和英辞書

今上

ひらがな

きんじょう

名詞

略語 異表記

Short for 今上天皇.

日本語の意味

現在在位している天皇を指す語。多く「今上天皇」の形で用いられるが、「今上」とだけ言っても通じる。 / 転じて、現在その地位・役職にある人を指すこともあるが、一般には天皇について用いる。

やさしい日本語の意味

いまのてんのうのこと。

中国語（簡体字）の意味

日本现任天皇 / 今上天皇的简称

中国語（繁体字）の意味

現任日本天皇的尊稱 / 今上天皇的省稱

韓国語の意味

현재의 일본 천황 / 재위 중인 천황을 가리키는 말

インドネシア語

kaisar Jepang yang sedang bertakhta / sebutan untuk Kaisar Jepang saat ini

ベトナム語の意味

Thiên hoàng đương kim (Nhật Bản) / Thiên hoàng hiện tại của Nhật Bản

タガログ語の意味

kasalukuyang emperador ng Hapon / naghaharing emperador

今上のご健康を祈っています。

I pray for the health of the current Emperor.

中国語（簡体字）の翻訳

祈愿陛下身体健康。

中国語（繁体字）の翻訳

祈願今上陛下身體安康。

韓国語訳

폐하의 건강을 기원합니다.

インドネシア語訳

Saya mendoakan kesehatan Yang Mulia.

ベトナム語訳

Tôi cầu nguyện cho sức khỏe của đương kim Thiên hoàng.

タガログ語訳

Nagdadasal ako para sa mabuting kalusugan ng Kanyang Kamahalan.

意味（1）

Short for 今上天皇.

今 (きん)上 （ canonical ）

kinjō （ romanization ）

じょう （ hiragana ）