He is known as a brave general, and his bravery is passed down.

他以骁勇善战的将领著称，他的勇敢事迹被传颂。

他以驍勇的將領著稱，他的勇敢被世代相傳。

그는 용맹한 장수로 알려져 있으며, 그의 용맹함은 전해 내려오고 있습니다.

Ia dikenal sebagai seorang panglima pemberani, dan keberaniannya terus diceritakan.

Ông ấy được biết đến như một vị tướng dũng mãnh, và lòng dũng cảm của ông ấy được truyền tụng.

Kilala siya bilang isang magiting na heneral, at ang kanyang katapangan ay patuloy na isinasalaysay.

In this river, you can see a lot of young fish in the spring.

这条河在春天能看到很多幼鱼。

在這條河裡，春天可以看到許多幼魚。

이 강에서는 봄이 되면 어린 물고기를 많이 볼 수 있습니다.

Di sungai ini, pada musim semi banyak anak ikan yang terlihat.

Ở con sông này, vào mùa xuân có thể thấy nhiều cá con.

Sa ilog na ito, maraming maliliit na isda ang makikita tuwing tagsibol.

My father is an expert in fish farming.

我父亲是养鱼专家。

我的父親是養魚專家。

제 아버지는 양식업 전문가입니다.

Ayah saya adalah seorang ahli budidaya ikan.

Cha tôi là chuyên gia nuôi cá.

Ang aking ama ay isang eksperto sa pag-aalaga ng mga isda.

He decided to change his occupation.

他下定决心改行。

他決定轉行。

그는 전직을 결심했다.

Dia memutuskan untuk beralih profesi.

Anh ấy quyết định chuyển nghề.

Nagpasya siyang magpalit ng hanapbuhay.

He decided to change his occupation and began to walk a new path.

他决定转行，开始走上新的道路。

他下定決心轉行，開始走上新的道路。

그는 직업을 바꾸기로 결심하고 새로운 길을 걷기 시작했습니다.

Dia memutuskan untuk beralih profesi dan mulai menapaki jalan baru.

Anh ấy quyết định chuyển nghề và bắt đầu đi theo một con đường mới.

Nagpasya siyang magpalit ng karera at nagsimulang tahakin ang bagong landas.

We are planning to industrialize this new technology.

我们正在制定将这项新技术商业化的计划。

我們正在計劃將這項新技術事業化。

저희는 이 새로운 기술을 사업화할 계획을 세우고 있습니다.

Kami sedang merencanakan untuk mengkomersialkan teknologi baru ini.

Chúng tôi đang lên kế hoạch thương mại hóa công nghệ mới này.

Pinaplano namin na gawing negosyo ang bagong teknolohiyang ito.

We plan to industrialize this idea.

我们计划把这个想法商业化。

我們計畫將這個想法事業化。

우리는 이 아이디어를 사업화할 계획입니다.

Kami berencana untuk mengkomersialkan ide ini.

Chúng tôi có kế hoạch thương mại hóa ý tưởng này.

Plano naming gawing negosyo ang ideyang ito.

Everyone was surprised by his strange and suspicious appearance.

大家都对他那异形的模样感到惊讶。

大家都對他那異形的樣子感到驚訝。

그의 기괴한 모습에 모두가 놀랐다.

Semua orang terkejut melihat wujudnya yang aneh.

Mọi người đều kinh ngạc trước hình dạng dị thường của anh ta.

Nagulat ang lahat sa kanyang kakaibang anyo.

This fish, known as a 'year fish', dies before even a year has passed since its birth.

这种年鱼从出生后不到一年就会死去。

這種年魚在出生後不到一年就會死去。

이 연(年)물고기는 태어난 지 1년이 채 되기 전에 죽고 만다.

Ikan tahunan ini mati sebelum genap satu tahun sejak dilahirkan.

Loài cá hàng năm này chết chưa đầy một năm sau khi sinh.

Namamatay ang isdang ito bago pa lumipas ang isang taon mula nang ipinanganak ito.

He was working all day.

他一整天都在工作。

他一整天都在工作。

그는 하루 종일 일하고 있었습니다.

Dia bekerja sepanjang hari.

Anh ấy đã làm việc suốt cả ngày.

Nagtatrabaho siya buong araw.