ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

拘る

ひらがな
かかわる
漢字
関わる
動詞
日本語の意味
物事に強くこだわる様子 / 細部にまで注意を払い、妥協しない態度 / ある条件や要素に強く影響されること
やさしい日本語の意味
ちいさいことをきにしすぎて、じぶんのやりかたをかえようとしないようす
このボタンはなに?

Because this investigation is involved in legal matters, it is necessary to consult outside experts.

中国語(簡体字)の翻訳

由于本次调查涉及法律问题,需要咨询外部专家。

中国語(繁体字)の翻訳

由於這項調查涉及法律問題,因此有必要諮詢外部專家。

韓国語訳

이 조사는 법적 문제와 관련되어 있으므로 외부 전문가에게 상담할 필요가 있다.

インドネシア語訳

Karena penyelidikan ini berkaitan dengan masalah hukum, perlu berkonsultasi dengan ahli eksternal.

ベトナム語訳

Cuộc điều tra này liên quan đến các vấn đề pháp lý, vì vậy cần phải tham khảo ý kiến của chuyên gia bên ngoài.

タガログ語訳

Dahil ang imbestigasyong ito ay may kinalaman sa mga isyung legal, kinakailangang kumunsulta sa isang panlabas na eksperto.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

音読み
こう
訓読み
とらえる / とどめる / かかわる / こだわ
文字
日本語の意味
厳格 / 堅苦しい / 拘束力のある
やさしい日本語の意味
こだわってはなれないようすや、きびしくしばるようなかたいかんじ
このボタンはなに?

The police detained him to investigate the incident.

中国語(簡体字)の翻訳

警方为了调查那起事件拘留了他。

中国語(繁体字)の翻訳

警方為了調查那起事件而拘留了他。

韓国語訳

경찰은 그 사건을 조사하기 위해 그를 구금했다.

インドネシア語訳

Polisi menahan dia untuk menyelidiki kejadian itu.

ベトナム語訳

Cảnh sát đã tạm giữ anh ta để điều tra vụ việc đó.

タガログ語訳

Dinakip siya ng mga pulis upang imbestigahan ang insidente.

このボタンはなに?

こだわる

漢字
拘る
動詞
日本語の意味
何かにこだわる、スムーズに進まない / 気にする価値のないことを心配する:過度に潔癖症またはこだわりがある / 何かについて細かくこだわる
やさしい日本語の意味
こまかいことをつよくきにする。だいじでないことにこだわってすすまない。
このボタンはなに?

He was so hung up on the details that the progress of the entire project stalled.

中国語(簡体字)の翻訳

他过于拘泥于细节,导致整个项目的进度停滞不前。

中国語(繁体字)の翻訳

他過於拘泥於細節,導致整個專案的進度停滯不前。

韓国語訳

그는 세부 사항에 지나치게 집착한 나머지 프로젝트 전체의 진행이 지체되고 말았다.

インドネシア語訳

Dia terlalu terpaku pada detail sehingga kemajuan keseluruhan proyek terhambat.

ベトナム語訳

Anh ấy vì quá chú trọng vào các chi tiết nhỏ nên tiến độ toàn bộ dự án đã bị đình trệ.

タガログ語訳

Dahil masyado siyang nakatuon sa mga detalye, naantala ang kabuuang pag-usad ng proyekto.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

関わる

ひらがな
かかわる
動詞
日本語の意味
関係する、関連する、関与する; 否定的に関与する: 干渉する、邪魔する; 何かに重大な影響を及ぼす、何かを危険にさらす; 何かにこだわる
やさしい日本語の意味
あることや人とつながっていて、えいきょうをうけたりあたえたりする
このボタンはなに?

By being involved in the new project, I was able to gain a lot of valuable experience.

中国語(簡体字)の翻訳

参与新项目让我获得了许多宝贵的经验。

中国語(繁体字)の翻訳

參與新的專案,讓我獲得了許多寶貴的經驗。

韓国語訳

새로운 프로젝트에 참여함으로써 많은 소중한 경험을 얻을 수 있었다.

インドネシア語訳

Dengan terlibat dalam proyek baru, saya dapat memperoleh banyak pengalaman berharga.

ベトナム語訳

Khi tham gia dự án mới, tôi đã có được nhiều kinh nghiệm quý báu.

タガログ語訳

Sa pagkakasangkot sa bagong proyekto, nakakuha ako ng maraming mahahalagang karanasan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★