検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

きやうとふ

Google翻訳 / DeepL翻訳

付番

ひらがな

ふばん / ふばんする

動詞

to assign a number

日本語の意味

（書類・図面・案件などに）番号を付けること。ナンバリングすること。

やさしい日本語の意味

ひとつひとつのものに、わかるようにばんごうをつけること

中国語（簡体字）の意味

编号 / 赋予编号 / 标注编号

中国語（繁体字）の意味

給予編號 / 賦予號碼 / 標註序號

韓国語の意味

번호를 부여하다 / 번호를 매기다 / 번호를 지정하다

ベトナム語の意味

đánh số / gán số (mã số) / cấp số thứ tự

このボタンはなに？

新しいプロジェクトには、一意の番号が付番されます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A unique number is assigned to the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

新项目将被分配一个唯一的编号。

中国語（繁体字）の翻訳

新的專案會被分配一個唯一的編號。

韓国語訳

새 프로젝트에는 고유 번호가 부여됩니다.

ベトナム語訳

Mỗi dự án mới được gán một số duy nhất.

このボタンはなに？

詳細

関連語

付 (ふ)番 (ばん)する

（ canonical ）

fuban suru

（ romanization ）

fuban

（ romanization ）

付 (ふ)番 (ばん)し

（ stem ）

付 (ふ)番 (ばん)した

（ past ）

ふばん

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

付番し

（ imperfective stem ）

ふばんし

（ imperfective stem ）

fuban shi

（ imperfective ）

付番し

（ continuative stem ）

ふばんし

（ continuative stem ）

fuban shi

（ continuative ）

付番する

（ stem terminative ）

ふばんする

（ stem terminative ）

fuban suru

（ terminative ）

付番する

（ attributive stem ）

ふばんする

（ attributive stem ）

fuban suru

（ attributive ）

付番すれ

（ hypothetical stem ）

ふばんすれ

（ hypothetical stem ）

fuban sure

（ hypothetical ）

付番せよ

（ imperative literary stem ）

付番しろ

（ colloquial imperative stem ）

ふばんせよ

（ imperative literary stem ）

ふばんしろ

（ colloquial imperative stem ）

fuban seyo

（ imperative literary ）

fuban shiro

（ colloquial imperative ）

付番される

（ passive ）

ふばんされる

（ passive ）

fuban sareru

（ passive ）

付番させる

（ causative ）

付番さす

（ causative ）

ふばんさせる

（ causative ）

ふばんさす

（ causative ）

fuban saseru

（ causative ）

fuban sasu

（ causative ）

付番できる

（ potential ）

ふばんできる

（ potential ）

fuban dekiru

（ potential ）

付番しよう

（ volitional ）

ふばんしよう

（ volitional ）

fuban shiyō

（ volitional ）

付番しない

（ negative ）

ふばんしない

（ negative ）

fuban shinai

（ negative ）

付番せず

（ continuative negative ）

ふばんせず

（ continuative negative ）

fuban sezu

（ continuative negative ）

付番します

（ formal ）

ふばんします

（ formal ）

fuban shimasu

（ formal ）

付番した

（ perfective ）

ふばんした

（ perfective ）

fuban shita

（ perfective ）

付番して

（ conjunctive ）

ふばんして

（ conjunctive ）

fuban shite

（ conjunctive ）

付番すれば

（ conditional hypothetical ）

ふばんすれば

（ conditional hypothetical ）

fuban sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

オフパコ

ひらがな

おふぱこ

名詞

インターネット俗語

(Internet slang) hookup arranged online

日本語の意味

インターネット上の出会い系サイトやSNSなどを通じて知り合った相手と、実際に会って性的な関係を持つことを指す俗語。オンライン上の交流からオフラインでの性行為に発展するケースを強調して用いられる。しばしば批判的・否定的なニュアンスや、軽率さ・危険性への警告を含んで使われる。

やさしい日本語の意味

インターネットでしりあった人と、あってから性行為をすること

中国語（簡体字）の意味

通过网络安排的线下性约会 / 网友线下发生性关系的约会

中国語（繁体字）の意味

線上認識後的約砲 / 透過網路安排的勾搭 / 網友相約線下發生性關係（網路用語）

韓国語の意味

온라인에서 알게 된 상대와 오프라인에서 성관계를 맺는 일 / (인터넷 속어) 온라인으로 약속해 만나 성적 행위를 하는 것

ベトナム語の意味

cuộc hẹn offline để quan hệ, được sắp xếp qua mạng / quan hệ tình dục với người quen trên mạng trong buổi off / tiếng lóng: hẹn hò/quan hệ dàn xếp qua mạng

このボタンはなに？

彼はオフパコを探してインターネットを駆使している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is making full use of the internet to look for a hookup arranged online.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在利用互联网寻找线下约炮对象。

中国語（繁体字）の翻訳

他在網路上尋找約炮對象。

韓国語訳

그는 오프라인에서 만나 성관계를 할 상대를 찾기 위해 인터넷을 총동원하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ta đang tận dụng Internet để tìm người hẹn gặp nhằm quan hệ tình dục.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ofupako

（ romanization ）

詳細

ファイティン

ひらがな

ふぁいてぃん

間投詞

特に韓国語文脈

(especially in Korean contexts) Go for it!

日本語の意味

応援や激励の気持ちを表す間投詞。英語の “fight” に由来し、「頑張れ」「負けるな」「行け！」といった意味合いで用いられる。特に韓国語由来の表現として、親しい間柄でカジュアルに使われる。

やさしい日本語の意味

人をおうえんするときに使うことばでがんばってねという気もちをあらわす

中国語（簡体字）の意味

加油！ / 振作！ / 打起精神！

中国語（繁体字）の意味

加油！ / 打起精神！ / 振作！

韓国語の意味

힘내!, 잘해봐!를 뜻하는 응원의 말 / 격려를 전할 때 쓰는 감탄사

ベトナム語の意味

Cố lên! / Ráng lên! / Cố gắng lên!

このボタンはなに？

試験に合格するために、ファイティン！！

Google翻訳 / DeepL翻訳

Go for it to pass the exam!

中国語（簡体字）の翻訳

为了通过考试，加油！！

中国語（繁体字）の翻訳

為了通過考試，加油！！

韓国語訳

시험에 합격하기 위해 파이팅!!

ベトナム語訳

Để đậu kỳ thi, cố lên!!

このボタンはなに？

詳細

関連語

faitin

（ romanization ）

詳細

腑に落ちる

ひらがな

ふにおちる

動詞

否定形

(chiefly in the negative) "to fall into the viscera": to be acceptable / understandable

日本語の意味

物事の内容や理由がよく理解できて、納得できる。

やさしい日本語の意味

よく考えてみて　やっと　なるほどと　よくわかる気持ちになる

中国語（簡体字）の意味

理解 / 说得通 / 心里认可

中国語（繁体字）の意味

理解 / 覺得有道理 / 能接受

韓国語の意味

납득이 되다 / 이해가 가다 / 수긍이 가다

ベトナム語の意味

hiểu ra; thấy hợp lý / thấy thuyết phục / chấp nhận được

このボタンはなに？

彼の説明は正直、どうしても腑に落ちるものがなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Honestly, nothing in his explanation felt convincing to me.

中国語（簡体字）の翻訳

老实说，他的解释无论如何都让我难以信服。

中国語（繁体字）の翻訳

老實說，他的解釋始終讓人無法信服。

韓国語訳

솔직히 그의 설명은 도무지 납득이 되지 않았다.

ベトナム語訳

Thành thật mà nói, lời giải thích của anh ấy chẳng thể thuyết phục được tôi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

腑 (ふ)に落 (お)ちる

（ canonical ）

fu ni ochiru

（ romanization ）

腑 (ふ)に落 (お)ちり

（ stem ）

腑 (ふ)に落 (お)ちった

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

腑に落ちら

（ imperfective stem ）

ふにおちら

（ imperfective stem ）

fu ni ochira

（ imperfective ）

腑に落ちり

（ continuative stem ）

ふにおちり

（ continuative stem ）

fu ni ochiri

（ continuative ）

腑に落ちる

（ stem terminative ）

ふにおちる

（ stem terminative ）

fu ni ochiru

（ terminative ）

腑に落ちる

（ attributive stem ）

ふにおちる

（ attributive stem ）

fu ni ochiru

（ attributive ）

腑に落ちれ

（ hypothetical stem ）

ふにおちれ

（ hypothetical stem ）

fu ni ochire

（ hypothetical ）

腑に落ちれ

（ imperative stem ）

ふにおちれ

（ imperative stem ）

fu ni ochire

（ imperative ）

腑に落ちられる

（ passive ）

ふにおちられる

（ passive ）

fu ni ochirareru

（ passive ）

腑に落ちらせる

（ causative ）

腑に落ちらす

（ causative ）

ふにおちらせる

（ causative ）

ふにおちらす

（ causative ）

fu ni ochiraseru

（ causative ）

fu ni ochirasu

（ causative ）

腑に落ちれる

（ potential ）

ふにおちれる

（ potential ）

fu ni ochireru

（ potential ）

腑に落ちろう

（ volitional ）

ふにおちろう

（ volitional ）

fu ni ochirō

（ volitional ）

腑に落ちらない

（ negative ）

ふにおちらない

（ negative ）

fu ni ochiranai

（ negative ）

腑に落ちらず

（ continuative negative ）

ふにおちらず

（ continuative negative ）

fu ni ochirazu

（ continuative negative ）

腑に落ちります

（ formal ）

ふにおちります

（ formal ）

fu ni ochirimasu

（ formal ）

腑に落ちった

（ perfective ）

ふにおちった

（ perfective ）

fu ni ochitta

（ perfective ）

腑に落ちって

（ conjunctive ）

ふにおちって

（ conjunctive ）

fu ni ochitte

（ conjunctive ）

腑に落ちれば

（ conditional hypothetical ）

ふにおちれば

（ conditional hypothetical ）

fu ni ochireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

フィンガル

ひらがな

ふぃんがる

固有名詞

Fingal (a county of Ireland) / A transliteration of the English male given name Fingal

日本語の意味

アイルランドの地名「フィンガル」（ダブリン北部に位置する行政区域・郡の名称） / 英語の男性名 Fingal に対応するカタカナ表記。「フィンガル」という人名

やさしい日本語の意味

アイルランドのフィンガルというちいきの名前や、おとこのひとのなまえ

中国語（簡体字）の意味

爱尔兰的芬戈尔郡 / 芬加尔（英文男子名）

中国語（繁体字）の意味

愛爾蘭的芬加爾郡（地名） / 英語男性名 Fingal 的音譯

韓国語の意味

아일랜드의 카운티 이름 / 영어 남성 이름 ‘Fingal’의 음역 표기

ベトナム語の意味

hạt Fingal ở Ireland / phiên âm tên nam tiếng Anh “Fingal”

このボタンはなに？

フィンガルはアイルランドの美しい郡です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Fingal is a beautiful county in Ireland.

中国語（簡体字）の翻訳

芬加尔是爱尔兰的一个美丽的郡。

中国語（繁体字）の翻訳

芬格爾是愛爾蘭的一個美麗郡。

韓国語訳

핑갈은 아일랜드의 아름다운 군입니다.

ベトナム語訳

Fingal là một hạt xinh đẹp của Ireland.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Fingaru

（ romanization ）

詳細

不導体

ひらがな

ふどうたい

名詞

nonconductor

日本語の意味

電気をほとんど通さない物質。絶縁体。 / 熱や音などのエネルギーを伝えにくい物質。

やさしい日本語の意味

でんきがほとんどながれないものやでんきをとおさないもの

中国語（簡体字）の意味

绝缘体 / 非导体

中国語（繁体字）の意味

絕緣體（不導電的物質） / 不傳導熱的物質

韓国語の意味

전기를 거의 통하지 않는 물질 / 절연체 / 부도체

ベトナム語の意味

chất cách điện / vật không dẫn điện

このボタンはなに？

この素材は不導体で、、電気を通さない。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This material is a nonconductor and does not conduct electricity.

中国語（簡体字）の翻訳

这种材料是绝缘体，不导电。

中国語（繁体字）の翻訳

這種材料是絕緣體，不導電。

韓国語訳

이 소재는 절연체로, 전기가 통하지 않는다.

ベトナム語訳

Vật liệu này là chất cách điện, không dẫn điện.

このボタンはなに？

詳細

関連語

不 (ふ)導 (どう)体

（ canonical ）

fudōtai

（ romanization ）

fudautai

（ romanization ）

ふだうたい

（ hiragana historical ）

たい

（ hiragana ）

詳細

病父

ひらがな

びょうふ

名詞

sick father

日本語の意味

病気の父、病気の父親。病を患っている父のこと。

やさしい日本語の意味

びょうきで　ねこんでいる　おとうさんのこと

中国語（簡体字）の意味

生病的父亲 / 患病的父亲

中国語（繁体字）の意味

生病的父親 / 患病的父親

韓国語の意味

병든 아버지 / 아픈 아버지 / 앓는 아버지

ベトナム語の意味

người cha bị bệnh / cha ốm / cha đau ốm

このボタンはなに？

私の病父は毎日医者に診てもらっています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My sick father is seen by a doctor every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我生病的父亲每天都去看医生。

中国語（繁体字）の翻訳

我生病的父親每天都去看醫生。

韓国語訳

제 병든 아버지는 매일 의사에게 진찰을 받고 있습니다.

ベトナム語訳

Bố tôi bị bệnh, hàng ngày đều được bác sĩ khám.

このボタンはなに？

詳細

関連語

病 (びょう)父

（ canonical ）

byōfu

（ romanization ）

byaufu

（ romanization ）

びやうふ

（ hiragana historical ）

ふ

（ hiragana ）

詳細

カフェ・ラッテ

ひらがな

かふぇらって

名詞

異表記別形

Alternative spelling of カフェラッテ

日本語の意味

エスプレッソに温かいミルクを加えたコーヒー飲料。カフェラテ。

やさしい日本語の意味

あたたかいぎゅうにゅうに、こいこーひーをまぜた、にがくてあまいのみもの

中国語（簡体字）の意味

拿铁咖啡 / 咖啡牛奶

中国語（繁体字）の意味

拿鐵咖啡 / 濃縮咖啡加牛奶的飲品

韓国語の意味

커피에 우유를 섞은 음료 / ‘카페라테’의 다른 표기

ベトナム語の意味

cách viết khác của “カフェラッテ” / cà phê latte; cà phê sữa kiểu Ý

このボタンはなに？

カフェ・ラッテを注文しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I ordered a cafe latte.

中国語（簡体字）の翻訳

我点了一杯拿铁咖啡。

中国語（繁体字）の翻訳

我點了一杯拿鐵。

韓国語訳

카페라떼를 주문했습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã gọi một ly cà phê latte.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kafe ratte

（ romanization ）

詳細

リファクタリング

ひらがな

りふぁくたりんぐ

名詞

(programming) refactoring

日本語の意味

コンピュータプログラムの外部から見た振る舞いを変えずに、内部の構造やコードを整理・改善すること / 既存の設計やコードを読みやすくし、保守性や再利用性を高めるための構造的な書き換え作業 / ソフトウェア開発において、不具合修正や新機能追加とは別に行われる、コードの品質向上を目的とした改良作業

やさしい日本語の意味

コンピュータのプログラムの中みをきれいにまとめて、わかりやすくすること

中国語（簡体字）の意味

代码重构 / 在不改变外部行为的前提下优化代码结构的过程 / 为提高可读性与可维护性而调整程序内部设计

中国語（繁体字）の意味

重構（程式碼） / 在不改變功能下改善程式碼結構與品質 / 清理與優化程式碼以提高可讀性與可維護性

韓国語の意味

기능 변경 없이 코드 구조를 개선하는 행위 / 코드 중복 제거와 가독성 향상을 위한 재구성 / 유지보수성 향상을 위한 코드 정리

ベトナム語の意味

tái cấu trúc mã (nguồn) / chỉnh sửa cấu trúc mã mà không đổi hành vi / cải thiện thiết kế mã để dễ bảo trì

このボタンはなに？

プログラムのリファクタリングを行うことで、コードの可読性が向上します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

By refactoring the program, the readability of the code improves.

中国語（簡体字）の翻訳

通过对程序进行重构，代码的可读性会提高。

中国語（繁体字）の翻訳

透過對程式進行重構，可以提升程式碼的可讀性。

韓国語訳

프로그램을 리팩토링하면 코드의 가독성이 향상됩니다.

ベトナム語訳

Việc tái cấu trúc chương trình sẽ cải thiện khả năng đọc hiểu của mã.

このボタンはなに？

詳細

関連語

rifakutaringu

（ romanization ）

詳細

エフェソス

ひらがな

えふぇそす

固有名詞

歴史的

(historical) Ephesus, a city in ancient Greece

日本語の意味

古代ギリシアの都市で、現在のトルコ西部に位置したエフェソス（エペソ）。古代ローマ時代には小アジア有数の都市として栄え、アルテミス神殿などで知られる。

やさしい日本語の意味

むかしのギリシャにあったまちのなまえでいまのトルコのあたりにあった

中国語（簡体字）の意味

以弗所（古希腊城市） / 古代小亚细亚的城市，以弗所（今土耳其境内）

中国語（繁体字）の意味

以弗所 / 古希臘的城市（今土耳其）

韓国語の意味

소아시아(현 터키)에 있던 고대 그리스 도시 / 신약성서 ‘에베소서’와 관련된 도시

ベトナム語の意味

Ê-phê-sô (Ephesus): thành cổ của Hy Lạp cổ đại ở Tiểu Á, nay thuộc Thổ Nhĩ Kỳ

このボタンはなに？

エフェソスの古代遺跡は、、歴史的な価値が非常に高いです。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The ancient ruins of Ephesus have a very high historical value.

中国語（簡体字）の翻訳

以弗所的古代遗址具有非常高的历史价值。

中国語（繁体字）の翻訳

以弗所的古代遺跡具有非常高的歷史價值。

韓国語訳

에페소스의 고대 유적은 역사적 가치가 매우 높습니다.

ベトナム語訳

Di tích cổ của Ephesus có giá trị lịch sử rất cao.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Efesosu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する