最終更新日:2026/01/06
例文

He escaped from the accident by a hairsbreadth.

中国語(簡体字)の翻訳

他在千钧一发之际从事故中逃了出来。

中国語(繁体字)の翻訳

他在千鈞一髮之際逃過一劫。

韓国語訳

그는 아슬아슬하게 사고를 피했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thoát khỏi vụ tai nạn trong gang tấc.

タガログ語訳

Muntik siyang maaksidente, ngunit nakaligtas.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼は間一髪で事故から逃れた。

正解を見る

He escaped from the accident by a hairsbreadth.

He escaped from the accident by a hairsbreadth.

正解を見る

彼は間一髪で事故から逃れた。

関連する単語

間一髪

ひらがな
かんいっぱつ
名詞
日本語の意味
危うく災難や失敗を免れること。また、そのようなぎりぎりの場面や状態。
やさしい日本語の意味
とてもあぶないところで、ぎりぎりでたすかるようすをあらわすことば
中国語(簡体字)の意味
千钧一发 / 险中幸免 / 毫发之差
中国語(繁体字)の意味
千鈞一髮之際 / 僅差毫釐的關頭 / 險些出事的一刻
韓国語の意味
간발의 차이 / 아슬아슬한 순간 / 가까스로 모면함
ベトナム語の意味
thoát hiểm trong gang tấc / ngàn cân treo sợi tóc / chỉ cách nhau một sợi tóc (rất sát)
タガログ語の意味
kapiranggot na agwat / muntikang disgrasya o panganib / pagkaligtas sa bingit ng kapahamakan
このボタンはなに?

He escaped from the accident by a hairsbreadth.

中国語(簡体字)の翻訳

他在千钧一发之际从事故中逃了出来。

中国語(繁体字)の翻訳

他在千鈞一髮之際逃過一劫。

韓国語訳

그는 아슬아슬하게 사고를 피했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thoát khỏi vụ tai nạn trong gang tấc.

タガログ語訳

Muntik siyang maaksidente, ngunit nakaligtas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★