検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

こえをだせ

Google翻訳 / DeepL翻訳

聲

音読み

なし

訓読み

なし

文字

表外漢字表記旧字体まれ

voice

日本語の意味

音声。こえ。発音。漢字「声」の旧字体であり、日本語においては主に人や動物の発する音声や、文字・言葉としての表現を指す。

やさしい日本語の意味

こえをあらわすむかしのかんじいまは声をよくつかう

このボタンはなに？

彼の聲が聞こえなくなった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't hear his voice anymore.

このボタンはなに？

詳細

関連語

声

（ shinjitai ）

詳細

こえをだす

漢字

声を出す

動詞

声を出す: to say, to speak; to vocalize, (UK) to vocalise

日本語の意味

声帯などを使って声を外に出す動作や行為を指す表現。話すことや音を発することを広く含む。

やさしい日本語の意味

くちやのどでこえをだすこと。ひとにことばをいうこと。

このボタンはなに？

彼は恐怖でこえをだすことができませんでした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was unable to say anything out of fear.

このボタンはなに？

詳細

関連語

koe o dasu

（ romanization ）

こえをだし

（ stem ）

こえをだした

（ past ）

詳細

こえかけ

漢字

声掛け

名詞

calling out to someone

日本語の意味

人に声をかけること、呼びかけることやその言葉。 / 相手に注意や興味を向けさせるための短い言葉や挨拶。 / コミュニケーションや会話のきっかけとして発せられる言葉。

やさしい日本語の意味

ひとにことばをかけることや、はなしかける行ないのこと

このボタンはなに？

彼女は通りすがりの人にこえかけた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She called out to a passerby.

このボタンはなに？

詳細

関連語

koekake

（ romanization ）

kowekake

（ romanization ）

こゑかけ

（ hiragana historical ）

詳細

こえがけ

漢字

声掛け

名詞

異表記別形

Alternative form of こえかけ (koekake)

日本語の意味

Alternative form of こえかけ (koekake)

やさしい日本語の意味

人にこちらからはなしかけることや、ねぎらいやあいさつのこと

このボタンはなに？

彼は、、こえがけをを通じて、、子供たちにに勇気をを与えました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He gave courage to the children through his voice.

このボタンはなに？

詳細

関連語

koegake

（ romanization ）

kowegake

（ romanization ）

こゑがけ

（ hiragana historical ）

詳細

こえがわり

漢字

声変わり

名詞

voice change (as part of puberty)

日本語の意味

声変わり（こえがわり）：思春期にホルモンの影響などで声の高さや質が変化すること。特に男の子に顕著に見られる生理的な変化。

やさしい日本語の意味

おとなに近づく年れいになると、こえが高い音から低い音にかわること

このボタンはなに？

彼のこえがわりは、思春期の一部として自然に起こる現象です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His voice change is a natural phenomenon that occurs as part of puberty.

このボタンはなに？

詳細

関連語

koegawari

（ romanization ）

kowegafari

（ romanization ）

こゑがはり

（ hiragana historical ）

詳細

こえだし

漢字

声出し

名詞

loud vocalization

日本語の意味

声を発すること、特に大きな声やはっきりとした声を出すこと / 掛け声や合図として出す声 / 集団行動などで、代表して意見や意思を口に出すこと

やさしい日本語の意味

じぶんのいけんやきもちを、はっきりこえにだしていうこと

このボタンはなに？

彼のこえだしは部屋中に響き渡った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His loud vocalization echoed throughout the room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

koedashi

（ romanization ）

kowedasi

（ romanization ）

こゑだし

（ hiragana historical ）

詳細

声を上げる

ひらがな

こえをあげる

動詞

to raise one's voice

日本語の意味

声を発すること / 意見や感情を表明すること

やさしい日本語の意味

ふつうより大きなこえで話したり、さけんだりして、じぶんの気持ちをつよくしめすこと

このボタンはなに？

不当な扱いを受けたとき、彼は正義のために声を上げることを恐れなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he was treated unfairly, he was not afraid to raise his voice for justice.

このボタンはなに？

詳細

関連語

声 (こえ)を上 (あ)げる

（ canonical ）

koe o ageru

（ romanization ）

声 (こえ)を上 (あ)げ

（ stem ）

声 (こえ)を上 (あ)げた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

声を上げ

（ imperfective stem ）

こえをあげ

（ imperfective stem ）

koe o age

（ imperfective ）

声を上げ

（ continuative stem ）

こえをあげ

（ continuative stem ）

koe o age

（ continuative ）

声を上げる

（ stem terminative ）

こえをあげる

（ stem terminative ）

koe o ageru

（ terminative ）

声を上げる

（ attributive stem ）

こえをあげる

（ attributive stem ）

koe o ageru

（ attributive ）

声を上げれ

（ hypothetical stem ）

こえをあげれ

（ hypothetical stem ）

koe o agere

（ hypothetical ）

声を上げよ

（ imperative literary stem ）

声を上げろ

（ colloquial imperative stem ）

こえをあげよ

（ imperative literary stem ）

こえをあげろ

（ colloquial imperative stem ）

koe o ageyo

（ imperative literary ）

koe o agero

（ colloquial imperative ）

声を上げられる

（ passive ）

こえをあげられる

（ passive ）

koe o agerareru

（ passive ）

声を上げさせる

（ causative ）

声を上げさす

（ causative ）

こえをあげさせる

（ causative ）

こえをあげさす

（ causative ）

koe o agesaseru

（ causative ）

koe o agesasu

（ causative ）

声を上げられる

（ potential ）

声を上げれる

（ colloquial potential ）

こえをあげられる

（ potential ）

こえをあげれる

（ colloquial potential ）

koe o agerareru

（ potential ）

koe o agereru

（ colloquial potential ）

声を上げよう

（ volitional ）

こえをあげよう

（ volitional ）

koe o ageyō

（ volitional ）

声を上げない

（ negative ）

声を上げぬ

（ negative ）

声を上げん

（ negative ）

こえをあげない

（ negative ）

こえをあげぬ

（ negative ）

こえをあげん

（ negative ）

koe o agenai

（ negative ）

koe o agenu

（ negative ）

koe o agen

（ negative ）

声を上げず

（ continuative negative ）

こえをあげず

（ continuative negative ）

koe o agezu

（ continuative negative ）

声を上げます

（ formal ）

こえをあげます

（ formal ）

koe o agemasu

（ formal ）

声を上げた

（ perfective ）

こえをあげた

（ perfective ）

koe o ageta

（ perfective ）

声を上げて

（ conjunctive ）

こえをあげて

（ conjunctive ）

koe o agete

（ conjunctive ）

声を上げれば

（ conditional hypothetical ）

こえをあげれば

（ conditional hypothetical ）

koe o agereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

声を落とす

ひらがな

こえをおとす

動詞

to let one's voice become quieter

日本語の意味

声を小さくする、控えめにする

やさしい日本語の意味

まわりにきこえないように、いままでより小さなこえで話すようにする

このボタンはなに？

図書館では、周りに迷惑をかけないように彼は声を落とす。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the library, he lowers his voice so as not to disturb others.

このボタンはなに？

詳細

関連語

声 (こえ)を落 (お)とす

（ canonical ）

koe o otosu

（ romanization ）

kowewootosu

（ romanization ）

声 (こえ)を落 (お)とし

（ stem ）

声 (こえ)を落 (お)とした

（ past ）

こゑをおとす

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

声を落とさ

（ imperfective stem ）

こえをおとさ

（ imperfective stem ）

koe o otosa

（ imperfective ）

声を落とし

（ continuative stem ）

こえをおとし

（ continuative stem ）

koe o otoshi

（ continuative ）

声を落とす

（ stem terminative ）

こえをおとす

（ stem terminative ）

koe o otosu

（ terminative ）

声を落とす

（ attributive stem ）

こえをおとす

（ attributive stem ）

koe o otosu

（ attributive ）

声を落とせ

（ hypothetical stem ）

こえをおとせ

（ hypothetical stem ）

koe o otose

（ hypothetical ）

声を落とせ

（ imperative stem ）

こえをおとせ

（ imperative stem ）

koe o otose

（ imperative ）

声を落とされる

（ passive ）

こえをおとされる

（ passive ）

koe o otosareru

（ passive ）

声を落とさせる

（ causative ）

声を落とさす

（ causative ）

こえをおとさせる

（ causative ）

こえをおとさす

（ causative ）

koe o otosaseru

（ causative ）

koe o otosasu

（ causative ）

声を落とせる

（ potential ）

こえをおとせる

（ potential ）

koe o otoseru

（ potential ）

声を落とそう

（ volitional ）

こえをおとそう

（ volitional ）

koe o otosō

（ volitional ）

声を落とさない

（ negative ）

こえをおとさない

（ negative ）

koe o otosanai

（ negative ）

声を落とさず

（ continuative negative ）

こえをおとさず

（ continuative negative ）

koe o otosazu

（ continuative negative ）

声を落とします

（ formal ）

こえをおとします

（ formal ）

koe o otoshimasu

（ formal ）

声を落とした

（ perfective ）

こえをおとした

（ perfective ）

koe o otoshita

（ perfective ）

声を落として

（ conjunctive ）

こえをおとして

（ conjunctive ）

koe o otoshite

（ conjunctive ）

声を落とせば

（ conditional hypothetical ）

こえをおとせば

（ conditional hypothetical ）

koe o otoseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

声をあげる

ひらがな

こえをあげる

漢字

声を上げる

動詞

異表記別形

Alternative spelling of 声を上げる

日本語の意味

声を出す、発するという意味の表現。特に、沈黙を破って意見や感情、抗議などを表明することを指す。 / 泣き声や叫び声など、感情の高ぶりから出る声を発すること。

やさしい日本語の意味

こえをだす。おおきなこえでいうこと。

このボタンはなに？

彼女は不当な扱いに対して声をあげる勇気があった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She had the courage to raise her voice against unfair treatment.

このボタンはなに？

詳細

関連語

声 (こえ)をあげる

（ canonical ）

koe o ageru

（ romanization ）

声 (こえ)をあげ

（ stem ）

声 (こえ)をあげた

（ past ）

詳細

声に出す

ひらがな

こえにだす

動詞

日本語の意味

言葉を実際に声にして発すること / 頭の中で考えていることを、音声として外に表すこと / 文字や文章を黙読ではなく、口に出して読むこと

やさしい日本語の意味

こえをだしてことばやきもちをいう。ほんなどをよみおとにする。

このボタンはなに？

分からない単語は声に出すと覚えやすい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Reading unknown words out loud helps you remember them.

このボタンはなに？

詳細

関連語

声 (こえ)に出 (だ)す

（ canonical ）

koe ni dasu

（ romanization ）

声 (こえ)に出 (だ)し

（ stem ）

声 (こえ)に出 (だ)した

（ past ）

詳細

Webで検索する