和英辞書

考量

ひらがな

こうりょう

名詞

consideration; deliberation

日本語の意味

物事を判断したり決定したりする際に、さまざまな要素や事情をよく考え合わせること / 他者の立場や状況などを配慮し、判断に反映させること

やさしい日本語の意味

ものごとをよくかんがえ、だいじさをくらべること

中国語（簡体字）の意味

考虑与斟酌 / 审慎的思考与权衡 / 权衡利弊的过程

中国語（繁体字）の意味

考慮 / 衡量 / 審酌

韓国語の意味

고려 / 숙고 / 사려

ベトナム語の意味

sự cân nhắc / sự xem xét / sự suy xét

タガログ語の意味

pagsasaalang-alang / maingat na pagtitimbang / pagtatalakay

彼の意見も考量に入れて、最終的な決定を下しましょう。

Let's make the final decision, taking his opinion into consideration.

中国語（簡体字）の翻訳

也把他的意见考虑在内，做出最终决定吧。

中国語（繁体字）の翻訳

將他的意見也納入考量，然後做出最終決定吧。

韓国語訳

그의 의견도 고려하여 최종 결정을 내립시다.

ベトナム語訳

Hãy cân nhắc cả ý kiến của anh ấy rồi đưa ra quyết định cuối cùng.

タガログ語訳

Isaalang-alang din natin ang kanyang opinyon at gumawa na tayo ng panghuling desisyon.

意味（1）

consideration; deliberation

kōryō （ romanization ）

こうりょう （ hiragana ）