最終更新日:2026/01/05
例文

He is a person who cares about every detail.

中国語(簡体字)の翻訳

他是个注重细节的人。

中国語(繁体字)の翻訳

他是個對細節非常講究的人。

韓国語訳

그는 세세한 부분까지 신경 쓰는 성격이다.

ベトナム語訳

Anh ấy là người để ý tới từng chi tiết.

タガログ語訳

Maselan siya pagdating sa mga detalye.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼は細部にまで拘わる性格だ。

正解を見る

He is a person who cares about every detail.

He is a person who cares about every detail.

正解を見る

彼は細部にまで拘わる性格だ。

関連する単語

拘わる

ひらがな
こだわる
漢字
拘る
動詞
異表記 別形
日本語の意味
こだわる の異表記。多くは「拘る」と書く。 / (1) 物事に必要以上に執着する。細部にまで気を配る。(2) ある事柄や条件にとらわれて自由な考え方や行動ができなくなる。
やさしい日本語の意味
あることをとても大事だと思い、そのことに強く気にするようすをあらわす
中国語(簡体字)の意味
讲究;过分在意 / 拘泥于细节;执着 / 受规则等限制
中国語(繁体字)の意味
拘泥於細節 / 講究、挑剔 / 受既有觀念或形式所拘束
韓国語の意味
구애되다 / 집착하다 / 사소한 것에 얽매이다
ベトナム語の意味
câu nệ, kĩ tính / bận tâm quá mức, ám ảnh điều nhỏ nhặt / bị ràng buộc bởi tiểu tiết, quy tắc
タガログ語の意味
magpaka-mabusisi sa detalye / magpaka-mapili / kumapit sa isang bagay o panuntunan
このボタンはなに?

He is a person who cares about every detail.

中国語(簡体字)の翻訳

他是个注重细节的人。

中国語(繁体字)の翻訳

他是個對細節非常講究的人。

韓国語訳

그는 세세한 부분까지 신경 쓰는 성격이다.

ベトナム語訳

Anh ấy là người để ý tới từng chi tiết.

タガログ語訳

Maselan siya pagdating sa mga detalye.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★