和英辞書

ファイティン

ひらがな

ふぁいてぃん

間投詞

特に 韓国語文脈

(especially in Korean contexts) Go for it!

日本語の意味

応援や激励の気持ちを表す間投詞。英語の “fight” に由来し、「頑張れ」「負けるな」「行け！」といった意味合いで用いられる。特に韓国語由来の表現として、親しい間柄でカジュアルに使われる。

やさしい日本語の意味

人をおうえんするときに使うことばで がんばってね という気もちをあらわす

中国語（簡体字）の意味

加油！ / 振作！ / 打起精神！

中国語（繁体字）の意味

加油！ / 打起精神！ / 振作！

韓国語の意味

힘내!, 잘해봐!를 뜻하는 응원의 말 / 격려를 전할 때 쓰는 감탄사

ベトナム語の意味

Cố lên! / Ráng lên! / Cố gắng lên!

タガログ語の意味

Kaya mo ’yan! / Laban lang! / Galingan mo!

試験に合格するために、ファイティン！！

Go for it to pass the exam!

中国語（簡体字）の翻訳

为了通过考试，加油！！

中国語（繁体字）の翻訳

為了通過考試，加油！！

韓国語訳

시험에 합격하기 위해 파이팅!!

ベトナム語訳

Để đậu kỳ thi, cố lên!!

タガログ語訳

Para pumasa sa pagsusulit, kaya mo 'yan!!

意味（1）

(especially in Korean contexts) Go for it!

faitin （ romanization ）