和英辞書

紅

ひらがな

べに / くれない / こう

接辞

女性形

crimson / safflower / female / Substitute character for 工: work done by women

日本語の意味

紅（こう、べに）は、日本語で「深い赤色」や「紅色」を意味し、特に女性の化粧や紅花に由来する色を指すことが多い。また、女性や女性的なものを象徴する接頭辞としても用いられる。

やさしい日本語の意味

ことばのまえにつけて、あかいいろをあらわす。べにばなやおんなをさすこともある。

中国語（簡体字）の意味

深红色 / 红花（植物） / 女性；代“工”，指女性所做的工作

中国語（繁体字）の意味

表示猩紅、紅花（染） / 表示女性 / 假借為「工」，指女紅

韓国語の意味

진홍색·홍화 / 여성 / (‘工’의 대체 표기로) 여성의 일

インドネシア語

merah tua; karmin / kasumba (bunga pewarna) / penanda perempuan; pengganti 工 untuk pekerjaan perempuan

ベトナム語の意味

đỏ thẫm (đỏ son) / hồng hoa (hoa rum) / chỉ nữ giới; chữ thay cho 工 để chỉ nữ công (công việc phụ nữ)

タガログ語の意味

panlapi na nangangahulugang krimson o malalim na pula / panlapi na may kaugnayan sa kasubha (pangkulay) / panlapi na tumutukoy sa pambabae; kahalili ng 工 para sa gawaing pambabae

紅葉の季節が来ると、山は紅に染まります。

When the autumn leaves season comes, the mountains are dyed crimson.

中国語（簡体字）の翻訳

到了红叶的季节，山就被染成了红色。

中国語（繁体字）の翻訳

每到紅葉季節，山就會被染成紅色。

韓国語訳

단풍철이 오면 산은 붉게 물듭니다.

インドネシア語訳

Ketika musim daun berganti warna tiba, gunung-gunung terselimuti warna merah.

ベトナム語訳

Khi mùa lá đỏ đến, núi nhuốm màu đỏ.

タガログ語訳

Kapag dumating ang panahon ng pagbabago ng kulay ng mga dahon, nagiging pula ang mga bundok.

意味（1）

crimson

意味（2）

safflower

意味（3）

female

意味（4）

Substitute character for 工: work done by women

kō （ romanization ）

こう （ hiragana ）