検索結果- 日本語 - 英語

めいさいしょ

漢字
明細書
名詞
日本語の意味
取引や費用などの項目を細かく書き出した書類 / 料金・数量・内容などを詳細に記した文書 / 請求や支払いの根拠となる詳細な内訳書類
やさしい日本語の意味
おかねのないようなどをこまかくかいたかみやしょるい
中国語(簡体)
详细清单 / 明细表 / 详细说明文件
このボタンはなに?

Please check this detailed document.

中国語(簡体字)の翻訳

请确认这份明细单。

このボタンはなに?
関連語

romanization

がさいぼうしゅ

漢字
芽細胞腫
名詞
日本語の意味
芽細胞腫: blastoma
やさしい日本語の意味
からだのなかのめのようなぶぶんからできるできもののひとつ
中国語(簡体)
母细胞瘤 / 由未成熟原始细胞增生形成的肿瘤
このボタンはなに?

His son underwent surgery for blastoma.

中国語(簡体字)の翻訳

他的儿子接受了“がさいぼうしゅ”的手术。

このボタンはなに?
関連語

romanization

しんりんかさい

漢字
森林火災
名詞
日本語の意味
森林において発生する火災のこと。自然発生や人為的要因により、広範囲の樹木や植生を燃やし、大きな被害をもたらす火事。
やさしい日本語の意味
もりでおこるおおきなかじのこと
中国語(簡体)
森林火灾 / 林火 / 山林火灾
このボタンはなに?

Due to the outbreak of a forest fire, the nearby village was forced to evacuate.

中国語(簡体字)の翻訳

由于发生了森林火灾,附近的村庄被迫疏散。

このボタンはなに?
関連語

romanization

さいゆにゅう

漢字
再輸入
名詞
日本語の意味
再輸入: reimportation
やさしい日本語の意味
いったんほかのくにへうったしょうひんを、もういちどじぶんのくにへいれること
中国語(簡体)
再进口(将本国出口的货物重新进口) / 再进口贸易
このボタンはなに?

Customs approved the reimportation of the goods.

中国語(簡体字)の翻訳

海关允许该商品重新进口。

このボタンはなに?
関連語

romanization

歳末

ひらがな
さいまつ
名詞
日本語の意味
年の終わり。年末。 / 一年の最後の時期で、特に12月を指すことが多い。 / 年の暮れにあたる時期に行われる行事や商活動を含意することもある。
やさしい日本語の意味
その年のおわりのじきをさすことば。じゅうにがつのさいごのころ。
中国語(簡体)
年末 / 岁末 / 年底
このボタンはなに?

I spend more time with my family at the end of the year.

中国語(簡体字)の翻訳

年末与家人共度的时间增多。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

採決

ひらがな
さいけつ
名詞
日本語の意味
投票
やさしい日本語の意味
かいぎなどで、さんせいかはんたいのにんずうをかぞえて、きめること
中国語(簡体)
表决 / 投票表决 / 通过投票作出的决定
このボタンはなに?

After hours of debate late into the night, the lawmakers made the unusual decision to refrain from holding a vote on the bill's approval, while still attempting to respect the minority views.

中国語(簡体字)の翻訳

议员们经过连夜的反复讨论,最终作出了一项不同寻常的决定:在尊重少数意见的同时,暂缓就该法案是否通过进行表决。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

採決

ひらがな
さいけつ
動詞
日本語の意味
(議案などについて)賛否を決めるために投票を行うこと。 / 投票の結果として、ある結論を正式に決定すること。
やさしい日本語の意味
かいぎなどで、みんなのいけんをとり、さんせいかはんたいかをきめること。
中国語(簡体)
进行表决 / 付诸表决 / 投票表决
このボタンはなに?

The parliament voted on the new bill.

中国語(簡体字)の翻訳

议会就新法案进行了表决。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

採算性

ひらがな
さいさんせい
名詞
日本語の意味
特定の条件や制約の下で、収益が費用を上回り、経済的に成り立つかどうかという性質や度合い。 / 事業・投資・プロジェクトなどが継続的に利益を生み出せる見込みがあること。
やさしい日本語の意味
もうけがでるかどうかのていどをあらわすこと
中国語(簡体)
盈利性 / 盈利能力 / 经济效益
このボタンはなに?

We need to evaluate the profitability of this project.

中国語(簡体字)の翻訳

需要评估这个项目的盈利性。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

囀り

ひらがな
さえずり
名詞
異表記 別形 廃用
日本語の意味
小鳥などがさえずる声。また、そのように鳴くこと。さえずり。 / 人が絶え間なく、くだらないことをしゃべり立てること。また、その話。おしゃべり。
やさしい日本語の意味
とりのたのしいなきごえ。とくにちいさなとりのなきごえ。
中国語(簡体)
鸟鸣声 / 啁啾声 / 鸟啼声
このボタンはなに?

In old poems, the word '囀り' was used to express the chirping of birds.

中国語(簡体字)の翻訳

在古老的诗歌中,为了表现鸟儿的鸣叫,使用了“囀り”这个词。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

再編成

ひらがな
さいへんせい
名詞
日本語の意味
組織・制度・計画・配置などを、もう一度編成し直すこと。また、その結果生じた新たな構成。 / 企業や行政機関において、部門や組織構造を見直し、効率化や戦略変更のために構造を作り替えること。 / 軍隊や部隊の配置・構成を、作戦目的に合わせて再び組み直すこと。 / 文章・データ・ファイル・情報などの構成や並び順を整理し直して、より分かりやすく、あるいは利用しやすくすること。
やさしい日本語の意味
ものごとのならびやまとまりをもういちどつくりなおすこと
中国語(簡体)
重组 / 改组 / 重整
このボタンはなに?

We are planning a reorganization of the company.

中国語(簡体字)の翻訳

我们正在计划对公司进行重组。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★