元となった辞書の項目
紅
ひらがな
べに / くれない / こう
接辞
女性形
日本語の意味
紅（こう、べに）は、日本語で「深い赤色」や「紅色」を意味し、特に女性の化粧や紅花に由来する色を指すことが多い。また、女性や女性的なものを象徴する接頭辞としても用いられる。
やさしい日本語の意味
ことばのまえにつけて、あかいいろをあらわす。べにばなやおんなをさすこともある。
中国語（簡体字）の意味
深红色 / 红花（植物） / 女性；代“工”，指女性所做的工作
中国語（繁体字）の意味
表示猩紅、紅花（染） / 表示女性 / 假借為「工」，指女紅
韓国語の意味
진홍색·홍화 / 여성 / (‘工’의 대체 표기로) 여성의 일
インドネシア語
merah tua; karmin / kasumba (bunga pewarna) / penanda perempuan; pengganti 工 untuk pekerjaan perempuan
ベトナム語の意味
đỏ thẫm (đỏ son) / hồng hoa (hoa rum) / chỉ nữ giới; chữ thay cho 工 để chỉ nữ công (công việc phụ nữ)
タガログ語の意味
panlapi na nangangahulugang krimson o malalim na pula / panlapi na may kaugnayan sa kasubha (pangkulay) / panlapi na tumutukoy sa pambabae; kahalili ng 工 para sa gawaing pambabae
意味（1）
crimson
意味（2）
safflower
意味（3）
female
意味（4）
Substitute character for 工: work done by women
（ romanization ）
（ hiragana ）
