和英辞書

オフパコ

ひらがな

おふぱこ

名詞

インターネット 俗語

(Internet slang) hookup arranged online

日本語の意味

インターネット上の出会い系サイトやSNSなどを通じて知り合った相手と、実際に会って性的な関係を持つことを指す俗語。オンライン上の交流からオフラインでの性行為に発展するケースを強調して用いられる。しばしば批判的・否定的なニュアンスや、軽率さ・危険性への警告を含んで使われる。

やさしい日本語の意味

インターネットでしりあった人と、あってから性行為をすること

中国語（簡体字）の意味

通过网络安排的线下性约会 / 网友线下发生性关系的约会

中国語（繁体字）の意味

線上認識後的約砲 / 透過網路安排的勾搭 / 網友相約線下發生性關係（網路用語）

韓国語の意味

온라인에서 알게 된 상대와 오프라인에서 성관계를 맺는 일 / (인터넷 속어) 온라인으로 약속해 만나 성적 행위를 하는 것

ベトナム語の意味

cuộc hẹn offline để quan hệ, được sắp xếp qua mạng / quan hệ tình dục với người quen trên mạng trong buổi off / tiếng lóng: hẹn hò/quan hệ dàn xếp qua mạng

タガログ語の意味

pakikipagtalik na napagkasunduan sa internet / offline na pagtatalik sa taong nakilala online

彼はオフパコを探してインターネットを駆使している。

He is making full use of the internet to look for a hookup arranged online.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在利用互联网寻找线下约炮对象。

中国語（繁体字）の翻訳

他在網路上尋找約炮對象。

韓国語訳

그는 오프라인에서 만나 성관계를 할 상대를 찾기 위해 인터넷을 총동원하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ta đang tận dụng Internet để tìm người hẹn gặp nhằm quan hệ tình dục.

タガログ語訳

Ginagamit niya ang internet para maghanap ng off-pako.

意味（1）

(Internet slang) hookup arranged online

ofupako （ romanization ）