元となった辞書の項目
ファイティン
ひらがな
ふぁいてぃん
間投詞
特に
韓国語文脈
日本語の意味
応援や激励の気持ちを表す間投詞。英語の “fight” に由来し、「頑張れ」「負けるな」「行け！」といった意味合いで用いられる。特に韓国語由来の表現として、親しい間柄でカジュアルに使われる。
やさしい日本語の意味
人をおうえんするときに使うことばで がんばってね という気もちをあらわす
中国語（簡体字）の意味
加油！ / 振作！ / 打起精神！
中国語（繁体字）の意味
加油！ / 打起精神！ / 振作！
韓国語の意味
힘내!, 잘해봐!를 뜻하는 응원의 말 / 격려를 전할 때 쓰는 감탄사
ベトナム語の意味
Cố lên! / Ráng lên! / Cố gắng lên!
タガログ語の意味
Kaya mo ’yan! / Laban lang! / Galingan mo!
意味（1）
(especially in Korean contexts) Go for it!
（ romanization ）
