和英辞書

声をあげる

ひらがな

こえをあげる

漢字

声を上げる

動詞

異表記 別形

Alternative spelling of 声を上げる

日本語の意味

声を出す、発するという意味の表現。特に、沈黙を破って意見や感情、抗議などを表明することを指す。 / 泣き声や叫び声など、感情の高ぶりから出る声を発すること。

やさしい日本語の意味

こえをだす。おおきなこえでいうこと。

中国語（簡体字）の意味

大声说话或喊叫 / 发声表达意见 / 发出抗议

中国語（繁体字）の意味

發出聲音；喊叫 / 提高嗓門；大聲說話 / 發聲表達意見或抗議

韓国語の意味

목소리를 높이다 / 소리치다 / 의견이나 항의를 표하다

ベトナム語の意味

lên tiếng, cất tiếng / kêu lên, hét lên / lên tiếng bày tỏ hoặc phản đối

タガログ語の意味

magtaas ng boses / sumigaw / magpahayag o magprotesta

彼女は不当な扱いに対して声をあげる勇気があった。

She had the courage to raise her voice against unfair treatment.

中国語（簡体字）の翻訳

她有勇气对不公正的待遇发声。

中国語（繁体字）の翻訳

她有勇氣對不當待遇發聲。

韓国語訳

그녀는 부당한 대우에 대해 목소리를 낼 용기가 있었다.

ベトナム語訳

Cô ấy có can đảm lên tiếng chống lại sự đối xử bất công.

タガログ語訳

May lakas ng loob siyang magsalita laban sa hindi makatarungang pagtrato.

意味（1）

Alternative spelling of 声を上げる

声 (こえ)をあげる （ canonical ）

koe o ageru （ romanization ）

声 (こえ)をあげ （ stem ）

声 (こえ)をあげた （ past ）