His words always resonate in my heart.

他的话总是打动我的心。

他的話總是觸動我的心。

그의 말은 항상 마음에 울린다.

Kata-katanya selalu menyentuh hati.

Lời nói của anh ấy luôn vang vọng trong tim.

Ang mga salita niya ay palaging tumatagos sa puso ko.

In history class, the teacher explained in detail the politics and culture of the Yuan dynasty.

在历史课上，老师详细讲解了元朝的政治和文化。

在歷史課上，老師詳盡地說明了元朝的政治與文化。

역사 수업에서 선생님은 원나라의 정치와 문화에 대해 자세히 설명했다.

Dalam pelajaran sejarah, guru menjelaskan secara rinci tentang politik dan budaya Gen.

Trong tiết học lịch sử, giáo viên đã giải thích chi tiết về chính trị và văn hóa của triều đại Nguyên.

Sa klase sa kasaysayan, ipinaliwanag ng guro nang detalyado ang pulitika at kultura ni Gen.

This draft bill was amended after debate in the parliament.

该原案经议会讨论后已被修订。

這項草案經過議會討論後已被修訂。

이 원안은 의회에서의 토론을 거쳐 개정되었습니다.

Rancangan ini telah direvisi setelah melalui perdebatan di parlemen.

Bản dự thảo này đã được sửa đổi sau khi trải qua các cuộc tranh luận tại nghị viện.

Ang panukalang ito ay naamyendahan matapos ang mga talakayan sa parlamento.

The police are on high alert for the threat of terrorism.

警方对恐怖主义威胁保持高度戒备。

警方對恐怖主義的威脅採取了嚴密的戒備態勢。

경찰은 테러의 위협에 대해 엄중한 경계 태세를 유지하고 있다.

Polisi memberlakukan pengamanan ketat terhadap ancaman terorisme.

Cảnh sát đang duy trì tình trạng cảnh giác nghiêm ngặt trước mối đe dọa khủng bố.

Ang pulisya ay nasa mataas na antas ng alerto laban sa banta ng terorismo.

The police were maintaining a strict guard at the scene of the demonstration.

警方在示威现场保持高度戒备。

警方在示威現場保持嚴密戒備。

경찰은 시위 현장에서 엄중한 경계를 유지하고 있었다.

Polisi mempertahankan siaga ketat di lokasi demonstrasi.

Cảnh sát đã duy trì cảnh giác nghiêm ngặt tại hiện trường cuộc biểu tình.

Pinananatili ng pulisya ang mahigpit na pagbabantay sa lugar ng demonstrasyon.

His testimony was decisive in the trial.

他的证言使审判成为定局。

他的證詞使審判成為定局。

그의 증언으로 재판은 결정적이 되었다.

Kesaksiannya menentukan hasil persidangan.

Lời khai của anh ta đã quyết định kết quả phiên tòa.

Ang kanyang testimonya ang nagpasya sa paglilitis.

He was asked to testify in court.

他被要求在法庭上作证。

他被要求在法庭上作證。

그는 법정에서 증언하도록 요청받았다.

Dia diminta bersaksi di pengadilan.

Anh ta đã được yêu cầu ra tòa làm chứng.

Hiniling sa kanya na magpatotoo sa korte.

The Po Valley is a large plain in northern Italy.

波河平原是意大利北部的一大片平原。

波河平原是義大利北部的一大片平原。

포 평원은 이탈리아 북부의 넓은 평야입니다.

Dataran Po adalah dataran besar di Italia utara.

Đồng bằng Pô là một đồng bằng lớn ở phía bắc nước Ý.

Ang Kapatagan ng Po ay isang malawak na kapatagan sa hilagang Italya.

His eyesight is declining year by year.

他的视力逐年衰退。

他的視力逐年衰退。

그의 시력은 해가 갈수록 저하되고 있다.

Penglihatannya semakin menurun dari tahun ke tahun.

Thị lực của anh ấy ngày càng giảm.

Bumababa ang kanyang paningin taon-taon.

The decline of the economy is affecting the entire country.

经济衰退正在影响整个国家。

經濟衰退正在影響整個國家。

경제 침체가 국가 전체에 영향을 미치고 있다.

Kemerosotan ekonomi mempengaruhi seluruh negara.

Suy thoái kinh tế đang ảnh hưởng đến cả nước.

Ang paghina ng ekonomiya ay nakakaapekto sa buong bansa.