和英辞書

自立語

ひらがな

じりつご

名詞

(grammar) an autonomous/independent/free morpheme or word in Japanese, marked by its independence from other words and its distinct pitch accent

日本語の意味

文法用語としての「自立語」: 日本語の品詞分類において、文中で独立して用いることができ、単独で文節を構成しうる語。活用するもの（動詞・形容詞・形容動詞）と、活用しないもの（名詞・副詞・連体詞・接続詞・感動詞）に分けられる。 / 語彙論における「自立語」: 他の語に付属してではなく、自ら意味を持ち、単独で発話可能な語。

やさしい日本語の意味

ほかのことばをたすけずに　ひとりで　ぶんしょうの　いみをあらわす　ことば

中国語（簡体字）の意味

（日语语法）能独立使用、可单独充当句子成分的词类 / 具有独立意义并带有独立重音的词；与附属词相对 / 可作为自由语素或自由词出现的语言单位

中国語（繁体字）の意味

可獨立使用、不需依附其他詞的詞（日語語法） / 具獨立音高重音的詞類，與附屬語相對

韓国語の意味

일본어 문법에서 다른 말에 의존하지 않고 독립적으로 쓰이는 말. / 조사·보조동사 등 의존어와 구별되며, 자체의 피치 악센트를 지니는 단어.

ベトナム語の意味

Từ tự lập (ngữ pháp Nhật): đơn vị có thể đứng riêng và có trọng âm riêng. / Hình vị tự do trong tiếng Nhật, đối lập với phụ từ/trợ từ, trợ động từ. / Từ nội dung độc lập, không phụ thuộc vào từ khác trong cấu trúc.

タガログ語の意味

malayang morpema o salitang nakapag-iisa / salitang may natatanging tono/diin ng bigkas (pitch accent)

日本語の文法では、自立語は文の主要な部分を形成します。

In Japanese grammar, an autonomous forms the main part of the sentence.

中国語（簡体字）の翻訳

在日语语法中，自立词构成句子的主要部分。

中国語（繁体字）の翻訳

在日語文法中，自立語構成句子的主要部分。

韓国語訳

일본어 문법에서 자립어는 문장의 주요 부분을 구성합니다.

ベトナム語訳

Trong ngữ pháp tiếng Nhật, các từ độc lập tạo thành phần chính của câu.

タガログ語訳

Sa balarila ng Hapon, ang mga malalayang salita ang bumubuo ng pangunahing bahagi ng pangungusap.

意味（1）

(grammar) an autonomous/independent/free morpheme or word in Japanese, marked by its independence from other words and its distinct pitch accent

自 (じ)立 (りつ)語 （ canonical ）

jiritsugo （ romanization ）

ご （ hiragana ）