和英辞書

にもかかわらず

漢字

にも関わらず

接続詞

although

日本語の意味

それでも

やさしい日本語の意味

あることがじゃまになるように見えても，それに負けないでほかのことをするようす

中国語（簡体字）の意味

尽管 / 虽然 / 即便

中国語（繁体字）の意味

儘管 / 雖然 / 縱使

韓国語の意味

그럼에도 불구하고 / …에도 불구하고 / 비록 ~일지라도

ベトナム語の意味

mặc dù / bất chấp / dẫu cho

タガログ語の意味

bagaman / kahit na / sa kabila ng

厳しい予算削減と組織内の反対にもかかわらず、彼女は革新的な教育プログラムを実行に移し、生徒の学力向上に明確な成果を示し。

Although faced with severe budget cuts and internal opposition, she implemented an innovative educational program and demonstrated clear improvements in student achievement.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管面临严厉的预算削减和组织内部的反对，她还是把创新的教育项目付诸实施，并在提高学生的学业水平方面取得了显著成果。

中国語（繁体字）の翻訳

儘管面臨嚴重的預算削減和組織內的反對，她仍將創新的教育計畫付諸實行，並在提升學生學力方面展現出明顯的成效。

韓国語訳

심각한 예산 삭감과 조직 내 반대에도 불구하고 그녀는 혁신적인 교육 프로그램을 실행하여 학생들의 학력 향상에서 뚜렷한 성과를 보여주었다.

ベトナム語訳

Bất chấp những cắt giảm ngân sách nghiêm ngặt và sự phản đối trong nội bộ tổ chức, cô đã triển khai một chương trình giáo dục đổi mới và chứng tỏ những kết quả rõ rệt trong việc nâng cao học lực của học sinh.

タガログ語訳

Sa kabila ng matinding pagbawas sa badyet at pagtutol sa loob ng organisasyon, ipinatupad niya ang isang makabagong programang pang-edukasyon at nagpakita ng malinaw na pagbuti sa pagkatuto ng mga mag-aaral.

意味（1）

although

nimo kakawarazu （ romanization ）