検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
直訳
ひらがな
ちょくやくする
漢字
直訳する
動詞
日本語の意味
文字どおりに翻訳すること。各語を対応させて訳し、全体の意訳や意図の補足をあまり行わない訳し方。 / （比喩や慣用句などを）文脈や比喩性を考慮せず、そのままの言葉として他言語に移し替えること。
やさしい日本語の意味
もとのことばの形やならびをかえずに、ほかのことばにする
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ kyūjitai ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
直訳
ひらがな
ちょくやく
名詞
日本語の意味
原文の語句や構造をできるだけそのまま別の言語に置き換えて訳すこと。逐語訳。 / 比喩や慣用表現などを意訳せず、文字どおりの意味に忠実に訳した文章やその訳文。
やさしい日本語の意味
もとのことばを一つずつそのまま、ほかのことばにうつすこと
関連語
文章
ひらがな
ぶんしょう
関連語
文章
ひらがな
ふみあき
固有名詞
日本語の意味
文章（ぶんしょう）：言語を文法に従って組み立てて書き表したもの。文の集まり。テキスト。 / （仮の固有名として用いる場合）日本人男性の名前として用いられる可能性もあるが、一般的ではない。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえのひとつ。にほんでつかわれることがある。
関連語
文章題
ひらがな
ぶんしょうだい
名詞
日本語の意味
文章題：文章で状況や条件が説明され、その内容をもとに数量関係などを読み取り、式を立てて解くタイプの問題。特に小学校など算数で扱われる「story problem」「word problem」を指す。
やさしい日本語の意味
ことばで書かれたもんだいで、よみといて数を計算する学しゅうのもんだい
関連語
どういたい
漢字
同位体
名詞
日本語の意味
原子番号（陽子の数）は同じだが、中性子の数が異なるために質量数が異なる原子同士の関係、またはそのような原子そのものを指す。
やさしい日本語の意味
おなじげんそのなかまで、おもさがちがうもの
関連語
どうしょう
漢字
同床
関連語
どうき
漢字
同期 / 動機 / 動悸 / 銅器 / 同気
名詞
日本語の意味
同期: 同時、同期 / 動機: 動機、動機 / 意図: 脈動 / 銅器: 銅器 / 同気: 同じ気質
やさしい日本語の意味
どうきにはいくつかの意味がある。同音だが文脈で意味がかわる。
関連語
まんどう
漢字
万灯
名詞
日本語の意味
祭礼などで多くの灯火をともしたあかり。また、そのための燈籠や行灯。 / 仏教行事などで、多数の灯明をともして仏や霊を供養すること。万灯会。
やさしい日本語の意味
おまつりやおいのりで、あかりをたくさんともしたようすやそのあかり。
関連語
loading!
Loading...
