和英辞書

こえかけ

漢字

声掛け

名詞

calling out to someone

日本語の意味

人に声をかけること、呼びかけることやその言葉。 / 相手に注意や興味を向けさせるための短い言葉や挨拶。 / コミュニケーションや会話のきっかけとして発せられる言葉。

やさしい日本語の意味

ひとにことばをかけることや、はなしかける行ないのこと

中国語（簡体字）の意味

打招呼 / 搭话 / 喊话

中国語（繁体字）の意味

打招呼 / 呼喚 / 搭話

韓国語の意味

말을 걸기 / 부르기 / 불러 세우기

インドネシア語

sapaan kepada seseorang / panggilan kepada seseorang / ajakan berbicara

ベトナム語の意味

sự gọi với (ai), cất tiếng gọi / sự bắt chuyện, lên tiếng với ai / lời chào hỏi, ngỏ lời

タガログ語の意味

pagtawag sa isang tao / pagbati / pagsisimula ng usapan

彼女は通りすがりの人にこえかけた。

She called out to a passerby.

中国語（簡体字）の翻訳

她向路过的人搭话。

中国語（繁体字）の翻訳

她向路過的人搭話。

韓国語訳

그녀는 지나가던 사람에게 말을 걸었다.

インドネシア語訳

Dia menyapa orang yang lewat.

ベトナム語訳

Cô ấy gọi với một người đi ngang qua.

タガログ語訳

Kinausap niya ang isang taong dumaan.

意味（1）

calling out to someone

koekake （ romanization ）

kowekake （ romanization ）

こゑかけ （ hiragana historical ）