和英辞書

休載

ひらがな

きゅうさい

名詞

suspension of publication

日本語の意味

休載とは、連載中の作品や記事などの掲載を一時的に中断することを指す。 / 主に雑誌・新聞・ウェブ連載などで、作者の事情や編集上の都合などにより、予定されていた回が掲載されない状態。 / 決して連載終了（打ち切り）を意味するものではなく、あくまで一時的な中断を表す語。

やさしい日本語の意味

まんがやきじのつづきものをしばらくのせないこと

中国語（簡体字）の意味

暂停刊载 / 暂停连载 / 暂停发表

中国語（繁体字）の意味

暫停連載 / 停載

韓国語の意味

휴재 / 연재 중단 / 게재 중지

インドネシア語

penghentian penerbitan sementara / penangguhan publikasi / jeda penerbitan

ベトナム語の意味

tạm ngừng đăng / đình chỉ đăng tải tạm thời / tạm ngừng đăng nhiều kỳ

タガログ語の意味

pansamantalang pagtigil ng paglalathala / suspensyon ng paglalathala / hindi paglalathala sa isyu

来週のマンガは休載になります。

The manga will be suspended from publication next week.

中国語（簡体字）の翻訳

下周的漫画将暂停连载。

中国語（繁体字）の翻訳

下週的漫畫將休載。

韓国語訳

다음 주 만화는 휴재합니다.

インドネシア語訳

Manga minggu depan tidak akan terbit.

ベトナム語訳

Tuần sau truyện tranh sẽ tạm nghỉ.

タガログ語訳

Hindi lalabas ang manga sa susunod na linggo.

意味（1）

suspension of publication

休 (きゅう)載 （ canonical ）

kyūsai （ romanization ）

kiusai （ romanization ）

きうさい （ hiragana historical ）

さい （ hiragana ）