和英辞書

囀り

ひらがな

さえずり

名詞

異表記 別形 廃用

(obsolete) Alternative form of 囀り (saezuri)

日本語の意味

小鳥などがさえずる声。また、そのように鳴くこと。さえずり。 / 人が絶え間なく、くだらないことをしゃべり立てること。また、その話。おしゃべり。

やさしい日本語の意味

とりのたのしいなきごえ。とくにちいさなとりのなきごえ。

中国語（簡体字）の意味

鸟鸣声 / 啁啾声 / 鸟啼声

中国語（繁体字）の意味

鳥的啁啾聲、囀鳴 / （舊）指鳥類的鳴聲

韓国語の意味

새가 지저귀는 소리 / 지저귐 / 새소리

ベトナム語の意味

tiếng chim hót / tiếng ríu rít của chim

タガログ語の意味

huni ng mga ibon / pag-awit ng ibon / tsiririt ng ibon

古い詩の中には、、鳥の囀りを表現するために「囀り」という言葉が使われていました。

In old poems, the word '囀り' was used to express the chirping of birds.

中国語（簡体字）の翻訳

在古老的诗歌中，为了表现鸟儿的鸣叫，使用了“囀り”这个词。

中国語（繁体字）の翻訳

在古老的詩篇中，為了表現鳥兒的啁啾，會使用「囀り」這個詞。

韓国語訳

옛 시들에는 새의 지저귐을 표현하기 위해 「囀り」라는 말이 사용되었습니다.

ベトナム語訳

Trong các bài thơ cổ, người ta đã dùng từ 「囀り」 để diễn tả tiếng chim hót.

タガログ語訳

Sa mga lumang tula, ginamit ang salitang '囀り' upang ilarawan ang huni ng mga ibon.

意味（1）

(obsolete) Alternative form of 囀り (saezuri)

囀 (さいず)り （ canonical ）

saizuri （ romanization ）

safiduri （ romanization ）

さひづり （ hiragana historical ）