和英辞書

異形

ひらがな

いぎょう / いけい

形容動詞

having a strange or suspicious look; grotesque

日本語の意味

普通とは異なる姿・形。また、そのようなものや存在。 / 不気味であったり、奇妙であったりして、見る者に違和感や恐怖を与える姿・形。 / （ファンタジー・SF・ホラーなどで）人ならざる姿や、人間から外れた姿に変わった存在。また、そのような怪物・魔物。 / 宗教・神話・伝承などで、神仏・霊的存在が通常とは異なる姿で現れること。また、その姿。

やさしい日本語の意味

ふつうとちがうふしぎなかたちやようすをしたものごと

彼の異形の姿に皆が驚いた。

Everyone was surprised by his strange and suspicious appearance.

中国語（簡体字）の翻訳

大家都对他那异形的模样感到惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

大家都對他那異形的樣子感到驚訝。

韓国語訳

그의 기괴한 모습에 모두가 놀랐다.

インドネシア語訳

Semua orang terkejut melihat wujudnya yang aneh.

ベトナム語訳

Mọi người đều kinh ngạc trước hình dạng dị thường của anh ta.

タガログ語訳

Nagulat ang lahat sa kanyang kakaibang anyo.

意味（1）

having a strange or suspicious look; grotesque

異 (い)形 （ canonical ）

igyō （ romanization ）

igyau （ romanization ）

いぎやう （ hiragana historical ）

ぎょう （ hiragana ）