Despite my opinion, he pushed through with his own thoughts.

他不顾我的意见，坚持推行自己的想法。

他不顧我的意見，強行貫徹自己的想法。

그는 내 의견과 상관없이 자신의 생각을 밀어붙였다.

Dia memaksakan pendapatnya tanpa menghiraukan pendapat saya.

Anh ấy đã áp đặt quan điểm của mình bất chấp ý kiến của tôi.

Pinilit niya ang kanyang sariling pananaw nang hindi pinapansin ang aking opinyon.

Although faced with severe budget cuts and internal opposition, she implemented an innovative educational program and demonstrated clear improvements in student achievement.

尽管面临严厉的预算削减和组织内部的反对，她还是把创新的教育项目付诸实施，并在提高学生的学业水平方面取得了显著成果。

儘管面臨嚴重的預算削減和組織內的反對，她仍將創新的教育計畫付諸實行，並在提升學生學力方面展現出明顯的成效。

심각한 예산 삭감과 조직 내 반대에도 불구하고 그녀는 혁신적인 교육 프로그램을 실행하여 학생들의 학력 향상에서 뚜렷한 성과를 보여주었다.

Meskipun menghadapi pemotongan anggaran yang ketat dan penentangan di dalam organisasi, dia melaksanakan program pendidikan yang inovatif dan menunjukkan hasil nyata dalam peningkatan prestasi belajar siswa.

Bất chấp những cắt giảm ngân sách nghiêm ngặt và sự phản đối trong nội bộ tổ chức, cô đã triển khai một chương trình giáo dục đổi mới và chứng tỏ những kết quả rõ rệt trong việc nâng cao học lực của học sinh.

Sa kabila ng matinding pagbawas sa badyet at pagtutol sa loob ng organisasyon, ipinatupad niya ang isang makabagong programang pang-edukasyon at nagpakita ng malinaw na pagbuti sa pagkatuto ng mga mag-aaral.

He is a person who cares about every detail.

他是个注重细节的人。

他是個對細節非常講究的人。

그는 세세한 부분까지 신경 쓰는 성격이다.

Dia adalah orang yang teliti hingga ke detail.

Anh ấy là người để ý tới từng chi tiết.

Maselan siya pagdating sa mga detalye.

His actions are a matter of concern to all of us.

他的行为关系到我们所有人。

他的行為關係到我們所有人。

그의 행동은 우리 모두와 관련된 문제다.

Tindakannya adalah masalah yang menyangkut kita semua.

Hành động của anh ấy là một vấn đề liên quan đến tất cả chúng ta.

Ang kanyang kilos ay usaping may kinalaman sa ating lahat.

I became deeply involved in his problem.

我深深地卷入了他的问题。

我深深捲入了他的問題。

나는 그의 문제에 깊이 관여하게 되었다.

Saya menjadi sangat terlibat dalam masalahnya.

Tôi đã dính sâu vào vấn đề của anh ấy.

Naging malalim ang pagkakasangkot ko sa kanyang problema.

He has no involvement in the incident at all.

和他的案件完全没有关系。

我與他的案件完全無關。

그의 사건과는 전혀 관련이 없다.

Saya sama sekali tidak terlibat dalam kasusnya.

Tôi hoàn toàn không liên quan gì đến vụ việc của anh ấy.

Wala siyang anumang kinalaman sa insidente.

His actions have a deep connection to all of us.

他的行为与我们所有人有着深刻的联系。

他的行為與我們所有人息息相關。

그의 행동은 우리 모두에게 깊은 관련이 있습니다.

Tindakannya memiliki keterkaitan yang mendalam dengan kita semua.

Hành động của anh ấy có liên quan sâu sắc đến tất cả chúng ta.

Ang kanyang mga kilos ay may malalim na kaugnayan sa ating lahat.

Because this investigation is involved in legal matters, it is necessary to consult outside experts.

由于本次调查涉及法律问题，需要咨询外部专家。

由於這項調查涉及法律問題，因此有必要諮詢外部專家。

이 조사는 법적 문제와 관련되어 있으므로 외부 전문가에게 상담할 필요가 있다.

Karena penyelidikan ini berkaitan dengan masalah hukum, perlu berkonsultasi dengan ahli eksternal.

Cuộc điều tra này liên quan đến các vấn đề pháp lý, vì vậy cần phải tham khảo ý kiến của chuyên gia bên ngoài.

Dahil ang imbestigasyong ito ay may kinalaman sa mga isyung legal, kinakailangang kumunsulta sa isang panlabas na eksperto.

Whether he liked it or not, he had to continue the job.

不管他愿不愿意，他都不得不继续那项工作。

無論喜歡與否，他都必須繼續那份工作。

좋아하든 싫어하든 그는 그 일을 계속해야만 했다.

Suka atau tidak, dia harus melanjutkan pekerjaan itu.

Dù thích hay không, anh ấy phải tiếp tục công việc đó.

Gustuhin man niya o hindi, kailangan niyang ipagpatuloy ang trabahong iyon.

By being involved in the new project, I was able to gain a lot of valuable experience.

参与新项目让我获得了许多宝贵的经验。

參與新的專案，讓我獲得了許多寶貴的經驗。

새로운 프로젝트에 참여함으로써 많은 소중한 경험을 얻을 수 있었다.

Dengan terlibat dalam proyek baru, saya dapat memperoleh banyak pengalaman berharga.

Khi tham gia dự án mới, tôi đã có được nhiều kinh nghiệm quý báu.

Sa pagkakasangkot sa bagong proyekto, nakakuha ako ng maraming mahahalagang karanasan.