検索結果- 日本語 - 英語

考量

ひらがな
こうりょう
名詞
日本語の意味
物事を判断したり決定したりする際に、さまざまな要素や事情をよく考え合わせること / 他者の立場や状況などを配慮し、判断に反映させること
やさしい日本語の意味
ものごとをよくかんがえ、だいじさをくらべること
中国語(簡体)
考虑与斟酌 / 审慎的思考与权衡 / 权衡利弊的过程
このボタンはなに?

Let's make the final decision, taking his opinion into consideration.

中国語(簡体字)の翻訳

也把他的意见考虑在内,做出最终决定吧。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

紅衛兵

ひらがな
こうえいへい
名詞
日本語の意味
中国の文化大革命期に毛沢東を支持して活動した青年層を中心とする政治運動組織、またはその構成員。 / 転じて、特定の指導者や思想を絶対視し、急進的・攻撃的な行動をとる若者の集団。
やさしい日本語の意味
ちゅうごくで、むかし、わかいひとたちがつくったあつまりのなまえ。くにのかんがえをひろめるためにうごいたひとたち。
中国語(簡体)
中国文化大革命时期以学生为主体的群众组织成员 / 文革期间参与政治运动和斗争的青年群体
このボタンはなに?

He was a member of the Hongweibing when he was young.

中国語(簡体字)の翻訳

他年轻时是红卫兵的一员。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

公法

ひらがな
こうほう
名詞
日本語の意味
国家や地方公共団体などの公的主体が関わる法の総称。憲法・行政法・刑法などが含まれる。 / 私人相互の関係を規律する私法に対する概念としての、国家と個人、あるいは公的機関相互の関係を規律する法領域。
やさしい日本語の意味
くにや やくしょと ひと の あいだの きまりに ついての ほうりつ。
中国語(簡体)
与私法相对,调整国家与个人、国家机关之间关系的法律 / 涵盖宪法、行政法、刑法等的法律部门 / 规范公共权力及公共利益的法律总称
このボタンはなに?

He is an expert in public law.

中国語(簡体字)の翻訳

他是公法专家。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

效率

ひらがな
こうりつ
漢字
効率
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 効率 (“efficiency”)
やさしい日本語の意味
むだがすくなくしごとがはやくすすむようす。
中国語(簡体)
工作或生产的有效程度 / 有用输出与投入的比率 / 效能;性能表现
このボタンはなに?

The efficiency of this machine is very high.

中国語(簡体字)の翻訳

这台机器的效率非常高。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

光明

ひらがな
こうみょう
名詞
日本語の意味
光明とは、明るい光、または希望や救いを感じさせる明るい見通し・将来を指す名詞である。
やさしい日本語の意味
くらいなかにさすひかり。つらいときにみえるのぞみ。
中国語(簡体)
光;亮光 / 希望;曙光(在逆境中)
このボタンはなに?

I saw a light of hope for the future in his eyes.

中国語(簡体字)の翻訳

他眼中看到了未来的光明。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

公開

ひらがな
こうかい
名詞
日本語の意味
開封、解放、展示・開示、露出
やさしい日本語の意味
みんなにみせること。ひみつにしないで、しらせること
中国語(簡体)
公开;公布 / 发布、上映、展出 / 披露;曝光
このボタンはなに?

While the government is considering a phased release of classified information, experts are calling for additional audits to ensure transparency.

中国語(簡体字)の翻訳

政府正在考虑分阶段公开机密信息,而专家们则要求进行额外的审计以确保透明度。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

酵母

ひらがな
こうぼ
名詞
日本語の意味
微生物の一種で、パンや酒などの発酵に用いられるもの。イースト。
やさしい日本語の意味
ぱんやおさけをつくるときにつかうちいさいいきものでさとうをたべてあわやおさけをつくる
中国語(簡体)
发酵用的单细胞真菌 / 制作面包、酒等的发酵剂 / 酵母菌
このボタンはなに?

Yeast is necessary to make bread.

中国語(簡体字)の翻訳

制作面包需要酵母。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

校訓

ひらがな
こうくん
名詞
日本語の意味
学校が掲げる教えや行動の指針 / 生徒・学生が守るべき規範やモットー / 学校教育の理念や精神を簡潔に表した言葉
やさしい日本語の意味
がっこうがだいじにするかんがえやまもるきまりをしめすことば
中国語(簡体)
学校的格言 / 体现办学宗旨与精神的短语 / 学校的行为准则
このボタンはなに?

Our school's precepts are 'sincerity, respect, responsibility'.

中国語(簡体字)の翻訳

我们学校的校训是“诚实、尊重、责任”。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

国交

ひらがな
こっこう
名詞
日本語の意味
(外交)外交関係(外交交流)
やさしい日本語の意味
くにとくにが たがいに つながりを もち、はなしあい や やりとりを する かんけい
中国語(簡体)
外交关系 / 邦交 / 国与国之间的外交往来
このボタンはなに?

After years of tension, the government announced it would cautiously move forward with the restoration of diplomatic relations with the neighboring country, contingent on phased concessions and the building of mutual trust.

中国語(簡体字)の翻訳

经过多年的紧张局势,政府表示将在逐步让步并以建立相互信任为前提,谨慎推进与邻国恢复外交关系。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

崇高

ひらがな
すうこう
形容詞
日本語の意味
気高く尊いこと / 高尚で優れていること
やさしい日本語の意味
とてもたかくてこころがきれいになるようなけがれのないようす
中国語(簡体)
高尚的 / 宏伟而庄严的 / 精神上高洁的
このボタンはなに?

I was deeply impressed by his noble ideals.

中国語(簡体字)の翻訳

我被他的崇高理想深深感动。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★