The packaging design of the new product has been crafted to appeal to consumers.

新产品的包装设计经过精心设计，旨在吸引消费者的注意。

新產品的包裝設計經過巧思，旨在吸引消費者的目光。

신제품의 패키지 디자인은 소비자의 관심을 끌도록 고안되어 있다.

Desain kemasan produk baru dirancang untuk menarik perhatian konsumen.

Bao bì của sản phẩm mới được thiết kế để thu hút người tiêu dùng.

Ang disenyo ng pakete ng bagong produkto ay maingat na ginawa upang makaakit sa puso ng mga mamimili.

He hesitated, but finally decided to pull the trigger.

他虽然犹豫不决，但最终还是决定扣下扳机。

他雖然猶豫，終於決定扣下扳機。

그는 망설였지만 마침내 방아쇠를 당기기로 했다.

Meskipun ragu-ragu, dia akhirnya memutuskan untuk menarik pelatuk.

Dù do dự, anh ấy cuối cùng đã quyết định kéo cò.

Nag-atubili man siya, sa wakas nagpasya siyang hilahin ang gatilyo.

In winter, if you spend a long time outside you'll catch a cold, so dress warmly before going out.

冬天一到，在外面待久了会感冒，所以出门请注意保暖。

冬天一到，如果在外面待太久會感冒，所以出門請注意保暖。

겨울에는 밖에서 오랫동안 있으면 감기에 걸리니까, 따뜻하게 입고 외출하세요.

Di musim dingin, jika Anda menghabiskan waktu lama di luar, Anda bisa terserang flu, jadi berpakaianlah hangat saat keluar.

Vào mùa đông, nếu ở ngoài lâu bạn sẽ bị cảm, nên hãy mặc ấm khi ra ngoài.

Pagdating ng taglamig, kung matagal kang nasa labas, maaari kang magkasipon, kaya magbihis nang mainit kapag lalabas ka.

He is evaluated as an excellent employee.

他被评价为一名优秀的雇员。

他被評價為優秀的員工。

그는 우수한 직원으로 평가받고 있습니다.

Dia dinilai sebagai karyawan yang unggul.

Anh ấy được đánh giá là một nhân viên xuất sắc.

Siya ay itinuturing na isang mahusay na empleyado.

He is doing special exercises to strengthen his peroneus muscle.

他在做专门的练习来锻炼腓骨肌。

他正在進行特別的運動，以鍛鍊腓骨肌。

그는 비골근을 단련하기 위해 특별한 운동을 하고 있습니다.

Dia melakukan latihan khusus untuk memperkuat otot peroneus.

Anh ấy đang thực hiện các bài tập đặc biệt để rèn luyện cơ mác.

Gumagawa siya ng espesyal na ehersisyo upang palakasin ang mga peroneal na kalamnan.

He is a true squanderer when it comes to spending money.

他在花钱方面真是个大手大脚的人。

在花錢方面，他真是個十足的浪費家。

그는 돈을 쓰는 데 관해서는 진정한 낭비꾼이다.

Dia benar-benar seorang pemboros dalam hal menggunakan uang.

Anh ấy thực sự là một kẻ phung phí khi tiêu tiền.

Talagang gastador siya pagdating sa paggastos ng pera.

He sat in the defendant's seat.

他坐在被告席上。

他坐在被告席上。

그는 피고석에 앉았다.

Dia duduk di kursi terdakwa.

Anh ta ngồi vào ghế bị cáo.

Umupo siya sa upuan ng nasasakdal.

I have been to Mexico.

我去过墨西哥。

我去過墨西哥。

저는 멕시코에 가본 적이 있습니다.

Saya pernah pergi ke Meksiko.

Tôi đã từng đến Mexico.

Nakapunta na ako sa Mehiko.

He was playing by folding a paper aeroplane.

他在折纸飞机玩耍。

他在摺紙飛機玩耍。

그는 종이비행기를 접어 놀고 있었습니다.

Dia sedang melipat pesawat kertas untuk bermain.

Anh ấy đang gấp máy bay giấy để chơi.

Naglalaro siya habang nagtutupi ng mga eroplano na gawa sa papel.

This base metal is oxidized by a chemical reaction.

这种贱金属会因化学反应而被氧化。

這種卑金屬會因化學反應而氧化。

이 비귀금속은 화학 반응에 의해 산화됩니다.

Logam tidak mulia ini dioksidasi oleh reaksi kimia.

Kim loại kém quý này bị oxy hóa do phản ứng hóa học.

Ang metal na hindi marangal na ito ay na-oksida dahil sa isang reaksiyong kemikal.