和英辞書

公文書館

ひらがな

こうぶんしょかん

名詞

place or building where stores public records; archive

日本語の意味

公的機関が作成・取得した文書や記録などを収集・保存し、公開・閲覧に供する施設。公文書を体系的に管理し、歴史的資料としても保存する役割を持つ。

やさしい日本語の意味

くにやまちのだいじな書類やきろくをあつめて、しまっておくしせつ

中国語（簡体字）の意味

公共档案馆 / 存放和管理政府公文、公共记录的机构或建筑

中国語（繁体字）の意味

保存與管理公共紀錄的機構或場所 / 檔案館（存放公文與公共檔案的地方） / 公共檔案的收藏、保存與查閱中心

韓国語の意味

공공 기록을 보존·관리하는 기관 또는 건물 / 국가·지자체의 공문서를 수집·보관하는 곳

ベトナム語の意味

kho lưu trữ công / cơ quan lưu trữ tài liệu nhà nước / tòa nhà lưu giữ hồ sơ công

タガログ語の意味

arkibo ng pampublikong dokumento / gusali o tanggapan na nag-iingat ng mga pampublikong talaan / institusyong nag-iingat at nangangalaga ng rekord ng pamahalaan

彼は公文書館で古い記録を調査していました。

He was researching old records at the public records office.

中国語（簡体字）の翻訳

他在档案馆查阅旧记录。

中国語（繁体字）の翻訳

他在公文書館調查舊有的記錄。

韓国語訳

그는 공문서관에서 오래된 기록을 조사하고 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy lúc đó đang điều tra các hồ sơ cũ tại cơ quan lưu trữ.

タガログ語訳

Sinusuri niya ang mga lumang tala sa pampublikong arkibo.

意味（1）

place or building where stores public records; archive

公 (こう)文 (ぶん)書 (しょ)館 （ canonical ）

kōbunshokan （ romanization ）

かん （ hiragana ）