ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

拘束

ひらがな
こうそく
名詞
日本語の意味
制限; 拘束
やさしい日本語の意味
ひとやもののうごきをむりにとめて、じゆうにできなくすること
このボタンはなに?

Because those contractual clauses impose excessive restrictions on employees, they are undermining mobility in the labor market.

中国語(簡体字)の翻訳

这些合同条款对员工施加了过度的约束,损害了劳动力市场的流动性。

中国語(繁体字)の翻訳

該契約條款對員工施加過度的約束,導致勞動市場的流動性受損。

韓国語訳

그 계약 조항은 근로자에게 과도한 구속을 강요하여 노동시장의 유동성을 저해하고 있다.

インドネシア語訳

Ketentuan kontrak itu memberlakukan pembatasan yang berlebihan terhadap karyawan sehingga mengurangi mobilitas di pasar tenaga kerja.

ベトナム語訳

Các điều khoản hợp đồng đó áp đặt sự ràng buộc quá mức đối với người lao động, làm suy giảm tính lưu động trên thị trường lao động.

タガログ語訳

Ang mga probisyon ng kontratang iyon ay naglalagay ng labis na paghihigpit sa mga empleyado, kaya pinapahina nito ang paggalaw ng mga manggagawa sa pamilihan ng paggawa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

拘束

ひらがな
こうそくする
漢字
拘束する
動詞
日本語の意味
しばって、ある場所や状態から自由に動けないようにすること。行動や自由を制限すること。 / 法律や規則、権力などによって、人の行動や決定の範囲を狭めること。 / 警察や捜査機関などが、被疑者などの身体の自由を一時的に奪うこと。身柄を確保すること。
やさしい日本語の意味
ひとのじゆうをうばい、うごけないようにする。つかまえてとめておく。
このボタンはなに?

He was restricted in his freedom.

中国語(簡体字)の翻訳

他的自由受到了限制。

中国語(繁体字)の翻訳

他的自由受到拘束。

韓国語訳

그는 자유를 구속당했다.

インドネシア語訳

Kebebasannya dibatasi.

ベトナム語訳

Anh ta bị tước đoạt tự do.

タガログ語訳

Pinagkaitan siya ng kalayaan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

拘束衣

ひらがな
こうそくい
名詞
日本語の意味
身体の自由な動きを抑えるために着用させる特別な衣服。特に精神科病棟や拘置施設などで、暴れたり自傷したりするおそれのある人の腕や上半身を固定する目的で用いられるもの。 / 比喩的に、行動や発想の自由を強く制限する制度・規則・環境など。
やさしい日本語の意味
うごけないように、うでをからだにむすびつけるためのふくのようなもの
このボタンはなに?

He was put in a straitjacket in the mental hospital.

中国語(簡体字)の翻訳

他在精神病院被穿上了约束衣。

中国語(繁体字)の翻訳

他在精神病院被迫穿上拘束衣。

韓国語訳

그는 정신병원에서 구속복을 입었다.

インドネシア語訳

Dia dipakaikan jaket pengikat di rumah sakit jiwa.

ベトナム語訳

Anh ấy bị mặc áo trói ở bệnh viện tâm thần.

タガログ語訳

Sinuksok siya ng straitjacket sa isang psychiatric hospital.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★