和英辞書

共済

ひらがな

きょうさい

名詞

mutual aid, cooperative, mutual benefit

日本語の意味

同じ目的を持つ人々が会員となり、掛金を出し合って、病気・災害・死亡・退職などの際に互いに助け合うための制度。また、その制度を運営する組織。

やさしい日本語の意味

みんなでおかねをだしあい、こまったときにたすけあうしくみ。

中国語（簡体字）の意味

互助 / 互助组织 / 互助保险

中国語（繁体字）の意味

互助 / 共濟制度 / 互助保險

韓国語の意味

공제 / 상호부조 / 공제회

インドネシア語

bantuan bersama / asosiasi saling menolong / asuransi timbal balik

ベトナム語の意味

sự tương trợ / bảo hiểm tương trợ / hội tương trợ

タガログ語の意味

pagtutulungan / samahang pagtutulungan / kapwa-pakinabang

私たちは地域の共済活動に参加しています。

We are participating in mutual aid activities in our community.

中国語（簡体字）の翻訳

我们正在参加社区的互助活动。

中国語（繁体字）の翻訳

我們參與社區的互助活動。

韓国語訳

우리는 지역의 상호부조 활동에 참여하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kami berpartisipasi dalam kegiatan gotong royong di komunitas kami.

ベトナム語訳

Chúng tôi tham gia các hoạt động tương trợ cộng đồng.

タガログ語訳

Lumalahok kami sa mga aktibidad ng pagtutulungan sa komunidad.

意味（1）

mutual aid, cooperative, mutual benefit

共 (きょう)済 （ canonical ）

kyōsai （ romanization ）

さい （ hiragana ）