最終更新日 :2026/01/11

引き金を引く

ひらがな
ひきがねをひく
動詞
慣用表現
日本語の意味
引き金を引く
やさしい日本語の意味
てっぽうで うつために ゆびで ひきがねを ぐっと ひくこと
中国語(簡体字)の意味
扣动扳机 / 引发;触发 / 导致(某事发生)
中国語(繁体字)の意味
扣扳機 / 觸發;引發(事件、變故等)
韓国語の意味
방아쇠를 당기다 / (비유) 일을 촉발하다 / (비유) 사건의 계기를 만들다
インドネシア語
menarik pelatuk / memicu terjadinya sesuatu
ベトナム語の意味
bóp cò (súng) / châm ngòi / kích hoạt, khơi mào
タガログ語の意味
hilahin ang gatilyo / magpasimula (ng pangyayari) / magpasiklab
このボタンはなに?

He hesitated, but finally decided to pull the trigger.

中国語(簡体字)の翻訳

他虽然犹豫不决,但最终还是决定扣下扳机。

中国語(繁体字)の翻訳

他雖然猶豫,終於決定扣下扳機。

韓国語訳

그는 망설였지만 마침내 방아쇠를 당기기로 했다.

インドネシア語訳

Meskipun ragu-ragu, dia akhirnya memutuskan untuk menarik pelatuk.

ベトナム語訳

Dù do dự, anh ấy cuối cùng đã quyết định kéo cò.

タガログ語訳

Nag-atubili man siya, sa wakas nagpasya siyang hilahin ang gatilyo.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to pull the trigger

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

引き金を引く

彼はためらいながらも、ついに引き金を引くことにした。

正解を見る

He hesitated, but finally decided to pull the trigger.

He hesitated, but finally decided to pull the trigger.

正解を見る

彼はためらいながらも、ついに引き金を引くことにした。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★