和英辞書

係わり

ひらがな

かかわり

漢字

関わり

名詞

異表記 別形

Alternative form of 関わり

日本語の意味

ある物事や人と関係を持つこと。また、その関係の内容や度合い。 / 出来事や問題などに関与している状態。また、そのつながり。 / 人間関係における結びつきやかかわり合い。

やさしい日本語の意味

ひとやできごととのつながり、またはかんけいがあること。

中国語（簡体字）の意味

关系 / 牵涉 / 关联

中国語（繁体字）の意味

關係 / 牽涉 / 參與

韓国語の意味

관계 / 관련 / 관여

インドネシア語

keterlibatan / hubungan / sangkut paut

ベトナム語の意味

sự liên quan; mối quan hệ / sự dính líu; can dự

タガログ語の意味

kaugnayan / kinalaman / pakikisangkot

彼の行動は私たち全員に深い係わりがあります。

His actions have a deep connection to all of us.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为与我们所有人有着深刻的联系。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為與我們所有人息息相關。

韓国語訳

그의 행동은 우리 모두에게 깊은 관련이 있습니다.

インドネシア語訳

Tindakannya memiliki keterkaitan yang mendalam dengan kita semua.

ベトナム語訳

Hành động của anh ấy có liên quan sâu sắc đến tất cả chúng ta.

タガログ語訳

Ang kanyang mga kilos ay may malalim na kaugnayan sa ating lahat.

意味（1）

Alternative form of 関わり

係 (かか)わり （ canonical ）

kakawari （ romanization ）