検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

こうげきてきだろ

Google翻訳 / DeepL翻訳

潢

音読み

コウ / オウ

訓読み

なし

文字

表外漢字表記まれ

expanse of water / lake / pond

日本語の意味

広がった水面や湖沼を表す漢字。「潢然」といった熟語で、水が広くたたえられているさまを示す。 / 姓氏として用いられることもあるが、日本語では一般的ではない。

やさしい日本語の意味

みずうみやいけなどみずがひろいところをあらわすもじ

中国語（簡体）

水域 / 湖泊 / 池塘

このボタンはなに？

この潢はとても美しいですね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This expanse of water is very beautiful, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

这个潢非常美丽呢。

このボタンはなに？

詳細

紅

ひらがな

くれない / べに

名詞

the color crimson, a vivid red edging towards pink

日本語の意味

紅（くれない／べに）は、鮮やかな深い赤色、またはやや紫がかった赤色を指す名詞で、口紅や染料などにも用いられる色名。

やさしい日本語の意味

あざやかなあかで、すこしももいろにちかいいろ

中国語（簡体）

绯红色 / 深红色 / 偏粉的鲜红色

このボタンはなに？

彼女のドレスは紅色で、とても美しかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her dress was crimson, and it was very beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

她的礼服是红色的，非常美丽。

このボタンはなに？

詳細

関連語

kō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

紅

ひらがな

べに

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の「紅」は、主に「濃く深い赤色」や「紅色」を指す言葉で、古くから染料や化粧に用いられた鮮やかな赤色を意味する。 / 固有名詞としては、日本人女性の名前として用いられ、「紅のように鮮やかで美しい」「情熱的」「華やか」といったイメージを込めて名付けられる。

やさしい日本語の意味

おんなのこにつけるなまえのひとつです

中国語（簡体）

女性名 / 女子人名 / 日语女性名

このボタンはなに？

紅は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kurenai is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

红是我的挚友。

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

紅

ひらがな

べに / くれない / こう

接辞

女性形

crimson / safflower / female / Substitute character for 工: work done by women

日本語の意味

紅（こう、べに）は、日本語で「深い赤色」や「紅色」を意味し、特に女性の化粧や紅花に由来する色を指すことが多い。また、女性や女性的なものを象徴する接頭辞としても用いられる。

やさしい日本語の意味

ことばのまえにつけて、あかいいろをあらわす。べにばなやおんなをさすこともある。

中国語（簡体）

深红色 / 红花（植物） / 女性；代“工”，指女性所做的工作

このボタンはなに？

紅葉の季節が来ると、山は紅に染まります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When the autumn leaves season comes, the mountains are dyed crimson.

中国語（簡体字）の翻訳

到了红叶的季节，山就被染成了红色。

このボタンはなに？

詳細

関連語

kō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

鑛

音読み

コウ

訓読み

あらがね

文字

表外漢字表記旧字体まれ

ore

日本語の意味

鉱物や鉱石、金属を含む岩石などを指す古い字体の漢字。現在は「鉱」と書くのが一般的。

やさしい日本語の意味

いしのなかにふくまれるきんぞくのもとをあらわすかんじ。鉱のむかしのかたち。

中国語（簡体）

矿石 / 矿物

このボタンはなに？

「鑛」という名前の男は、自分のことを「俺」と呼んでいた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The man named 'Kou' referred to himself as 'ore'.

中国語（簡体字）の翻訳

名叫“矿”的男人自称“俺”。

このボタンはなに？

詳細

関連語

鉱

（ shinjitai ）

詳細

上手

ひらがな

かみて

名詞

稀用

(rare) the left-hand side of a drawstring on a fishing net

日本語の意味

物事を巧みに行う能力や技量が優れていること。 / 演劇・舞台で、客席から見て右側の舞台部分。 / 相撲で、相手より技量が優れていること。

やさしい日本語の意味

つりにつかうあみのしぼるひものひだりがわのこと

中国語（簡体）

渔网抽绳的左侧 / 网具收绳的左边

このボタンはなに？

彼女はピアノが上手です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is good at playing the piano.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kōte

（ romanization ）

kaute

（ romanization ）

かうて

（ hiragana historical ）

こうて

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

激

音読み

げき

訓読み

はげしい / はげます

文字

intense; furious; violent; severe

日本語の意味

激しい; 激怒した; 暴力的な; 厳しい

やさしい日本語の意味

とてもつよいようすや、はげしい動きや気持ちをあらわすときにつかう字

このボタンはなに？

彼らは激しく鬪っていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

They were fighting fiercely.

中国語（簡体字）の翻訳

他们正激烈地战斗着。

このボタンはなに？

詳細

間隙を縫う

ひらがな

かんげきをぬう

動詞

慣用表現

(idiomatic) to find a little leisure from a busy life; to take a short break

日本語の意味

忙しい合間を見つけて何かをすること、または短い休憩や時間を確保することを指す表現。

やさしい日本語の意味

いそがしいあいだにあるみじかなひまな時間をうまく見つけてつかうようす

このボタンはなに？

忙しい日々の合間に、彼は間隙を縫うようにして短い散歩に出かけた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He managed to steal a moment from his hectic schedule to take a brief walk.

このボタンはなに？

詳細

関連語

間 (かん)隙 (げき)を縫 (ぬ)う

（ canonical ）

kangeki o nuu

（ romanization ）

間 (かん)隙 (げき)を縫 (ぬ)い

（ stem ）

間 (かん)隙 (げき)を縫 (ぬ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

間隙を縫わ

（ imperfective stem ）

かんげきをぬわ

（ imperfective stem ）

kangeki o nuwa

（ imperfective ）

間隙を縫い

（ continuative stem ）

かんげきをぬい

（ continuative stem ）

kangeki o nui

（ continuative ）

間隙を縫う

（ stem terminative ）

かんげきをぬう

（ stem terminative ）

kangeki o nuu

（ terminative ）

間隙を縫う

（ attributive stem ）

かんげきをぬう

（ attributive stem ）

kangeki o nuu

（ attributive ）

間隙を縫え

（ hypothetical stem ）

かんげきをぬえ

（ hypothetical stem ）

kangeki o nue

（ hypothetical ）

間隙を縫え

（ imperative stem ）

かんげきをぬえ

（ imperative stem ）

kangeki o nue

（ imperative ）

間隙を縫われる

（ passive ）

かんげきをぬわれる

（ passive ）

kangeki o nuwareru

（ passive ）

間隙を縫わせる

（ causative ）

間隙を縫わす

（ causative ）

かんげきをぬわせる

（ causative ）

かんげきをぬわす

（ causative ）

kangeki o nuwaseru

（ causative ）

kangeki o nuwasu

（ causative ）

間隙を縫える

（ potential ）

かんげきをぬえる

（ potential ）

kangeki o nueru

（ potential ）

間隙を縫おう

（ volitional ）

かんげきをぬおう

（ volitional ）

kangeki o nuō

（ volitional ）

間隙を縫わない

（ negative ）

かんげきをぬわない

（ negative ）

kangeki o nuwanai

（ negative ）

間隙を縫わず

（ continuative negative ）

かんげきをぬわず

（ continuative negative ）

kangeki o nuwazu

（ continuative negative ）

間隙を縫います

（ formal ）

かんげきをぬいます

（ formal ）

kangeki o nuimasu

（ formal ）

間隙を縫った

（ perfective ）

かんげきをぬった

（ perfective ）

kangeki o nutta

（ perfective ）

間隙を縫って

（ conjunctive ）

かんげきをぬって

（ conjunctive ）

kangeki o nutte

（ conjunctive ）

間隙を縫えば

（ conditional hypothetical ）

かんげきをぬえば

（ conditional hypothetical ）

kangeki o nueba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Jouyou Kanji

隙

音読み

げき / けき

訓読み

すき / ひま

文字

gap; space; interval / chance; opportunity / leisure; free time / weakness; flaw / unpreparedness; inattentiveness

日本語の意味

隙間、スペース、間隔 / チャンス、機会 / 余暇、自由時間 / 弱点、欠陥 / 準備不足、不注意

やさしい日本語の意味

あいているところや時間のこと。また、気持ちがゆるんでいるようす。

このボタンはなに？

壁の隙間から風が吹いてきます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Wind is blowing from the crevice in the wall.

中国語（簡体字）の翻訳

从墙缝里吹来风。

このボタンはなに？

詳細

間隙を生ずる

ひらがな

かんげきをしょうずる

動詞

慣用表現

to develop a gap / (idiomatic) to cause an estrangement between two people

日本語の意味

すきまができること。つながりや関係が途切れること。

やさしい日本語の意味

なかよくしていた人やもののあいだに、すきまやもめごとができてしまう

このボタンはなに？

チーム内の信頼不足が間隙を生ずる原因となり、プロジェクトの進行を妨げた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A lack of trust within the team caused a gap to develop, hindering the project's progress.

このボタンはなに？

詳細

関連語

間 (かん)隙 (げき)を生 (しょう)ずる

（ canonical ）

kangeki o shōzuru

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-zuru

（ inflection-template ）

間隙を生じ

（ imperfective stem ）

間隙を生ぜ

（ imperfective stem ）

かんげきをしょうじ

（ imperfective stem ）

かんげきをしょうぜ

（ imperfective stem ）

kangeki o shōji

（ imperfective ）

kangeki o shōze

（ imperfective ）

間隙を生じ

（ continuative stem ）

かんげきをしょうじ

（ continuative stem ）

kangeki o shōji

（ continuative ）

間隙を生ずる

（ stem terminative ）

かんげきをしょうずる

（ stem terminative ）

kangeki o shōzuru

（ terminative ）

間隙を生ずる

（ attributive stem ）

かんげきをしょうずる

（ attributive stem ）

kangeki o shōzuru

（ attributive ）

間隙を生ずれ

（ hypothetical stem ）

かんげきをしょうずれ

（ hypothetical stem ）

kangeki o shōzure

（ hypothetical ）

間隙を生ぜよ

（ imperative literary stem ）

間隙を生じろ

（ colloquial imperative stem ）

かんげきをしょうぜよ

（ imperative literary stem ）

かんげきをしょうじろ

（ colloquial imperative stem ）

kangeki o shōzeyo

（ imperative literary ）

kangeki o shōjiro

（ colloquial imperative ）

間隙を生じられる

（ passive ）

間隙を生ぜられる

（ passive ）

かんげきをしょうじられる

（ passive ）

かんげきをしょうぜられる

（ passive ）

kangeki o shōjirareru

（ passive ）

kangeki o shōzerareru

（ passive ）

間隙を生じさせる

（ causative ）

間隙を生じさす

（ causative ）

かんげきをしょうじさせる

（ causative ）

かんげきをしょうじさす

（ causative ）

kangeki o shōjisaseru

（ causative ）

kangeki o shōjisasu

（ causative ）

間隙を生じられる

（ potential ）

間隙を生ぜられる

（ potential ）

かんげきをしょうじられる

（ potential ）

かんげきをしょうぜられる

（ potential ）

kangeki o shōjirareru

（ potential ）

kangeki o shōzerareru

（ potential ）

間隙を生じよう

（ volitional ）

かんげきをしょうじよう

（ volitional ）

kangeki o shōjiyō

（ volitional ）

間隙を生じない

（ negative ）

かんげきをしょうじない

（ negative ）

kangeki o shōjinai

（ negative ）

間隙を生ぜず

（ continuative negative ）

かんげきをしょうぜず

（ continuative negative ）

kangeki o shōzezu

（ continuative negative ）

間隙を生じます

（ formal ）

かんげきをしょうじます

（ formal ）

kangeki o shōjimasu

（ formal ）

間隙を生じた

（ perfective ）

かんげきをしょうじた

（ perfective ）

kangeki o shōjita

（ perfective ）

間隙を生じて

（ conjunctive ）

かんげきをしょうじて

（ conjunctive ）

kangeki o shōjite

（ conjunctive ）

間隙を生ずれば

（ conditional hypothetical ）

かんげきをしょうずれば

（ conditional hypothetical ）

kangeki o shōzureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する