検索結果- 日本語 - 英語

看板に偽りなし

ひらがな
かんばんにいつわりなし
フレーズ
日本語の意味
外見や宣伝と、実際の中身や内容とが一致していることを表す表現。誇張や嘘がないさま。
やさしい日本語の意味
みためやことばと、じっさいの中身がおなじで、うそやごまかしがないようす
中国語(簡体)
名副其实 / 表里如一 / 不虚此名
このボタンはなに?

This restaurant is as good as its sign suggests, it's really delicious.

中国語(簡体字)の翻訳

这家餐厅名不虚传,真的很好吃。

このボタンはなに?
関連語

翰林院

ひらがな
かんりんいん
固有名詞
日本語の意味
中国の唐から清の時代にかけて存在した皇帝直属の最高学術研究機関・文官養成機関。科挙合格者の中でも特に優秀な者が選ばれて所属し、詔勅の起草、史書の編纂、典籍の校勘などを行った。日本語では歴史用語として「翰林院」「翰林学士院」などと表記される。
やさしい日本語の意味
むかしの中国にあった、学者があつまって本をつくったり研究したりする役所
中国語(簡体)
中国古代皇帝直属的学术与文书机构 / 负责起草诏令、编修典籍与史书的官署
このボタンはなに?

The Hanlin Academy was one of the most important academic institutions in Chinese history.

中国語(簡体字)の翻訳

翰林院是中国历史上最重要的学术机构之一。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

感慨無量

ひらがな
かんがいむりょう
名詞
日本語の意味
非常に深く強い感慨に打たれて、言葉では言い尽くせないほど胸がいっぱいになること。 / 計り知れないほどの感動やしみじみとした思いが込み上げている状態。
やさしい日本語の意味
とても深く心を動かされて、ことばにできないほどうれしい気持ち
中国語(簡体)
无限的感慨 / 深切而难以言表的情感 / 感情深重、无法衡量
このボタンはなに?

Watching his graduation ceremony, I was filled with immeasurable deep emotion.

中国語(簡体字)の翻訳

看到他的毕业典礼,我感慨万千。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

カンフェン

ひらがな
かんふぇん
名詞
日本語の意味
有機化合物カンフェン。モノテルペン炭化水素の一種。主にα-ピネンの異性化によって得られ、香料や有機合成の中間体として用いられる。
やさしい日本語の意味
ヒノキなどからとれるあぶらにふくまれる、すこしにおいのあるぶんし
中国語(簡体)
莰烯;一种双环单萜烃有机化合物 / 具松香气味,常见于松节油,用于香料与化工
このボタンはなに?

In this chemical experiment, we will use camphene as the main component.

中国語(簡体字)の翻訳

在这次化学实验中,カンフェン被作为主要成分使用。

このボタンはなに?
関連語

romanization

カンファン

ひらがな
かんふぁん
名詞
日本語の意味
有機化学におけるカンファン(camphane)を指す名詞 / カンファー(樟脳)に類似した骨格をもつ炭化水素骨格
やさしい日本語の意味
セキショウというこうぶつからとれるにおいのもとになるぶっしつのひとつ
中国語(簡体)
莰烷;樟脑的母体烃骨架 / 一种双环饱和萜烃(C10H18)
このボタンはなに?

In organic chemistry, camphane is an important compound.

中国語(簡体字)の翻訳

在有机化学中,カンファン是重要的化合物。

このボタンはなに?
関連語

romanization

位相空間

ひらがな
いそうくうかん
名詞
日本語の意味
数学や物理学において、ある集合に位相や構造を与えた空間。例として位相空間や相空間がある。
やさしい日本語の意味
あるあつまりの中で、どのぶぶんがちかくてつながっているかをきめた、すうがくのばしょ
中国語(簡体)
拓扑空间 / 相空间
このボタンはなに?

The concept of topological space plays an important role in many fields of mathematics.

中国語(簡体字)の翻訳

拓扑空间的概念在数学的许多领域中发挥着重要作用。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

かんせつわほう

漢字
間接話法
名詞
日本語の意味
直接話法に対して、話し手の言葉を要約したり、内容だけを取り出して「~と言った」「~と述べた」などの形で表す言い方。
やさしい日本語の意味
だれかの言ったことを、そのままではなく、内容だけをつたえる話し方
中国語(簡体)
间接引语 / 间接陈述 / 以转述方式表达他人话语
このボタンはなに?

He conveyed what she said in reported speech.

中国語(簡体字)の翻訳

他用间接引语转述了她说了什么。

このボタンはなに?
関連語

romanization

間一髪

ひらがな
かんいっぱつ
名詞
日本語の意味
危うく災難や失敗を免れること。また、そのようなぎりぎりの場面や状態。
やさしい日本語の意味
とてもあぶないところで、ぎりぎりでたすかるようすをあらわすことば
中国語(簡体)
千钧一发 / 险中幸免 / 毫发之差
このボタンはなに?

He escaped from the accident by a hairsbreadth.

中国語(簡体字)の翻訳

他在千钧一发之际从事故中逃了出来。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

副監督

ひらがな
ふくかんとく
名詞
日本語の意味
映画やテレビ制作において、監督を補佐し、現場進行や出演者・スタッフの調整などを行う役職。 / スポーツチームや舞台公演などで、監督を補佐し、指示の伝達や練習・本番の運営をサポートする役職。
やさしい日本語の意味
えいがやドラマで、かんとくをたすけてしごとをする人
中国語(簡体)
副导演(电影、电视) / 助理导演
このボタンはなに?

He is working as an assistant director in a film.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为电影副导演工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

なぜか変換できない

ひらがな
なぜかへんかんできない
漢字
何故か変換できない
フレーズ
インターネット ユーモラス 俗語
日本語の意味
インターネットスラングで、IME(日本語入力システム)を使っているときに、ひらがなを漢字に変換しようとしてもうまく変換候補が出てこない、あるいは意図した漢字に変換できない状況をおどけて表現するフレーズ。
やさしい日本語の意味
かなをかんじにしようとしても、りゆうはわからないができないときにつかうことば
中国語(簡体)
不知为何无法转换成汉字 / 输入法莫名其妙转换不了 / 不知道为什么不能把平假名转成汉字
このボタンはなに?

No matter how many times I type this word, for some reason I can't convert it into kanji, so I'm stuck.

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★