和英辞書

こえをだす

漢字

声を出す

動詞

声を出す: to say, to speak; to vocalize, (UK) to vocalise

日本語の意味

声帯などを使って声を外に出す動作や行為を指す表現。話すことや音を発することを広く含む。

やさしい日本語の意味

くちやのどでこえをだすこと。ひとにことばをいうこと。

中国語（簡体字）の意味

出声 / 说话 / 发声

中国語（繁体字）の意味

發聲 / 說話 / 出聲

韓国語の意味

목소리를 내다 / 말하다 / 발성하다

インドネシア語

berbicara / mengucapkan / mengeluarkan suara

ベトナム語の意味

lên tiếng; cất tiếng / nói; phát biểu / phát ra tiếng (bằng giọng); đọc thành tiếng

タガログ語の意味

magsalita / bumigkas / maglabas ng tinig

彼は恐怖でこえをだすことができませんでした。

He was unable to say anything out of fear.

中国語（簡体字）の翻訳

他因为恐惧而发不出声音。

中国語（繁体字）の翻訳

他因恐懼而無法發出聲音。

韓国語訳

그는 공포 때문에 소리를 낼 수 없었습니다.

インドネシア語訳

Dia tidak bisa mengeluarkan suara karena ketakutan.

ベトナム語訳

Anh ta sợ hãi đến nỗi không thể phát ra tiếng.

タガログ語訳

Hindi niya mailabas ang kanyang tinig dahil sa takot.

意味（1）

声を出す: to say, to speak; to vocalize, (UK) to vocalise

koe o dasu （ romanization ）

こえをだし （ stem ）

こえをだした （ past ）