検索結果- 日本語 - 英語

ごり押し

ひらがな
ごりおし
漢字
鮴押し
名詞
異表記 別形
日本語の意味
強引に自分の主張や意見を通そうとすること。相手の都合や状況を無視して無理に押し進める行為。
やさしい日本語の意味
じぶんのいけんやねがいを、あいてのきもちをむしして、むりにおしとおそうとすること
中国語(簡体)
强行推进、硬推 / 不顾反对强行通过 / (尤指艺人)被硬捧、强势宣传
このボタンはなに?

Whenever he gets into an argument, he always pushes his way through.

中国語(簡体字)の翻訳

一谈到争论,他总是强行推进。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

鮴押し屋

ひらがな
ごりおしや
漢字
ごり押し屋
名詞
日本語の意味
鮴(ごり)を押すことを生業とする人、またはその行為をする人を指すと考えられるが、実際には比喩的・隠語的な表現である可能性が高い。 / 英語 “arm-twister”(腕をねじ上げる人)という意味から、他人に圧力をかけて無理に承諾させたり、取引をさせたりする人を指す隠語的な表現であると推測される。
やさしい日本語の意味
つよい力やことばで、むりやり人の意見や行どうをかえさせる人
中国語(簡体)
强行施压的人 / 逼迫他人就范者 / 强推己见的人
このボタンはなに?

He is known as an arm-twister at work.

中国語(簡体字)の翻訳

他在职场上被称为一个强行推进事务的人。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ゴイサギ

ひらがな
ごいさぎ
漢字
五位鷺
名詞
日本語の意味
サギ科ゴイサギ属の鳥。またはその一種。 / 一般的にはサギ科の鳥ゴイサギ(学名:Nycticorax nycticorax)を指す。 / 成鳥は頭頂部と背が黒く、体の下面が白っぽい中型のサギ。夜行性で、主に夜間に活動する。 / 水辺に生息し、魚やカエル、昆虫などを捕食する鳥。
やさしい日本語の意味
よるに うごく みずべに すむ とりで あたまが くろく からだが しろっぽい さぎの なかま
中国語(簡体)
夜鹭 / 黑冠夜鹭
このボタンはなに?

I saw a night heron in the park.

中国語(簡体字)の翻訳

我在公园里看到了一只夜鹭。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

五位鷺

ひらがな
ごいさぎ
名詞
日本語の意味
サギ科ゴイサギ属の鳥で、夜行性のサギ。特にゴイサギ(black-crowned night heron)を指す。 / 転じて、落ち着いた色合いの羽色や、夜間の静かな水辺の情景を連想させる語として用いられることがある(比喩的用法)。
やさしい日本語の意味
よなかに かつどうする みずべの とりの なまえで くろい あたまと しろい からだが とくちょう
中国語(簡体)
夜鹭 / 黑冠夜鹭
このボタンはなに?

I saw a night heron in the park.

中国語(簡体字)の翻訳

我在公园看到了一只夜鹭。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

自立語

ひらがな
じりつご
名詞
日本語の意味
文法用語としての「自立語」: 日本語の品詞分類において、文中で独立して用いることができ、単独で文節を構成しうる語。活用するもの(動詞・形容詞・形容動詞)と、活用しないもの(名詞・副詞・連体詞・接続詞・感動詞)に分けられる。 / 語彙論における「自立語」: 他の語に付属してではなく、自ら意味を持ち、単独で発話可能な語。
やさしい日本語の意味
ほかのことばをたすけずに ひとりで ぶんしょうの いみをあらわす ことば
中国語(簡体)
(日语语法)能独立使用、可单独充当句子成分的词类 / 具有独立意义并带有独立重音的词;与附属词相对 / 可作为自由语素或自由词出现的语言单位
このボタンはなに?

In Japanese grammar, an autonomous forms the main part of the sentence.

中国語(簡体字)の翻訳

在日语语法中,自立词构成句子的主要部分。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

呉牛

ひらがな
ごぎゅう
名詞
日本語の意味
水牛 / 暑さを非常に恐れる人のたとえ(「呉牛見月」の略)
やさしい日本語の意味
あたたかい国にいる おおきな うしの なかま。みずべや たんぼで はたらく ことが おおい。
中国語(簡体)
水牛 / 古代指吴地的水牛
このボタンはなに?

He is raising a water buffalo.

中国語(簡体字)の翻訳

他养着吴牛。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

語根

ひらがな
ごこん
名詞
日本語の意味
語の意味や形を成り立たせている中心的な部分 / 語の変化形をつくる元になる部分 / 語源的にさかのぼったときの、語のもとになった形
やさしい日本語の意味
ことばのもとになるぶぶんで、いみの中心をあらわすところ
中国語(簡体)
词的基本词素,承载核心意义。 / 构成派生词的基础部分。 / 词源中的根本成分。
このボタンはなに?

Understanding the root of this word can lead to a deeper understanding of its meaning.

中国語(簡体字)の翻訳

理解这个单词的词根后,能更深入地理解其含义。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

御膳

ひらがな
ごぜん
名詞
尊敬語
日本語の意味
貴人に供する飲食。また、敬意をこめていう飲食物。転じて、日常の食事。 / (料理をのせる)脚付きの四角いお膳。膳部。
やさしい日本語の意味
目上の人やえらい人に出す、ていねいな言い方のごはんやたべもののこと
中国語(簡体)
皇帝御用的餐饮 / 贵族的膳食 / (敬语)餐食;一餐
このボタンはなに?

This meal is a special meal for the Emperor.

中国語(簡体字)の翻訳

这份御膳是为皇帝准备的特别膳食。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

五輪塔

ひらがな
ごりんとう
名詞
日本語の意味
五輪塔とは、仏教における供養塔・墓塔の一種で、地・水・火・風・空の五大を象徴する五つの部分から構成された塔。石造や木造のものがあり、主に墓地や寺院に建てられる。
やさしい日本語の意味
おはかにたてるとうで、まるやしかくのかたちが五だんにつみかさなったもの
中国語(簡体)
佛教中的五轮石塔,象征地、水、火、风、空五大 / 日本寺院或墓地的塔形纪念碑,用于供养与祭祀
このボタンはなに?

The five-ringed pagoda is one of the traditional buildings in Japan.

中国語(簡体字)の翻訳

五輪塔是日本的传统建筑之一。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

合剤

ひらがな
ごうざい
名詞
日本語の意味
複数の成分・要素を合わせて1つにしたもの。混合したもの。 / 医薬品で、複数の有効成分を配合して作られた薬剤。合成された剤形。 / (広義)化学・材料分野などで、性質の異なる物質を組み合わせて新たな性質を持たせた物質。
やさしい日本語の意味
二ついじょうのくすりやものをまぜてひとつにしたもの
中国語(簡体)
混合物 / 复方制剂(混合药物) / 混合液体剂型(口服合剂)
このボタンはなに?

This mixture is used to alleviate the symptoms of a cold.

中国語(簡体字)の翻訳

该合剂用于缓解感冒症状。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★