和英辞書

漢文訓読

ひらがな

かんぶんくんどく

名詞

(orthography) the Japanese reading of Literary Chinese by a literal translation

日本語の意味

漢文に訓点や送り仮名を付け、日本語として読み下す方法。また、その読み下した文章。 / 日本の伝統的な漢文教育において、漢字本来の読み方ではなく、日本語文法に則って読むための技術。

やさしい日本語の意味

むかしの中国の文を日本語としてよみやすくするためのよみかた

私は漢文訓読の授業が大好きです。

I love the class of reading Chinese classics in Japanese.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢汉文训读的课程。

中国語（繁体字）の翻訳

我非常喜歡漢文訓讀的課程。

韓国語訳

저는 한문 훈독 수업을 아주 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya sangat menyukai pelajaran pembacaan Kanbun.

ベトナム語訳

Tôi rất thích tiết học đọc Hán văn (kanbun).

タガログ語訳

Gustong-gusto ko ang klase ng pagbasa ng kanbun.

意味（1）

(orthography) the Japanese reading of Literary Chinese by a literal translation

漢 (かん)文 (ぶん)訓 (くん)読 （ canonical ）

kanbun kundoku （ romanization ）

漢文訓讀 （ kyūjitai ）

どく （ hiragana ）