俺（私（男性代名詞））とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

俺

翻訳する

Jouyou Kanji

俺

音読み

えん

訓読み

おれ / われ

文字

I (masculine informal pronoun)

かなりやさしい日本語

おとこのひとが、くだけたばでじぶんをさすときにつかうことば

日本語の意味

私（男性代名詞）

このボタンはなに？

俺は明日早く出発するつもりだ。

翻訳する

I plan to leave early tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

我打算明天早早出发。

中国語（繁体字）の翻訳

我打算明天早點出發。

韓国語訳

나는 내일 일찍 출발할 예정이다.

インドネシア語訳

Saya berencana berangkat lebih awal besok.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ khởi hành sớm vào ngày mai.

タガログ語訳

Balak kong umalis nang maaga bukas.

このボタンはなに？

詳細

N1 Words

俺

ひらがな

おれ

代名詞

くだけた表現廃用

(informal, men's speech) I, me / (obsolete, familiar or derogatory) you

かなりやさしい日本語

おとこのひとがくだけてじぶんをいうことば。たまにあいてをさすとしつれい。

日本語の意味

（くだけた、男性の話し方）私、私自身 / （古風、親しみやすい、または軽蔑的な）あなた

このボタンはなに？

俺が昨日の会議で提案したプランは、予算の制約を乗り越えつつも長期的な成長戦略を描いている点で、対外的にもっと自信を持って説明すべきだと感じている。

翻訳する

I feel that the plan I proposed at yesterday's meeting, which outlines a long-term growth strategy while overcoming budget constraints, should be presented with more confidence to external stakeholders.

中国語（簡体字）の翻訳

我觉得我昨天在会议上提出的方案，在克服预算限制的同时描绘了长期增长战略这一点，向外界解释时应该更有自信。

中国語（繁体字）の翻訳

我覺得我在昨天會議上提出的方案，因為在克服預算限制的同時勾勒出長期成長策略，對外應該更有自信地說明。

韓国語訳

내가 어제 회의에서 제안한 플랜은 예산 제약을 극복하면서도 장기적인 성장 전략을 그려 내고 있다는 점에서, 대외적으로 더 자신 있게 설명해야 한다고 느끼고 있다.

インドネシア語訳

Saya merasa bahwa rencana yang saya ajukan dalam rapat kemarin, karena menggambarkan strategi pertumbuhan jangka panjang sekaligus mengatasi keterbatasan anggaran, seharusnya saya jelaskan kepada pihak luar dengan lebih percaya diri.

ベトナム語訳

Tôi cảm thấy kế hoạch tôi đã đề xuất trong cuộc họp hôm qua nên được trình bày ra bên ngoài với sự tự tin hơn, vì nó vạch ra một chiến lược tăng trưởng dài hạn đồng thời vượt qua những hạn chế về ngân sách.

タガログ語訳

Sa palagay ko, ang planong iminungkahi ko sa pulong kahapon, na naglalarawan ng pangmatagalang estratehiya ng paglago habang nilalampasan ang mga limitasyon sa badyet, ay dapat kong ipaliwanag nang mas may kumpiyansa sa mga panlabas na kalahok.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ore

（ romanization ）

おれ

（ hiragana ）

詳細

俺TUEEE

ひらがな

おれつえええ / おれつええええ

名詞

(fiction) Mary Sue (without a gender connotation); a genre of fiction characterized by absurdly competent or perfect protagonists

かなりやさしい日本語

物語で主人公がとても強すぎてほかの人にかてないようすをおもしろく言うこと

日本語の意味

自己中心的で、周囲よりも圧倒的に強く万能なキャラクターやその状態を指すインターネットスラング / 主にライトノベルや漫画などで、主人公が不自然なほど強く、困難を容易に解決してしまう作品や展開を揶揄していう語

このボタンはなに？

彼のキャラクターは俺TUEEE の典型だ。

翻訳する

His character is a typical example of a Mary Sue.

中国語（簡体字）の翻訳

他的角色是典型的“俺TUEEE”。

中国語（繁体字）の翻訳

他的角色是典型的「我超強」類型。

韓国語訳

그의 캐릭터는 '내가 최강' 유형의 전형이다.

インドネシア語訳

Karakternya adalah tipikal tokoh 'gue super kuat'.

ベトナム語訳

Nhân vật của anh ấy là điển hình cho kiểu nhân vật 'tôi siêu mạnh'.

タガログ語訳

Ang kanyang karakter ay tipikal na halimbawa ng 'ako ang napakalakas'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

俺 (おれ)TUEEE

（ canonical ）

ore tsuē

（ romanization ）

つえぇ

（ hiragana ）

詳細

俺氏

ひらがな

おれし

代名詞

インターネット俗語

(Internet slang) I, me

かなりやさしい日本語

おもにインターネットでつかうことばで、じぶんをおもしろくいうときのわたしといういみ

日本語の意味

一人称の代名詞「俺」に、「氏」を付けてネットスラング化した表現。主にネット上で、自分自身を自虐的・ネタ的・客観視したニュアンスで指す言い方。

このボタンはなに？

俺氏、、今日は一日中ゲームをしていた。。

翻訳する

I, spent the whole day playing games today.

中国語（簡体字）の翻訳

我今天一整天都在玩游戏。

中国語（繁体字）の翻訳

我這傢伙……今天一整天都在打電動……

韓国語訳

나 오늘 하루 종일 게임만 했어..

インドネシア語訳

Gue… hari ini seharian main game…

ベトナム語訳

Mình... hôm nay cả ngày chơi game...

タガログ語訳

Ngayong araw, buong araw akong naglalaro ng mga laro...

このボタンはなに？

詳細

関連語

俺 (おれ)氏

（ canonical ）

ore-shi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

俺の嫁

ひらがな

おれのよめ

名詞

インターネット俗語

(Internet slang) mai waifu

かなりやさしい日本語

ある人がとてもすきな女のキャラクターをじぶんのつまのようによぶこと

日本語の意味

インターネットスラング「俺の嫁」についての意味を取得する

このボタンはなに？

彼女は俺の嫁だと思っている。

翻訳する

I consider her as my waifu.

中国語（簡体字）の翻訳

她认为自己是我的妻子。

中国語（繁体字）の翻訳

她認為自己是我的妻子。

韓国語訳

그녀는 자신이 내 아내라고 생각하고 있다.

インドネシア語訳

Dia berpikir bahwa dia adalah istriku.

ベトナム語訳

Cô ấy nghĩ rằng mình là vợ tôi.

タガログ語訳

Iniisip niya na siya ang asawa ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

俺 (おれ)の嫁

（ canonical ）

ore no yome

（ romanization ）

よめ

（ hiragana ）

詳細

俺達

ひらがな

おれたち

漢字

俺たち

代名詞

くだけた表現

(informal, men's speech) we; us

かなりやさしい日本語

おとこのひとがくだけたかたいでつかう「わたしたち」といういみのことば

日本語の意味

一人称複数の人称代名詞。「私たち」「僕たち」などに相当し、自分を含む複数人を指す。くだけた男性的な言い方。

このボタンはなに？

俺達は明日から旅行に行く。

翻訳する

We are going on a trip from tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

我们从明天开始去旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

我們明天起要去旅行。

韓国語訳

우리는 내일부터 여행을 떠난다.

インドネシア語訳

Kami akan pergi berlibur mulai besok.

ベトナム語訳

Chúng ta sẽ đi du lịch từ ngày mai.

タガログ語訳

Magsisimula kaming magbiyahe bukas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

俺 (おれ)達

（ canonical ）

oretachi

（ romanization ）

たち

（ hiragana ）

詳細

全俺が泣いた

ひらがな

ぜんおれがないた

表現

インターネット俗語

(Internet slang) I cried very hard

かなりやさしい日本語

自分がとてもつらくてなきそうだという気もちを、少しおおげさに言うこと

日本語の意味

インターネットスラングとして、「とても感動して泣いた」「心を大きく揺さぶられるほど泣いた」という意味合いで使われる表現。文字通りには「（心の中にいる）全ての俺が泣いた」という誇張表現で、自分が完全に感情移入した／感情を揺さぶられたことを表す。

このボタンはなに？

その映画を見た後、全俺が泣いた。

翻訳する

After watching that movie, I cried very hard.

中国語（簡体字）の翻訳

看完那部电影后，我整个都哭了。

中国語（繁体字）の翻訳

看完那部電影後，我整個人都哭了。

韓国語訳

그 영화를 본 후, 모든 남자가 울었다.

インドネシア語訳

Setelah menonton film itu, aku sampai menangis.

ベトナム語訳

Sau khi xem bộ phim đó, toàn bộ con người tôi đã khóc.

タガログ語訳

Pagkatapos kong panoorin ang pelikulang iyon, umiiyak ako nang todo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

全 (ぜん)俺 (おれ)が泣 (な)いた

（ canonical ）

zen'ore ga naita

（ romanization ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

俺

俺

俺TUEEE

俺氏

俺の嫁

俺達

全俺が泣いた

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

俺

俺

俺TUEEE

俺氏

俺の嫁

俺達

全俺が泣いた

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！