最終更新日：2026/01/06
例文
This restaurant is as good as its sign suggests, it's really delicious.
中国語（簡体字）の翻訳
这家餐厅名不虚传，真的很好吃。
中国語（繁体字）の翻訳
這家餐廳名不虛傳，真的很好吃。
韓国語訳
이 레스토랑은 간판에 거짓이 없습니다. 정말 맛있어요.
ベトナム語訳
Nhà hàng này đúng như lời quảng cáo, thật sự rất ngon.
タガログ語訳
Totoong hindi niloloko ng karatula ang restawran na ito; talagang masarap.
復習用の問題
正解を見る
This restaurant is as good as its sign suggests, it's really delicious.
This restaurant is as good as its sign suggests, it's really delicious.
正解を見る
このレストランは看板に偽りなし、本当に美味しいです。
関連する単語
看板に偽りなし
ひらがな
かんばんにいつわりなし
フレーズ
日本語の意味
外見や宣伝と、実際の中身や内容とが一致していることを表す表現。誇張や嘘がないさま。
やさしい日本語の意味
みためやことばと、じっさいの中身がおなじで、うそやごまかしがないようす
中国語（簡体字）の意味
名副其实 / 表里如一 / 不虚此名
中国語（繁体字）の意味
名副其實 / 名不虛傳 / 表裡如一
韓国語の意味
겉모습과 실제가 일치함 / 광고·간판대로임; 과장이나 거짓이 없음 / 명성과 실질이 부합함
ベトナム語の意味
đúng như quảng cáo/biển hiệu; không phóng đại / danh xứng với thực; danh bất hư truyền / bề ngoài phản ánh đúng thực chất
タガログ語の意味
Walang pagkakaiba ang anyo sa nilalaman. / Totoo ang patalastas o pangalan; walang daya. / Umaayon ang ipinapakita sa aktuwal na kalidad.
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
