブ連載などで、作者の事情や編集上の都合などにより、予定されていた回が掲載されない状態。 / 決して連載終了（打ち切り）を意味するものではなく、あくまで一時的な中断を表す語。

やさしい日本語の意味

まんがやきじのつづきものをしばらくのせないこと

中国語（簡体字）の意味

暂停刊载 / 暂停连载 / 暂停发表

中国語（繁体字）の意味

暫停連載 / 停載

韓国語の意味

휴재 / 연재 중단 / 게재 중지

ベトナム語の意味

tạm ngừng đăng / đình chỉ đăng tải tạm thời / tạm ngừng đăng nhiều kỳ

タガログ語の意味

pansamantalang pagtigil ng paglalathala / suspensyon ng paglalathala / hindi paglalathala sa isyu

このボタンはなに？

来週のマンガは休載になります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The manga will be suspended from publication next week.

中国語（簡体字）の翻訳

下周的漫画将暂停连载。

中国語（繁体字）の翻訳

下週的漫畫將休載。

韓国語訳

다음 주 만화는 휴재합니다.

ベトナム語訳

Tuần sau truyện tranh sẽ tạm nghỉ.

タガログ語訳

Hindi lalabas ang manga sa susunod na linggo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

休 (きゅう)載

（ canonical ）

kyūsai

（ romanization ）

kiusai

（ romanization ）

きうさい

（ hiragana historical ）

さい

（ hiragana ）

詳細

鬼才

ひらがな

きさい

名詞

brilliant genius; freak genius

日本語の意味

卓越した才能や独創的な発想力を持つ人 / 常人には思いつかないような発想や技を生み出す天才的な人物

やさしい日本語の意味

とてもめずらしいすごいさいのうをもつひと。ふつうのひとにまねできないことができるひと。

中国語（簡体字）の意味

才华横溢的天才 / 怪才 / 非凡才智之人

中国語（繁体字）の意味

極具天賦的奇才 / 怪才；異才 / 才華出眾而風格怪異的人

韓国語の意味

귀재 / 비범한 재능을 지닌 천재 / 괴짜 천재

ベトナム語の意味

thiên tài kiệt xuất / thiên tài dị thường / quái tài

このボタンはなに？

彼は音楽界の鬼才として知られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is known as a brilliant genius in the music industry.

中国語（簡体字）の翻訳

他被称为音乐界的鬼才。

中国語（繁体字）の翻訳

他被譽為音樂界的鬼才。

韓国語訳

그는 음악계의 괴재로 알려져 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy được biết đến là một thiên tài quái kiệt trong giới âm nhạc.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鬼 (き)才

（ canonical ）

kisai

（ romanization ）

さい

（ hiragana ）

詳細

先妻

ひらがな

せんさい

名詞

ex-wife; former wife

日本語の意味

以前の妻、離婚または死別した妻。 / 現在の妻の前に結婚していた相手。

やさしい日本語の意味

むかしのつまのこと。いまはべつれている、もとおくさんをさすことば。

中国語（簡体字）の意味

前妻 / 前任妻子

中国語（繁体字）の意味

前妻 / 前任妻子

韓国語の意味

전처 / 전부인

ベトナム語の意味

vợ cũ / vợ trước

このボタンはなに？

彼は先妻との関係を続けるています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He continues his relationship with his ex-wife.

中国語（簡体字）の翻訳

他与前妻保持着关系。

中国語（繁体字）の翻訳

他仍與先妻保持關係。

韓国語訳

그는 전처와의 관계를 계속하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy vẫn duy trì mối quan hệ với vợ trước.

このボタンはなに？

詳細

関連語

先 (せん)妻

（ canonical ）

sensai

（ romanization ）

さい

（ hiragana ）

詳細

レンタサイクル

ひらがな

れんたさいくる

漢字

貸自転車

名詞

rental bicycle

日本語の意味

自転車を一定時間貸し出す有料サービス。また、そのサービスで貸し出される自転車。

やさしい日本語の意味

おかねをはらって　かりる　じてんしゃの　サービス

中国語（簡体字）の意味

租赁自行车 / 自行车租赁服务

中国語（繁体字）の意味

自行車租借服務 / 租賃用的自行車

韓国語の意味

대여용 자전거 / 자전거 대여 서비스

ベトナム語の意味

xe đạp cho thuê / dịch vụ cho thuê xe đạp

このボタンはなに？

私はレンタサイクルを借りて公園を散策しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I rented a bicycle and took a stroll in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我租了一辆自行车，在公园里散步。

中国語（繁体字）の翻訳

我租了一輛腳踏車，在公園裡漫遊。

韓国語訳

저는 대여 자전거를 빌려 공원을 산책했습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã thuê một chiếc xe đạp và dạo quanh công viên.

このボタンはなに？

詳細

関連語

rentasaikuru

（ romanization ）

詳細

再葬

ひらがな

さいそう

名詞

secondary burial

日本語の意味

一度葬った遺体や遺骨を、別の場所や方法で改めて葬ること。

やさしい日本語の意味

いったんうめたしがいを、べつのばしょにもういちどうめなおすこと

中国語（簡体字）の意味

再次进行的埋葬；重新安葬 / 将遗骸从原葬地迁出后再行下葬的葬俗或仪式

中国語（繁体字）の意味

初葬後再度埋葬遺體或骨骸的禮俗 / 二次埋葬 / 重葬

韓国語の意味

유해를 다시 묻는 일 / 초장 후 유골을 모아 다시 매장하는 의례

ベトナム語の意味

cải táng / tái táng / chôn cất lại hài cốt

このボタンはなに？

彼らは祖父の再葬を行いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

They conducted a secondary burial for their grandfather.

中国語（簡体字）の翻訳

他们为祖父进行了重新安葬。

中国語（繁体字）の翻訳

他們為祖父重新安葬了。

韓国語訳

그들은 할아버지의 재매장을 거행했습니다.

ベトナム語訳

Họ đã cải táng ông của họ.

このボタンはなに？

詳細

関連語

再 (さい)葬

（ canonical ）

saisō

（ romanization ）

saisau

（ romanization ）

さいさう

（ hiragana historical ）

そう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する