和英辞書

年魚

ひらがな

あゆ

漢字

鮎

名詞

fish with a lifespan of less than a year / sweetfish

日本語の意味

魚の一種で、特にアユ（鮎）を指す別名。1年で一生を終えることから「年魚」と書く。清流に生息し、食用としても知られる。

やさしい日本語の意味

うすい川にすむ小さなさかなで、一ねんぐらいでいのちがおわるさかな

中国語（簡体字）の意味

寿命不足一年的鱼 / 香鱼（日本淡水鱼）

中国語（繁体字）の意味

壽命不足一年的魚 / 香魚

韓国語の意味

1년 미만의 수명을 가진 물고기 / 은어

ベトナム語の意味

cá có vòng đời dưới một năm / cá ayu (sweetfish Nhật Bản)

タガログ語の意味

isda na nabubuhay nang wala pang isang taon / ayu; isang uri ng isdang ilog sa Hapon

この年魚は、生まれてから一年も経たないうちに死んでしまう。

This fish, known as a 'year fish', dies before even a year has passed since its birth.

中国語（簡体字）の翻訳

这种年鱼从出生后不到一年就会死去。

中国語（繁体字）の翻訳

這種年魚在出生後不到一年就會死去。

韓国語訳

이 연(年)물고기는 태어난 지 1년이 채 되기 전에 죽고 만다.

ベトナム語訳

Loài cá hàng năm này chết chưa đầy một năm sau khi sinh.

タガログ語訳

Namamatay ang isdang ito bago pa lumipas ang isang taon mula nang ipinanganak ito.

意味（1）

fish with a lifespan of less than a year

意味（2）

sweetfish

年 (ねん)魚 （ canonical ）

nengyo （ romanization ）

ねんぎよ （ hiragana historical ）

ぎょ （ hiragana ）