検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

かんしょうしよう

Google翻訳 / DeepL翻訳

環形動物

ひらがな

かんけいどうぶつ

名詞

annelid

日本語の意味

環形動物

やさしい日本語の意味

みみずなどのようにからだがれつのようにぶぶんにわかれているどうぶつ

中国語（簡体）

环节动物 / 身体分节的无脊椎动物

このボタンはなに？

環形動物は体が環状の節に分かれていることが特徴です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The characteristic of annelids is that their bodies are divided into ring-shaped segments.

中国語（簡体字）の翻訳

环节动物的特点是身体被环状的体节分隔。

このボタンはなに？

詳細

関連語

環 (かん)形 (けい)動 (どう)物

（ canonical ）

kankei dōbutsu

（ romanization ）

ぶつ

（ hiragana ）

詳細

漢文訓読

ひらがな

かんぶんくんどく

名詞

(orthography) the Japanese reading of Literary Chinese by a literal translation

日本語の意味

漢文に訓点や送り仮名を付け、日本語として読み下す方法。また、その読み下した文章。 / 日本の伝統的な漢文教育において、漢字本来の読み方ではなく、日本語文法に則って読むための技術。

やさしい日本語の意味

むかしの中国の文を日本語としてよみやすくするためのよみかた

中国語（簡体）

用日语将汉文按直译方式读解的读法 / 日本对汉文的训读（加返读等记号按日语语序读） / 将文言文以日语读出并直译的传统方法

このボタンはなに？

私は漢文訓読の授業が大好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I love the class of reading Chinese classics in Japanese.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢汉文训读的课程。

このボタンはなに？

詳細

関連語

漢 (かん)文 (ぶん)訓 (くん)読

（ canonical ）

kanbun kundoku

（ romanization ）

漢文訓讀

（ kyūjitai ）

どく

（ hiragana ）

詳細

変体漢文

ひらがな

へんたいかんぶん

名詞

pseudo-Literary Chinese that records the Japanese language

日本語の意味

変体漢文（へんたいかんぶん）は、日本語の文法や語順を漢文（古代中国語の文語文）風に書き表した文章形式で、日本語の内容を漢文の字面で記録するための擬似的な漢文体を指す。主に中世から近世の日本で用いられ、訓点や返り点などを付さずとも、日本語として読めるよう工夫された文章様式である。

やさしい日本語の意味

むかしにほんごをかんたんなかんぶんのきまりであらわしたぶんしょうのかきかた

中国語（簡体）

以汉字为主、辅以假名和训读符号来记录日语的“假汉文”文体 / 模仿文言句式表达日语的书写方式（汉文变体）

このボタンはなに？

私は大学で変体漢文を学びました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I studied Classical Chinese in university.

中国語（簡体字）の翻訳

我在大学里学习过变体汉文。

このボタンはなに？

詳細

関連語

変 (へん)体 (たい)漢 (かん)文

（ canonical ）

hentai kanbun

（ romanization ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

本番環境

ひらがな

ほんばんかんきょう

名詞

(programming) production environment

日本語の意味

本番で使用されるシステムやサービスが稼働する環境。開発環境・テスト環境に対する概念。

やさしい日本語の意味

ほんとうに人がつかうための、じっさいのサービスがうごくコンピュータのかんきょう

中国語（簡体）

生产环境 / 正式环境 / 用于实际业务的运行环境

このボタンはなに？

私たちは本番環境での問題を解決する必要があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need to solve the problem in the production environment.

中国語（簡体字）の翻訳

我们需要解决生产环境中的问题。

このボタンはなに？

詳細

関連語

本 (ほん)番 (ばん)環 (かん)境

（ canonical ）

honban kankyō

（ romanization ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

カントリークラブ

ひらがな

かんとりいくらぶ

漢字

カントリー倶楽部

名詞

country club; often used in the names of golf courses in Japan

日本語の意味

カントリークラブ：主にゴルフコースを中心とした、会員制のスポーツ・社交クラブ。日本ではゴルフ場の名称に用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

ゴルフをする人がつどう　しせつや　ゴルフじょうの　なまえに　よくつくことば

中国語（簡体）

乡村俱乐部 / 高尔夫俱乐部（在日本常用于球场名称）

このボタンはなに？

私たちは週末にカントリークラブでゴルフをします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We play golf at the country club on weekends.

中国語（簡体字）の翻訳

我们周末在乡村俱乐部打高尔夫球。

このボタンはなに？

詳細

関連語

kantorīkurabu

（ romanization ）

詳細

公文書館

ひらがな

こうぶんしょかん

名詞

place or building where stores public records; archive

日本語の意味

公的機関が作成・取得した文書や記録などを収集・保存し、公開・閲覧に供する施設。公文書を体系的に管理し、歴史的資料としても保存する役割を持つ。

やさしい日本語の意味

くにやまちのだいじな書類やきろくをあつめて、しまっておくしせつ

中国語（簡体）

公共档案馆 / 存放和管理政府公文、公共记录的机构或建筑

このボタンはなに？

彼は公文書館で古い記録を調査していました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was researching old records at the public records office.

中国語（簡体字）の翻訳

他在档案馆查阅旧记录。

このボタンはなに？

詳細

関連語

公 (こう)文 (ぶん)書 (しょ)館

（ canonical ）

kōbunshokan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

簡体字中国語

ひらがな

かんたいじちゅうごくご

名詞

Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters)

日本語の意味

中国語の表記体系の一つで、主に中国本土やシンガポールなどで用いられる簡略化された漢字（簡体字）で書かれた中国語、またはその文字体系を指す。

やさしい日本語の意味

中国で使うかん字のひとつで、むずかしい字をかんたんにした書き方

中国語（簡体）

简体中文 / 使用简化字的中文 / 用简体字书写的中文

このボタンはなに？

私は簡体字中国語を学んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am learning Simplified Chinese.

中国語（簡体字）の翻訳

我在学习简体中文。

このボタンはなに？

詳細

関連語

簡 (かん)体 (たい)字 (じ)中 (ちゅう)国 (ごく)語

（ canonical ）

kantaiji chūgokugo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

民間放送

ひらがな

みんかんほうそう

名詞

commercial broadcasting / a commercial broadcast

日本語の意味

広告収入などを主な財源とし、国や公共団体ではなく民間企業などが運営する放送事業。また、その放送。

やさしい日本語の意味

国がではなく、会社などが自分のお金で行うテレビやラジオのほうそう

中国語（簡体）

商业性广播或电视播出 / 民营广播电视（相对于公共广播） / 非公共资助的播出

このボタンはなに？

私の友人は民間放送のテレビ局で働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My friend works at a commercial broadcasting television station.

中国語（簡体字）の翻訳

我的朋友在一家民营电视台工作。

このボタンはなに？

詳細

関連語

民 (みん)間 (かん)放 (ほう)送

（ canonical ）

minkan hōsō

（ romanization ）

minkanfausou

（ romanization ）

みんかんはうそう

（ hiragana historical ）

そう

（ hiragana ）

詳細

按

ひらがな

あん

接辞

push (with hands); press / examine; investigate

日本語の意味

押す；押さえる；圧力を加える / 調べる；検査する；探究する

やさしい日本語の意味

てでおすことや、しらべるいみをもつつけことば

中国語（簡体）

用手按压；按下 / 检查；审查；调查

このボタンはなに？

彼はドアに手を按んで開けました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He pushed the door open with his hand.

中国語（簡体字）の翻訳

他按着门把手，打开了门。

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ romanization ）

あん

（ hiragana ）

詳細

Jinmei Kanji

斡

音読み

アツ

訓読み

めぐる / つかさどる

文字

人名用漢字漢字表記

go around / rule / administer

日本語の意味

巡回する / 支配する / 管理する

やさしい日本語の意味

斡は、ものごとをまとめたり、うまくまわしたりするいみのかんじ。

中国語（簡体）

旋转；转动 / 管理；把持 / 调解；周旋

このボタンはなに？

彼は毎日、公園を斡り歩くのが好きだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to go around the park every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他喜欢每天在公园散步。

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する