和英辞書

拘束衣

ひらがな

こうそくい

名詞

straitjacket

日本語の意味

身体の自由な動きを抑えるために着用させる特別な衣服。特に精神科病棟や拘置施設などで、暴れたり自傷したりするおそれのある人の腕や上半身を固定する目的で用いられるもの。 / 比喩的に、行動や発想の自由を強く制限する制度・規則・環境など。

やさしい日本語の意味

うごけないように、うでをからだにむすびつけるためのふくのようなもの

中国語（簡体字）の意味

限制患者肢体活动的约束衣 / 精神科用于防止自伤或伤人的束缚服

中国語（繁体字）の意味

將手臂固定於身軀的約束衣 / 精神醫療或看守場所用的束縛服 / 比喻嚴格限制自由的制度或規範

韓国語の意味

팔을 묶어 움직임을 제한하는 구속용 의복 / 정신과 병동 등에서 환자 억제를 위해 쓰는 결박복

ベトナム語の意味

Áo trói tay dùng để kiềm chế cử động. / Áo bó cố định tay, thường dùng trong cơ sở tâm thần hoặc giam giữ. / Trang phục để hạn chế, cố định tay người mặc.

タガログ語の意味

panggapos na damit na pumipigil sa galaw ng braso at katawan / damit na ginagamit sa ospital para kontrolin o pigilan ang pasyente / kamisetang pangpigil sa galaw

彼は精神病院で拘束衣を着せられた。

He was put in a straitjacket in the mental hospital.

中国語（簡体字）の翻訳

他在精神病院被穿上了约束衣。

中国語（繁体字）の翻訳

他在精神病院被迫穿上拘束衣。

韓国語訳

그는 정신병원에서 구속복을 입었다.

ベトナム語訳

Anh ấy bị mặc áo trói ở bệnh viện tâm thần.

タガログ語訳

Sinuksok siya ng straitjacket sa isang psychiatric hospital.

意味（1）

straitjacket

拘 (こう)束 (そく)衣 （ canonical ）

kōsokui （ romanization ）

い （ hiragana ）