和英辞書

鮴押し屋

ひらがな

ごりおしや

漢字

ごり押し屋

名詞

arm-twister

日本語の意味

鮴（ごり）を押すことを生業とする人、またはその行為をする人を指すと考えられるが、実際には比喩的・隠語的な表現である可能性が高い。 / 英語 “arm-twister”（腕をねじ上げる人）という意味から、他人に圧力をかけて無理に承諾させたり、取引をさせたりする人を指す隠語的な表現であると推測される。

やさしい日本語の意味

つよい力やことばで、むりやり人の意見や行どうをかえさせる人

彼は職場での鮴押し屋として知られている。

He is known as an arm-twister at work.

中国語（簡体字）の翻訳

他在职场上被称为一个强行推进事务的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他在職場被稱為「鮴押し屋」。

韓国語訳

그는 직장에서 밀어붙이는 사람으로 알려져 있다.

インドネシア語訳

Dia dikenal di tempat kerja sebagai '鮴押し屋'.

ベトナム語訳

Anh ấy được biết đến ở nơi làm việc như một '鮴押し屋'.

タガログ語訳

Kilala siya sa trabaho bilang isang '鮴押し屋'.

意味（1）

arm-twister

鮴 (ごり)押 (お)し屋 （ canonical ）

gorioshiya （ romanization ）

や （ hiragana ）