本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

今上

ひらがな
きんじょう
名詞
略語 異表記
かなりやさしい日本語
いまのてんのうのこと。
日本語の意味
現在在位している天皇を指す語。多く「今上天皇」の形で用いられるが、「今上」とだけ言っても通じる。 / 転じて、現在その地位・役職にある人を指すこともあるが、一般には天皇について用いる。
このボタンはなに?

I pray for the health of the current Emperor.

中国語(簡体字)の翻訳

祈愿陛下身体健康。

中国語(繁体字)の翻訳

祈願今上陛下身體安康。

韓国語訳

폐하의 건강을 기원합니다.

インドネシア語訳

Saya mendoakan kesehatan Yang Mulia.

ベトナム語訳

Tôi cầu nguyện cho sức khỏe của đương kim Thiên hoàng.

タガログ語訳

Nagdadasal ako para sa mabuting kalusugan ng Kanyang Kamahalan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

~を禁じ得ない

ひらがな
をきんじえない
文法
かなりやさしい日本語
ある気持ちやなみだなどを、自分の力でおさえることがむずかしいようす
日本語の意味
抑えられない
このボタンはなに?

When I see her smile, I can't help but feel my heart race.

中国語(簡体字)の翻訳

看到她的笑容,我不禁心跳加速。

中国語(繁体字)の翻訳

看到她的笑容,我的心不禁為之悸動。

韓国語訳

그녀의 미소를 보면 가슴이 두근거리는 것을 금할 수 없다.

インドネシア語訳

Melihat senyumnya, aku tak bisa menahan detak jantungku.

ベトナム語訳

Khi nhìn thấy nụ cười của cô ấy, tôi không thể kiềm chế được nhịp đập dồn dập trong lồng ngực.

タガログ語訳

Kapag nakikita ko ang kanyang ngiti, hindi ko maiwasang mapabilis ang tibok ng puso ko.

このボタンはなに?

今上天皇

ひらがな
きんじょうてんのう
名詞
尊敬語
かなりやさしい日本語
いま日本でくらしている天皇の、ていねいなよびかた。れいぎただしいことば。
日本語の意味
今の天皇。現帝。現職にある天皇をさす尊敬語的な表現。
このボタンはなに?

The current Emperor is considered the symbol of Japan.

中国語(簡体字)の翻訳

现任天皇被视为日本的象征。

中国語(繁体字)の翻訳

現任天皇被視為日本的象徵。

韓国語訳

현 천황은 일본의 상징으로 여겨지고 있습니다.

インドネシア語訳

Kaisar saat ini dianggap sebagai simbol Jepang.

ベトナム語訳

Thiên hoàng hiện nay được coi là biểu tượng của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang kasalukuyang Emperador ng Hapon ay itinuturing na simbolo ng bansa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

近所

ひらがな
きんじょ
名詞
かなりやさしい日本語
いえのちかくのあたりのこと。ふだんいくみせやみちがあるちかいばしょ。
日本語の意味
近所
このボタンはなに?

I take a walk every morning in the neighborhood park.

中国語(簡体字)の翻訳

我每天早上在附近的公园散步。

中国語(繁体字)の翻訳

我每天早上在附近的公園散步。

韓国語訳

동네 공원에서 매일 아침 산책합니다.

インドネシア語訳

Saya berjalan-jalan setiap pagi di taman dekat rumah.

ベトナム語訳

Tôi đi dạo ở công viên gần nhà mỗi sáng.

タガログ語訳

Naglalakad ako sa malapit na parke tuwing umaga.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

錬金術師

ひらがな
れんきんじゅつし
名詞
かなりやさしい日本語
むかし、きんをつくろうとべんきょうする人。くすりもつくろうとした。
日本語の意味
錬金術師
このボタンはなに?

He is said to be the most famous alchemist in the world.

中国語(簡体字)の翻訳

他被认为是世界上最著名的炼金术师。

中国語(繁体字)の翻訳

據說他是世界上最有名的煉金術師。

韓国語訳

그는 세계에서 가장 유명한 연금술사라고 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Dia dikatakan sebagai ahli alkimia paling terkenal di dunia.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng anh ấy là nhà giả kim nổi tiếng nhất thế giới.

タガログ語訳

Sinasabing siya ang pinakasikat na alkemista sa mundo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

錬金術

ひらがな
れんきんじゅつ
名詞
比喩的用法
かなりやさしい日本語
むかし、なんでもかねにできるとしんじたふしぎなやりかた。いまはらくにおかねをかせぐたとえ。
日本語の意味
古代から中世にかけて行われた、卑金属を金に変えたり、不老不死の薬を作ろうとしたりする神秘的・疑似科学的な術。また、それに関する学問体系。 / (比喩的に)手間をかけずに大金を生み出すような、魔法のような方法。
このボタンはなに?

He is interested in ancient alchemy.

中国語(簡体字)の翻訳

他对古代炼金术感兴趣。

中国語(繁体字)の翻訳

他對古代煉金術感興趣。

韓国語訳

그는 고대 연금술에 관심이 있습니다.

インドネシア語訳

Dia tertarik pada alkimia kuno.

ベトナム語訳

Anh ấy quan tâm đến thuật giả kim cổ đại.

タガログ語訳

Interesado siya sa sinaunang alkimya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

御近所さん

ひらがな
ごきんじょさん / おきんじょさん
漢字
ご近所さん
名詞
丁寧形
かなりやさしい日本語
ていねいにいう きんじょの ひと。じぶんの いえの ちかくに すんでいる ひと。
日本語の意味
近所に住んでいる人に対する、やや丁寧で親しみを込めた呼び方。
このボタンはなに?

I greeted the neighbor.

中国語(簡体字)の翻訳

我向邻居打了招呼。

中国語(繁体字)の翻訳

我向鄰居打了招呼。

韓国語訳

이웃에게 인사했습니다.

インドネシア語訳

Saya menyapa tetangga.

ベトナム語訳

Tôi đã chào hỏi hàng xóm.

タガログ語訳

Nagbati ako sa mga kapitbahay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

金城鉄壁

ひらがな
きんじょうてっぺき
名詞
かなりやさしい日本語
とてもかたい守りで、やぶれないこと。まもりがとても強いようす。
日本語の意味
強固で破られない守りや防御態勢、またはそのように安全で侵しがたい状態・立場をたとえていう表現。
このボタンはなに?

His defense is like an impregnable fortress.

中国語(簡体字)の翻訳

他的防守就像金城铁壁。

中国語(繁体字)の翻訳

他的防禦就像金城鐵壁。

韓国語訳

그의 방어는 마치 난공불락의 요새 같다.

インドネシア語訳

Pertahanannya seperti benteng yang tak tertembus.

ベトナム語訳

Phòng thủ của anh ấy như một thành trì bất khả xâm phạm.

タガログ語訳

Ang depensa niya ay parang matibay na kuta.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★