検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

こてんてきだろう

Google翻訳 / DeepL翻訳

一昨日来い

ひらがな

おとといこい

フレーズ

go away, and do not ever come back

日本語の意味

立ち去れ、二度と来るなという強い拒絶や追い払いの表現。相手に対する怒りや軽蔑を込めて使われる。

やさしい日本語の意味

とても強くその人をおいはらう言い方で「どこかへ行け」と相手をはねつけること

中国語（簡体）

滚开，别再来。 / 走开，永远不要再回来。 / 滚回去，别再出现。

このボタンはなに？

一昨日来いと彼に言ったが、まだ帰ってこない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I told him to go away the day before yesterday, but he hasn't come back yet.

中国語（簡体字）の翻訳

我前天叫他来，但他还没回来。

このボタンはなに？

詳細

関連語

一昨日 (おととい)来 (こ)い

（ canonical ）

ototoi koi

（ romanization ）

詳細

黒雁

ひらがな

こくがん

名詞

a brant

日本語の意味

黒い雁。特に、海岸近くにすむガン科の渡り鳥「コクガン」を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

くちばしやあしが黒いがんのなかまのとりのなまえ

中国語（簡体）

黑雁 / 海滨栖息的小型雁类

このボタンはなに？

黒雁は北極地方で繁殖し、冬になると暖かい地方へ移動します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The brant breeds in the Arctic regions and migrates to warmer areas in winter.

中国語（簡体字）の翻訳

黑雁在北极地区繁殖，冬天会迁移到温暖的地方。

このボタンはなに？

詳細

関連語

黒 (こく)雁

（ canonical ）

kokugan

（ romanization ）

がん

（ hiragana ）

詳細

此度

ひらがな

こたび

名詞

this time

日本語の意味

このたびの意味。今回。今度。

やさしい日本語の意味

いまのこのときや、このたびのことをさすことば

中国語（簡体）

这次 / 此次 / 本次

このボタンはなに？

此度の旅行はとても楽しかったです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This time, the trip was very enjoyable.

中国語（簡体字）の翻訳

这次旅行非常愉快。

このボタンはなに？

詳細

関連語

此 (こ)度

（ canonical ）

kotabi

（ romanization ）

reading hiragana こたみ

（ alternative ）

kotami

（ Rōmaji ）

たび

（ hiragana ）

詳細

萬國旗

ひらがな

ばんこくき

漢字

万国旗

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 万国旗: flags of all nations

日本語の意味

Kyūjitai form of 万国旗: flags of all nations

やさしい日本語の意味

いろいろなくにのはたをたくさんあつめてかざったもの

中国語（簡体）

各国的国旗 / 所有国家的旗帜总称

このボタンはなに？

この公園には、萬國旗が飾られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Flags of all nations are displayed in this park.

中国語（簡体字）の翻訳

这个公园里挂着万国旗。

このボタンはなに？

詳細

関連語

萬 (ばん)國 (こく)旗

（ canonical ）

萬 (ばん)國 (こっ)旗

（ canonical ）

bankokuki

（ romanization ）

bankokki

（ romanization ）

万国旗

（ shinjitai ）

きき

（ hiragana ）

詳細

呼吸点

ひらがな

こきゅうてん

名詞

(game of Go) liberty

日本語の意味

ある行為や活動を一時的に中断し、再開の目安とする箇所のこと。文章や音楽などで、区切りや休止を示す点。 / 囲碁で、自分の石が盤上で呼吸するために必要な空きポイント（隣接する交点）。「呼吸点がなくなる」とはアタリや取られる一歩手前の状態を指す。

やさしい日本語の意味

いごで、いしのまわりにあって、いしやくみがまだおけるあきのますのこと

中国語（簡体）

围棋中棋子或棋群相邻的空点，称为“气”。 / 围棋中决定棋形存活的相邻空交叉点。

このボタンはなに？

この囲碁の局面では、黒の石が呼吸点を失ってしまいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In this situation of the game of Go, the black stone has lost its liberty.

中国語（簡体字）の翻訳

在这个围棋局面中，黑棋的棋子失去了气。

このボタンはなに？

詳細

関連語

呼 (こ)吸 (きゅう)点

（ canonical ）

kokyūten

（ romanization ）

てん

（ hiragana ）

詳細

賣國奴

ひらがな

ばいこくど

漢字

売国奴

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 売国奴: traitor

日本語の意味

旧字体の売国奴：裏切り者

やさしい日本語の意味

じぶんのくにをそとくににうりわたす、とてもわるいひと

中国語（簡体）

卖国者 / 出卖国家利益的叛徒 / 背叛祖国的人

このボタンはなに？

彼は賣國奴と呼ばれ、国民から非難された。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was called a traitor and was criticized by the people.

中国語（簡体字）の翻訳

他被称为卖国贼，受到国民的谴责。

このボタンはなに？

詳細

関連語

賣 (ばい)國 (こく)奴

（ canonical ）

baikokudo

（ romanization ）

売国奴

（ shinjitai ）

ど

（ hiragana ）

詳細

翻刻

ひらがな

ほんこく

名詞

reprinting of a book

日本語の意味

既存の書物を、原本に基づいて書き改めたり、版を改めて刷り直したりすること。特に古典籍などを新しい版式で刊行し直すこと。 / 原文の内容を変えずに、字体や組版を現代風に改めて出版すること。

やさしい日本語の意味

むかしの本のないようを、そのままうつして、あたらしく本にすること

中国語（簡体）

书籍的重印或重刊 / 依旧版重新刻版印刷的版本

このボタンはなに？

この本は翻刻版です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This book is a reprint.

中国語（簡体字）の翻訳

这本书是翻刻版。

このボタンはなに？

詳細

関連語

翻 (ほん)刻

（ canonical ）

honkoku

（ romanization ）

こく

（ hiragana ）

詳細

翻刻

ひらがな

ほんこく

動詞

to reprint a book

日本語の意味

出版された書物を改めて印刷すること。 / 原本に基づいて、ほとんどそのままの形で印刷し直すこと。

やさしい日本語の意味

むかしの本などを、もとのとおりにもういちどすりなおして出すこと

中国語（簡体）

重印（书籍） / 重新刻版刊印 / 按原本仿刻出版

このボタンはなに？

彼はその古い本を翻刻することに決めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to reprint the old book.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定翻刻那本古书。

このボタンはなに？

詳細

関連語

翻 (ほん)刻 (こく)する

（ canonical ）

honkoku suru

（ romanization ）

翻 (ほん)刻 (こく)し

（ stem ）

翻 (ほん)刻 (こく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

翻刻し

（ imperfective stem ）

ほんこくし

（ imperfective stem ）

honkoku shi

（ imperfective ）

翻刻し

（ continuative stem ）

ほんこくし

（ continuative stem ）

honkoku shi

（ continuative ）

翻刻する

（ stem terminative ）

ほんこくする

（ stem terminative ）

honkoku suru

（ terminative ）

翻刻する

（ attributive stem ）

ほんこくする

（ attributive stem ）

honkoku suru

（ attributive ）

翻刻すれ

（ hypothetical stem ）

ほんこくすれ

（ hypothetical stem ）

honkoku sure

（ hypothetical ）

翻刻せよ

（ imperative literary stem ）

翻刻しろ

（ colloquial imperative stem ）

ほんこくせよ

（ imperative literary stem ）

ほんこくしろ

（ colloquial imperative stem ）

honkoku seyo

（ imperative literary ）

honkoku shiro

（ colloquial imperative ）

翻刻される

（ passive ）

ほんこくされる

（ passive ）

honkoku sareru

（ passive ）

翻刻させる

（ causative ）

翻刻さす

（ causative ）

ほんこくさせる

（ causative ）

ほんこくさす

（ causative ）

honkoku saseru

（ causative ）

honkoku sasu

（ causative ）

翻刻できる

（ potential ）

ほんこくできる

（ potential ）

honkoku dekiru

（ potential ）

翻刻しよう

（ volitional ）

ほんこくしよう

（ volitional ）

honkoku shiyō

（ volitional ）

翻刻しない

（ negative ）

ほんこくしない

（ negative ）

honkoku shinai

（ negative ）

翻刻せず

（ continuative negative ）

ほんこくせず

（ continuative negative ）

honkoku sezu

（ continuative negative ）

翻刻します

（ formal ）

ほんこくします

（ formal ）

honkoku shimasu

（ formal ）

翻刻した

（ perfective ）

ほんこくした

（ perfective ）

honkoku shita

（ perfective ）

翻刻して

（ conjunctive ）

ほんこくして

（ conjunctive ）

honkoku shite

（ conjunctive ）

翻刻すれば

（ conditional hypothetical ）

ほんこくすれば

（ conditional hypothetical ）

honkoku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

開国

ひらがな

かいこく

名詞

opening of a country to foreigners

日本語の意味

国が、外国との交易や交流を受け入れて国境を開くこと。鎖国状態を終わらせること。 / 特に、日本史において江戸幕府が鎖国政策をやめ、諸外国に港を開いたこと。

やさしい日本語の意味

それまでほかの国をおさえていた国が、外の国とあらたに交流をはじめること

中国語（簡体）

国家向外国开放 / 解除闭关政策，开放国门 / 对外开放（结束孤立状态）

このボタンはなに？

日本の開国は、西洋の文化と技術を取り入れるきっかけとなりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The opening of Japan to foreigners became an opportunity to adopt Western culture and technology.

中国語（簡体字）の翻訳

日本的开国成为引进西方文化和技术的契机。

このボタンはなに？

詳細

関連語

開 (かい)国

（ canonical ）

kaikoku

（ romanization ）

かいこく

（ hiragana historical ）

こく

（ hiragana ）

詳細

開国

ひらがな

かいこく

動詞

to open a country to foreigners

日本語の意味

外国に門戸を開くこと。鎖国状態や閉鎖的な状態をやめ、他国との交流や通商を認めること。

やさしい日本語の意味

それまでほかのくにをしめだしていたくにが、よそのくにの人や文化をうけいれる

中国語（簡体）

对外开放国门 / 结束闭关，向外国开放 / 开放国家对外交流

このボタンはなに？

日本は 1853 年にペリー提督の来航により開国を余儀なくされました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Japan was forced to open the country to foreigners in 1853 due to the arrival of Commodore Perry.

中国語（簡体字）の翻訳

日本在1853年因佩里提督的来航而被迫开国。

このボタンはなに？

詳細

関連語

開 (かい)国 (こく)する

（ canonical ）

kaikoku suru

（ romanization ）

kaikoku

（ romanization ）

開 (かい)国 (こく)し

（ stem ）

開 (かい)国 (こく)した

（ past ）

かいこく

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

開国し

（ imperfective stem ）

かいこくし

（ imperfective stem ）

kaikoku shi

（ imperfective ）

開国し

（ continuative stem ）

かいこくし

（ continuative stem ）

kaikoku shi

（ continuative ）

開国する

（ stem terminative ）

かいこくする

（ stem terminative ）

kaikoku suru

（ terminative ）

開国する

（ attributive stem ）

かいこくする

（ attributive stem ）

kaikoku suru

（ attributive ）

開国すれ

（ hypothetical stem ）

かいこくすれ

（ hypothetical stem ）

kaikoku sure

（ hypothetical ）

開国せよ

（ imperative literary stem ）

開国しろ

（ colloquial imperative stem ）

かいこくせよ

（ imperative literary stem ）

かいこくしろ

（ colloquial imperative stem ）

kaikoku seyo

（ imperative literary ）

kaikoku shiro

（ colloquial imperative ）

開国される

（ passive ）

かいこくされる

（ passive ）

kaikoku sareru

（ passive ）

開国させる

（ causative ）

開国さす

（ causative ）

かいこくさせる

（ causative ）

かいこくさす

（ causative ）

kaikoku saseru

（ causative ）

kaikoku sasu

（ causative ）

開国できる

（ potential ）

かいこくできる

（ potential ）

kaikoku dekiru

（ potential ）

開国しよう

（ volitional ）

かいこくしよう

（ volitional ）

kaikoku shiyō

（ volitional ）

開国しない

（ negative ）

かいこくしない

（ negative ）

kaikoku shinai

（ negative ）

開国せず

（ continuative negative ）

かいこくせず

（ continuative negative ）

kaikoku sezu

（ continuative negative ）

開国します

（ formal ）

かいこくします

（ formal ）

kaikoku shimasu

（ formal ）

開国した

（ perfective ）

かいこくした

（ perfective ）

kaikoku shita

（ perfective ）

開国して

（ conjunctive ）

かいこくして

（ conjunctive ）

kaikoku shite

（ conjunctive ）

開国すれば

（ conditional hypothetical ）

かいこくすれば

（ conditional hypothetical ）

kaikoku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する